What is the translation of " INVOLVEMENTS " in Russian?

• участие
• привлечение
• вовлеченности

Examples of using Involvements in English and their translations into Russian

No romantic involvements.
Никаких романтических увлечений.

Involvements of school students into scientific-research work;
Привлечение школьников к научно-исследовательской деятельности;

Yes, and personal involvements.
Да- и личная заинтересованность.

Clinically determining involvements were localized in the anterior coronary bed Fig.
Клинико- определяющие поражения были локализованы в переднем коронарном бассейне рис.

Hamfists also has previous convictions for assault, racketeering, and multiple involvements with narcotics.
Хамфистс имеет судимости за нападение, рекет и причастность к наркобизнесу.

It is my experience that emotional involvements often lead to unpredictable behavior.
По моему опыту, эмоциональные увлечения часто ведут к непредсказуемому поведению.

One of his involvements in the poker society is the GUKPT that is considered as one of the UK's prestigious event.
Один из его вовлеченности в покерном обществе GUKPT, который считается одним из престижных событий в Великобритании.

You will know that spirit is working in your life when these involvements come to you, where you must make a decision to participate or not.
Вы будете знать, что дух работает в вашей жизни, когда эти вмешательства придут к вам, где вы должны принять решение, участвовать или нет.

Complementing these documents is an analytical introduction drawing conclusions about the operation and lessons for future United Nations involvements.
Эти документы будут дополняться аналитическим введением с выводами по операции и с уроками для участия Организации Объединенных Наций в будущих миссиях.

For these manifold involvements, the concept of participation is ubiquitously used.
Применительно к многочисленным формам подобного привлечения повсеместно используется концепция" участия.

Participants identified hazard topics that the region would be interested in dealing with, indicating possible involvements in each theme.
Участники определили категории чрезвычайных ситуаций, в преодолении которых были бы заинтересованы страны региона, с указанием возможного участия в каждой из областей.

These voluntary involvements take the form of engaging in voluntary activities or donations to charities.
Это добровольное участие принимает форму в добровольческой( волонтерской) деятельности или пожертвований на благотворительные цели.

Exhibition centers- Desdobras is organized into three exhibition centers, three instances of aesthetic enjoyment, that demand of the viewer different distances and offer unique experiences and involvements.
Выставочные центры- Desdobras организована в трех выставочных центров, три экземпляра эстетическое наслаждение, Это требование просмотра различных расстояниях и предлагают уникальный опыт и запутанности.

For example, legal uses of the term refer to both indirect involvements in government abuses and those of non-State actors, such as paramilitaries.
Например, в юридической сфере этим термином обозначают непрямое участие в правонарушениях как со стороны правительства, так и со стороны негосударственных субъектов, таких, как полувоенные формирования.

Such government involvements may lower risk, but may vary from country to country, and impacts upon risk must be evaluated directly by a dealer in precious metals or a dealer in precious stones.
Такое участие правительства может снизить степень риска, но, в то же время, может быть различным в разных странах, и поэтому его влияние на степень риска должно оцениваться непосредственно торговцем драгоценными металлами или торговцем драгоценными камнями.

Governments, IFIs and donors could contribute towards this by supporting appropriate institutional reforms, building capacity through client involvements in the process of designing and implementing investment projects and building up the pool of local consultancy capacity for project preparation.
Правительства, МФО и доноры могут содействовать выполнению этой задачи, поддерживая соответствующие институциональные реформы, наращивая потенциал посредством вовлечения клиентов в процесс подготовки и реализации инвестиционных проектов и помогая выращивать местные кадры консультантов для участия в подготовке проектов.

Many agencies have observed that active involvements, as well as an alignment of commitments from a wide range of stakeholders, are critical to the successful implementation of WSIS objectives.
По мнению многих учреждений, активное участие, а также согласованные обязательства широкого круга заинтересованных сторон представляют собой залог успешного достижения целей ВВИО.

In spite of the difficulties, the Aarhus Convention and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention), for instance, are successful examples of how the public and other stakeholders' involvements have helped to further develop the practice of horizontal and vertical cooperation.
Несмотря на трудности, Орхусская конвенция и Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция Эспо) являются успешными примерами того, каким образом привлечение общественности и других заинтересованных сторон может содействовать дальнейшему совершенствованию практики горизонтального и вертикального сотрудничества.

In order to achieve our common goal, we should collectively draw lessons from past involvements in Haiti and recognize that we must break the start-stop cycle, which characterized earlier assistance programmes in Haiti.
Для достижения нашей общей цели мы все вместе должны извлечь уроки из опыта прошлой деятельности в Гаити и должны признать, что надо разорвать порочный круг, который был так характерен для предыдущих программ оказания помощи Гаити, когда эти программы то начинали.

My involvement with Lionel Luthor is in your best interest.
Моя причастность к Лайонелу Лутору находится в ваших наилучших интересах.

Employees' involvement as the key indicator of organization business efficiency.
Вовлеченность сотрудников как ключевой показатель эффективности работы организации.

Countering the involvement of organized criminal groups in cybercrime.
Противодействие участию организованных преступных группировок в киберпреступности.

Countering the involvement of organized criminal groups in licit markets.
Противодействие участию организованных преступных группировок в функционировании законных рынков.

Involvement of the Governments and organizations in the programme implementation;
Участия правительств и организаций в осуществлении Программы;

Community involvement village health committees religious leaders, private sector, youth.
Участие общин СКЗ религиозные лидеры, частный сектор, молодежь.

This includes active involvement in Europol activities.
Управление также активно участвует в деятельности Европола.

Emotional involvement is considered important by 42% of respondents.
Эмоциональную вовлеченность считают важной 42% респондентов.

Involvement of all employees in occupational safety management.
Вовлечение всех работников к участию в управлении охраной труда.

Members' involvement should be enhanced and streamlined;
Участие членов должно быть усилено и упорядочено;

The family involvement to combat childhood obesity is essential.
Участие семьи для борьбы с ожирением детства имеет важное значение.