What is the translation of " INVOLVEMENTS " in German?

• Beteiligungen
• Verstrickungen
• Beteiligung
• Verwicklungen

Examples of using Involvements in English and their translations into German

Verification of the subject's involvements in companies in Italy.
Überprüfung einer Beteiligung der Person an Unternehmen auf nationalem Gebiet.

Rare genetic involvements and uncommon patterns of transmission are also under study.
Seltene genetische Beteiligungen und seltene Muster der Übertragung sind auch darunter Studie.

EuroSinging- Get info on songs, lyrics, and involvements in Eurovision Song Contest.
EuroSinging- Holen Sie sich Informationen zu Songs, Texte und Verstrickungen in Eurovision Song Contest.

These involvements are vital, and they will continue to challenge your pastoral leadership.
Dieser Einsatz ist von größter Bedeutung und wird auch weiterhin eine Herausforderung für das pastorale Leitungsamt sein.

And it also relates to making the Hare Krishna record or whatever my involvements were.
Und es steht auch in Verbindung mit der Produktion der Hare-Krishna-Aufnahme, oder was auch immer meine Beteiligungen waren.

Gesine Krüger and Ina Boesch discuss the involvements of Swiss citizens in the transatlantic triangle trade.
Gesine Krüger und Ina Boesch diskutieren über die Verwicklungen von Schweizer Bürgern in das transatlantische Dreiecksgeschäft.

I think the aspects we like to capture differ between the three of us because we all have different involvements in the IT and web scene.
Die Aspekte, die wir festhalten, unterscheiden sich zwischen uns drei, da wir alle in unterschiedlichen Weisen in der IT- und Netzszene involviert sind.

In general, all user involvements are on a voluntary basis, and the users receive appropriate information on the use of their personal data.
In der Regel ist das Engagement aller Endverbraucher auf freiwilliger Basis, zusätzlich erhalten sie angemessene Informationen über die Verwendung ihrer persönlichen Daten.

The company is reinforced by its international subsidiaries, involvements, and trade partners in over 40 countries around the world.
Internationale Präsenz zeigt das Unternehmen insbesondere durch Tochtergesellschaften, Beteiligungen und Handelspartner in über 40 Ländern.

Being a Christian is difficult because, once we are saved, we are suddenly swimming upstream, against the current of the world around us. Though our appetites will change, our sanctification can be a difficult process. Friends no longer understand us; our families question our new involvements and associations.
Ein Christ zu sein ist schwer, weil wenn wir gerettet sind, wir plötzlich gegen den Strom schwimmen, gegen die Strömungen der Welt. Obwohl sich unser Appetit verändern mag, kann die Befriedigung ein schwieriger Prozess sein. Freunde verstehen uns nicht mehr; unsere Familien stellen unsere neuen Engagements und Beziehungen in Frage. Diejenigen, die wir lieben fühlen sich oft abgelehnt.

If the disease is mild, without eye and other major organ involvements, usually the family may lead a normal life.
Wenn die Erkrankung einen leichten Verlauf ohne Beteiligung der Augen oder eines wichtigen Organs nimmt, können das Kind und seine Angehörigen in der Regel ein normales Leben führen.

Apart from these minimal involvements with human instruments, Paul's conversion and spiritual growth was primarily the result of direct divine encounter.
Außer diesen minimalen Miteinbeziehungen menschlicher Tätigkeiten, war die Bekehrung und das geistige Wachstum Paulus' hauptsächlich das Resultat seiner direkten heiligen Begegnung.

Tissue necrosis and cell pathology; biopsy(tissue sample) results will confirm or negate zonal involvements, and identify any existent underlying conditions.
Nekrosen und Zellpathologie; Biopsie(Gewebeprobe) Ergebnisse bestätigen oder verneinen zonale Verstrickungen, und identifizieren existent Rahmenbedingungen.

Also noteworthy were the 16 involvements of G-24 countries in the 39 projects supported, including 5 each in Sweden and Finland, 2 in Norway and 4 in the USA.
Bemerkenswert war auch die Beteiligungen von 16 Institutionen aus G24-Länder an den 39 Projekten: Schweden und Finnland beteiligten sich an jeweils 5, Norwegen an 2 und die USA an 4 Projekten.

From varying perspectives the novel revolves around the question of being foreign and of the homeland and observes with refreshing(self) irony the situations and involvements of their protagonists in modern nomadism.
Aus verschiedenen Perspektiven kreist der Roman um die Frage nach Fremdsein und Heimat und beobachtet mit erfrischender (Selbst-)Ironie die Situationen und Verstrickungen ihrer Protagonisten im modernen Nomadentum.

Beside interesting interviews and involvements of designers and typographers another photo section of Jeff Jacobson who worked for Magnum in the late seventies endorses this magazine.
Neben interessanten Interviews und Beiträgen von Designern und Typographen ergänzt eine weitere Fotostrecke des in den späten Siebziger Jahren für Magnum arbeitenden Fotografen Jeff Jacobson das Magazin.

Through extensive use of largely unpublished letters and diary entries Steidele sensitively reconstructs the fascinating story of their lives and relationship, as they discover each other, move apart and then reunite amidst their sometimes turbulent involvements with a number of other intellectual and artistic women of their day.
Durch extensive Verwendung bisher überwiegend unveröffentlichter Briefe und Tagebücher rekonstruiert Steidele einfühlsam die faszinierende Geschichte ihres Lebens und ihrer Beziehung, wie sie einander finden, auseinandergehen und sich wieder vereinigen mitten in ihren bisweilen turbulenten Verstrickungen mit Intellektuellen und Künstlerinnen ihrer Zeit.

Can we please try to ensure that both Commission and Council take seriously their various involvements at all levels with the Arctic Council and support open dialogue and action on this important global issue.
Lassen Sie uns dafür sorgen, dass sowohl die Kommission als auch der Rat, die ja auf verschiedenen Ebenen in die Arbeit des Arktischen Rat eingebunden sind, ihre Verpflichtungen ernst nehmen und zu diesem wichtigen globalen Thema den offenen Dialog und Maßnahmen unterstützen.

We were joint animators for a parish day of recollection: some 400 people of all ages came together for a morning prayer followed by a bible introduction in French and in Ewé about the love of God for us and our freedom; a bible text and the Letter from Kenya served as the starting point for reflection on the interior life and our involvements with and for other people.
Wir trafen die Gruppenleiter zu einem Einkehrtag: 400 Menschen aller Altersgruppen kamen für ein Morgengebet mit anschließender Bibeleinführung in Französisch und Ewé zusammen. Thema war Gottes Liebe zu uns und unsere Freiheit; ein Bibeltext und der"Brief aus Kenia" dienten als Austauschbasis über unser inneres Leben und über unser Engagement mit und für andere.

TABLE 8: INVOLVEMENT CURRENTLY AND SOUGHT IN FUTURE BY EMPLOYEE REPRESENTATIVES.
SCHAUBILD 8: BETEILIGUNG JETZT UND KÜNFTIG ARBEITNEHMERVERTRETER.

Involvement of staff of the establishment.
BETEILIGUNG VON BETRIEBSPERSONAL.

THE UNION'S INVOLVEMENT IN THE WORLD.
ENGAGEMENT DER UNION IN DER WELT.

EMPLOYEE INVOLVEMENT IN THE EUROPEAN COMPANY.
BETEILIGUNG DER ARBEITNEHMER IN DER EUROPÄISCHEN AKTIENGESELLSCHAFT.

INVOLVEMENT OF EMPLOYEES IN THE EUROPEAN COMPANY SE.
BETEILIGUNG DER ARBEITNEHMER INNERHALB DER EUROPÄISCHEN AKTIENGESELLSCHAFT SE.

MINISTERIAL INVOLVEMENT IN THE CSD PROCESS.
BETEILIGUNG DER MINISTER AM CSD-MECHANISMUS.

INVOLVEMENT OF BUSINESSES AND SOCIAL PARTNERS.
BETEILIGUNG DER UNTERNEHMEN UND SOZIALPARTNER.

COMMUNITY INVOLVEMENT IN URBAN SERVICE PROVISION.
ENGAGEMENT DER GEMEINSCHAFT BEI DER VERSORGUNG MIT STÄDTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN.

DIRECTIVE ON EMPLOYEE INVOLVEMENT WITHIN THE EUROPEAN COMPANY SOCIETAS EUROPAEA- SE.
RICHTLINIE ÜBER DIE BETEILIGUNG DER ARBEITNEHMER IN DER EUROPÄISCHEN AKTIENGESELLSCHAFT SOCIETAS EUROPAEA- SE.

TRANSATLANTIC BUSINESS DIALOGUE'(TABD): GROWING SME INVOLVEMENT.
TRANSATLANTIC BUSINESS DIALOGUE"(TABD): ZUNEHMENDE BETEILIGUNG DER KMU.

Through our involvement with the Paralympic Movement, we hope to break down some barriers.
Dank unserer Zusammenarbeit mit der Paralympischen Bewegung hoffen wir auch Mauern abzubauen.