What is the translation of " INVOLVEMENT SHOULD " in Russian?

• участие должно
• вовлеченность должна

Examples of using Involvement should in English and their translations into Russian

This involvement should be promoted.
Такое участие необходимо поощрять.

Revised procedures of public involvement should include.
Пересмотренные процедуры участия общественности должны предусматривать.

Members' involvement should be enhanced and streamlined;
Участие членов должно быть усилено и упорядочено;

While developing national portfolios, youth involvement should be an important element.
Важным элементом подготовки национальных комплектов мероприятий должно стать вовлечение молодежи.

Community involvement should include vulnerable groups living in or near suspect areas.
Общинная вовлеченность должна включать уязвимые группы, проживающие в пределах или вблизи подозрительных районов.

While China appreciated the input that NGOs could make to the reporting and review procedure, it stressed that their involvement should be orderly and responsible.
Китай высоко оценивает потенциальный вклад НПО в процесс подготовки и рассмотрения докладов, однако считает, что их участие должно носить организованный и ответственный характер.

Private sector involvement should be encouraged.
Следует поощрять участие частного сектора.

It is preferable for the organizer to only deal with one body and, in case other agencies have to be involved, the burden of coordinating this involvement should lie with the authorized body.
Предпочтение отдается порядку, при котором организатор имел бы дело только с одним органом, а в случае вовлечения других ведомств обязанности по координации их участия должны лежать на уполномоченным органе.

Furthermore, private-sector involvement should also be encouraged and promoted.
Кроме того, следует поощрять и расширять участие в этой деятельности частного сектора.

Such involvement should include the drafting of terms of reference, the selection of evaluation teams and the joint consideration of evaluation reports.
Подобное участие должно включать деятельность по разработке круга ведения, отбору групп по оценке и совместное рассмотрение докладов по оценке.

Therefore, the potential of water markets and private sector involvement should always be considered in nation-specific, institutional, socio-economic and legal contexts.
Поэтому возможности рынков услуг в области водоснабжения и участия частного сектора всегда следует рассматривать в конкретном институциональном, социально-экономическом и правовом контексте отдельных стран.

Such involvement should take the form of consultations among professionals in a unified force.
Такое участие должно носить характер консультаций между специалистами, составляющими единую силовую структуру.

The United Nations being an intergovernmental organization, the Member State was of the opinion that non-governmental organizations' involvement should focus on providing information and consultation.
Что Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, по мнению этого государства- члена, участие неправительственных организаций должно в основном ограничиваться представлением информации и консультаций.

Such involvement should translate into concrete steps that individual States could take, such as.
Такое участие должно выражаться в конкретных мерах, в частности отдельные государства могли бы предпринять следующее.

As far as the involvement of preshipment inspection agencies to carry out customs-related activities is concerned, UN/ECE Recommendation No. 27: Preshipment Inspection, provides that such involvement should only occur for a limited period of time.
Применительно к осуществлению таможенных операций учреждениями, занимающимися предотгрузочной инспекцией, в Рекомендации ЕЭК ООН№ 27" Предотгрузочная инспекция" указывается, что такая деятельность должна ограничиваться определенным периодом времени.

United Nations involvement should only be undertaken with a clear political and military strategy in place.
Вмешательство Организации Объединенных Наций следует предпринимать, имея четкую политическую и военную стратегию.

As for the Inspectors' proposal concerning the involvement of CEB and its High-level Committee on Management in the process of planning management information(MI) strategies and projects, CEB members were of the view that such involvement should be oriented towards providing advice and service rather than review and control.
Говоря о предложении инспекторов относительно участия Совета и его Комитета высокого уровня по вопросам управления в процессе разработки стратегий и проектов в области управленческой информации, члены КСР придерживаются мнения о том, что его участие должно быть ориентировано, скорее, на предоставление консультационных и других услуг, нежели на проведение обзоров и осуществление контроля.

In fact, NGO involvement should go beyond information sharing and become a central aspect of the GM's work.
На практике участие НПО не должно ограничиваться обменом информации и должно стать центральным аспектом работы ГМ.

Concerning the involvement of CEB and its High-level Committee on Management( HLCM) in the process of planning MI strategies and projects as suggested in the report( sect. E, paras. 46-48 thereof), CEB members are of the view that this involvement should be oriented towards providing advice and service rather than review and control.
Что касается участия КСР и его Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) в процессе разработки стратегий и проектов в области УИ, как это предлагается в докладе( раздел E, пункты 46- 48), то члены КСР придерживаются мнения о том, что его участие должно быть ориентировано скорее на предоставление консультационных и других услуг, а не на проведение обзоров и осуществление контроля.

In the future, State involvement should be limited to the provision of a transparent, reliable and stable legal framework.
В будущем государственное вмешательство должно ограничиваться созданием транспарентной, надежной и стабильной правовой основы.

In light of the vital role played by non-governmental organizations and the private sector in children's advocacy, raising public and political awareness, mobilizing resources and fostering more active and systemic involvement should be encouraged at all levels, from developing and implementing strategies for the second half-decade to monitoring and assessing their progress.
В свете важнейшей роли, которую играют неправительственные организации и частный сектор в защите прав детей, проведение целенаправленной широкой общественной и политической кампании, мобилизацию ресурсов и содействие более активной систематической вовлеченности следует всячески поощрять на всех уровнях- от разработки и осуществления стратегий на вторую половину десятилетия до мониторинга и оценки прогресса.

Community involvement should include vulnerable groups living in or near suspect areas as well as ensure the participation of both women and men.
Общинная вовлеченность должна включать уязвимые группы, проживающие в пределах или вблизи подозрительных районов, предполагая охват как женщин, так и мужчин.

His Government believed that Security Council involvement should be minimal, although it was flexible on allowing the Council to bring situations to the court.
По мнению его правительства, участие Совета Безопасности должно быть сведено к минимуму, хотя оно занимает гибкую позицию в вопросе о предоставлении Совету права передавать дела на рассмотрение в суд.

Their active involvement should form part of the Convention and should be one of the main principles of the Conference of States Parties to the Convention.
Их активное участие должно являться частью Конвенции и должно быть одним из основных принципов Конференции государств- участников Конвенции.

Parameters for private sector involvement should be clearly specified including rules for competition and procurement, as well as service and quality obligations.
Критерии участия частного сектора следует четко определить, в том числе на основе правил конкуренции и закупок, а также обязательств по обслуживанию и надлежащему качеству.

Judicial involvement should be preventive where possible, proactively encouraging positive behaviour as well as prohibiting negative behaviour.
Меры судебного характера должны по возможности носить превентивный характер, эффективно способствуя позитивному поведению, а также запрещению негативного поведения.

The Committee agreed that its role and involvement should be at three key levels: coordination, information-sharing and the management of the global statistical system.
Комитет согласился с тем, что его роль и участие должны быть сосредоточены на трех основных направлениях: координация, обмен информацией и управление глобальной статистической системой.

The involvement should be based on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as well as on Article 10(c) and 8(j) of the Convention on Biological Diversity.
Это участие должно быть основано на Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, а также на положениях статей 10.

The international involvement should become a tool, which will reduce Russia's threats and prevent possible Russian aggression.
Именно международная включенность должна стать возможностью уменьшения российской опасности и превенцией возможной агрессии, что действительно будет способствовать в дальнейшем привлечению иностранных инвестиций.

Local involvement should also ensure that proposed measures are gender balanced and that other potential minority groups, such as children, the elderly and people with disabilities.
Их участие также должно обеспечить гендерную сбалансированность предлагаемых мер и учет интересов других потенциальных групп меньшинств, таких, как дети, пожилые лица и инвалиды;