What is the translation of " THIS INVOLVEMENT " in Russian?

• такое участие
• такая вовлеченность
• такого участия
• это вовлечение

Examples of using This involvement in English and their translations into Russian

This involvement should be promoted.
Такое участие необходимо поощрять.

The Fund continues this involvement through the UNDG.
Фонд продолжает участвовать в этой деятельности через ГООНВР.

This involvement has four aspects.
Такое участие предусматривает четыре аспекта.

It is necessary, however, that this involvement continue to expand.
В то же время необходимо, чтобы такое участие продолжало расширяться.

This involvement increases returns and the effectiveness of your investment.
Такое участие повышает Рентабельность Ваших Инвестиций.

As we now realize, however, this involvement was not organized or formalized.
Однако, как стало понятно, подобное участие не было организованным или официально оформленным.

This involvement of the United States is indispensable for achieving peace.
Подобное участие Соединенных Штатов незаменимо для установления мира.

However, often the mechanisms to allow this involvement and dissemination were not in place.
Однако механизмы, обеспечивающие такое участие и распространение, нередко отсутствуют.

This involvement on the part of grass-roots communities necessarily involves decentralization.
Такое участие общин на низовом уровне неизбежно повлечет за собой децентрализацию.

The Government of the Republic of the Congo condemns this involvement of the Republic of Angola in the current hostilities.
Правительство Республики Конго осуждает это вмешательство Республики Анголы в ход боевых действий.

This involvement will be further enhanced following municipal elections later this year.
Это участие еще более расширится после проведения муниципальных выборов в конце текущего года.

Many objects have been collected by Moscow citizens, and this involvement is something that the museum aims to maintain and further develop.
Многие экспонаты были собраны самими москвичами, и это вовлечение зрителя музей хочет сохранить и развивать.

This involvement, however, falls short of partnerships for implementation as understood in the UNCCD.
Однако такое участие не вполне соответствует концепции партнерства в процессе осуществления по смыслу КБОООН.

All stakeholders are encouraged to continue this involvement and sharing of information in this regard.
Всем заинтересованным сторонам предлагается и впредь участвовать в этом процессе и осуществлять обмен информацией по этим вопросам.

Thanks to this involvement they can directly influence mutual statistical production and cooperation.
Благодаря этому участию они могут непосредственно влиять на взаимное статистическое производство и сотрудничество.

The United Nations system should therefore recognize this involvement and factor it into strategies and operational activities.
Поэтому системе Организации Объединенных Наций следует признать важность такого участия и обеспечить его действенный учет в контексте стратегий и оперативных мероприятий.

In practice, this involvement frequently results in serious and multiple violations of the fundamental rights of children.
На практике такое участие часто ведет к серьезным и многочисленным нарушениям основных прав детей.

UNHCR has been invited into, and collaborates with, various conflict resolution processes and, through this involvement, participates in the search for durable solutions for persons of concern.
УВКБ было предложено принять участие в различных процессах урегулирования конфликтов и взаимодействовать с ними и благодаря такой вовлеченности участвовать в поисках долгосрочных решений для подмандатных лиц.

This involvement had contributed to the success of the Working Party in implementing its programme of assistance to CITs.
Участие этих представителей способствовало успеху Рабочей группы в осуществлении своей программы помощи СПЭ.

They themselves sought this involvement with a view to obtaining a visa for Ms. M.L. Nébol.
Они сами хотели такого участия для получения визы для гжи М. Л. Небол.

This involvement shall in general contribute to an effective response to the child's infringement of the penal law.
Это участие должно в целом способствовать обеспечению эффективности реагирования на нарушение уголовного законодательства ребенком.

Under no circumstances shall this involvement bring about any additional costs for the administrative budget of the Organization.
Ни при каких обстоятельствах такое участие не влечет за собой дополнительных расходов для административного бюджета Организации.

This involvement was one of the keys of the success of the Working Party in its programme of assistance to the countries in transition.
Участие этих представителей способствует успеху Рабочей группы в осуществлении программы помощи странам, находящимся на переходном этапе.

This involvement and leadership underscores the relevance of the United Nations today and the United Nations tomorrow and the day after tomorrow.
Это участие и руководящая роль подчеркивают сегодня актуальность Организации Объединенных Наций, которая сохранится завтра и послезавтра.

This involvement demonstrates the Office of the Prosecutor's commitment to directly supporting ongoing initiatives and operations.
Такое участие свидетельствует о приверженности Канцелярии Обвинителя делу оказания прямой поддержки осуществляемым в настоящее время инициативам и мероприятиям.

This involvement is an official policy, approved by the American President, and more that $100 million has been appropriated for it.
Такое участие является официальной политикой, которая получила одобрение американского президента и на осуществление которой было выделено 100 млн. долл. США.

This involvement has been warmly welcomed by all partners as well as by civil society in Africa and has generated a number of recommendations and demands.
Такое участие тепло приветствовалось всеми партнерами, а также гражданским обществом стран Африки и привело к появлению ряда рекомендаций и просьб.

This involvement took place under various political systems, such as autocracy, constitutional monarchy and various forms of the republican system.
Такая вовлеченность имела место в условиях различных систем государственного устройства: самодержавия, конституционной монархии, разнообразных видов республики.

This involvement is circumscribed by the requirements of option D of the pilot policy, and has therefore remained strictly limited from the start.
Ввиду того, что такое участие возможно лишь при соблюдении требований, касающихся варианта D экспериментальной политики, оно с самого начала было строго ограниченным.

This involvement will normally be through project groups, involving a broader stakeholder set, to oversee and conduct specific projects.
Это участие будет, как правило, обеспечиваться через проектные группы с привлечением широкого круга заинтересованных участников для мониторинга и осуществления конкретных проектов.