THIS INVOLVEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المشاركة
• هذا التورط
• هٰذه المشاركة
• هذه المساهمة
• هذا الاهتمام

Examples of using This involvement in English and their translations into Arabic

This involvement has four aspects.
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي

The Fund continues this involvement through the UNDG.
ويواصل الصندوق مشاركته تلك من خلال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

This involvement of the United States is indispensable for achieving peace.
ولا غنى عن هذه المشاركة من الولايات المتحدة لتحقيق السلام

It is necessary, however, that this involvement continue to expand.
ومع ذلك فإنه من الضروري أن يتواصل هذا الاهتمام ليزداد نموا

As a fruit of this involvement, in 2009 we set up a youth delegate programme at the General Assembly.
ونتيجة لهذه المشاركة، شكلنا في عام 2009 برنامج وفد الشباب إلى الجمعية العامة

However, it has also been suggested that in certain cases, this involvement is more direct and more systematic.
غير أنه أشير أيضاً إلى أن هذا التورط، في بعض الحالات، أكثر مباشرة وأكثر انتظاماً

This involvement, however, falls short of partnerships for the implementation of the UNCCD.
ومع ذلك، فهذه المشاركة غير كافية للشراكة من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

As we now realize, however, this involvement was not organized or formalized.
وكما نلاحظ الآن، لم تكن تلك المشاركة منظمة أو ذات طابع رسمي

This involvement, which is both military and political, is a massive obstacle to a peaceful settlement.
ويشكل هذا التورط، بشكليه العسكري والسياسي، عقبة هائلة في طريق التوصل إلى تسوية سلمية

However, a number of delegations oppose this involvement of non-State actors in the nomination of experts.
إلا أن عدداً من الوفود تعارض هذه المشاركة من قِبل الجهات الفاعلة غير الحكومية في تسمية الخبراء

This involvement shall in general contribute to an effective response to the child ' s infringement of the penal law.
وينبغي عموماً أن تسهم هذه المشاركة في رد فعّال على انتهاك الطفل لقانون العقوبات

All stakeholders are encouraged to continue this involvement and sharing of information in this regard.
ويُشجَّع جميع أصحاب المصلحة على مواصلة هذه المشاركة وتبادل المعلومات في هذا الصدد

In practice, this involvement frequently results in serious and multiple violations of the fundamental rights of children.
فهذه المشاركة كثيراً ما تُسفر عملياً عن انتهاكات خطيرة ومتعددة لحقوق الأطفال الأساسية

When updated on the Team ' s contribution in that framework, the Committee encouraged its expert group to pursue this involvement.
وعندما اطلعت اللجنة على آخر المستجدات بشأن مساهمة الفريق في ذلك الإطار، شجعت فريق خبرائها لمواصلة هذه المشاركة

We are sure that this involvement on the ground will be a source of strength for the just solution to this question.
ونحن واثقون من أن هذه المشاركة الميدانية ستكون مصدر تعزيز للحل العادل لهذه القضية

At the very least, it should spell out procedures for stakeholder involvement and establish a mechanism for achieving this involvement.
وعلى أقل تقدير، ينبغي أن تبين اﻹجراءات التي ينبغي اتخاذها ﻹشراك أصحاب المصلحة ووضع آلية لتحقيق هذه المشاركة

New Zealand supports this involvement and the personal commitment of the Secretary-General to encouraging a return to negotiations.
وتؤيد نيوزيلندا هذه المشاركة كما تؤيد التزام الأمين العام الشخصي بتشجيع العودة إلى المفاوضات

Interest from civil society reached unprecedented levels during the COP and CMP sessions in Copenhagen, and this involvement is expected to continue.
وقد بلغ اهتمام المجتمع المدني مستويات غير مسبوقة خلال دورتي مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في كوبنهاغن، ويتوقع أن يتواصل هذا الاهتمام

There may be possible advantages to this involvement of Governments in natural resource exploitation investment projects.
ولقد تكون هناك ميزات محتملة لهذه المشاركة الحكومية في مشاريع الاستثمار على صعيد استغلال الموارد الطبيعية

This involvement demonstrates the Office of the Prosecutor ' s commitment to directly supporting ongoing initiatives and operations.
وهذه المشاركة دليل على التزام مكتب المدعي العام بدعم المبادرات والعمليات الجارية دعما مباشرا

The development of modalities to promote this involvement is seen as one of the most innovative aspects of the Commission process.
ويُنظر إلى إيجاد الطرائق الكفيلة بتشجيع هذه المشاركة باعتباره جانبا من أكثر جوانب العملية التي تقوم بها اللجنة اتساما بالإبداع

This involvement will normally be through project groups, involving a broader stakeholder set, to oversee and conduct specific projects.
وعادة ما تتم هذه المشاركة من خلال أفرقة المشاريع، شاملة مجموعة أكبر من أصحاب المصلحة للإشراف على مشاريع محددة وإجرائها

The European Union condemns this involvement of the Iranian authorities and regards such behaviour as totally unacceptable in the conduct of international affairs.
ويدين اﻻتحاد اﻷوروبي هذا التورط للسلطات اﻹيرانية ويعتبر أن هذا السلوك غير مقبول تماما في تسيير الشؤون الدولية

This involvement of NGOs in efforts to change the macroeconomic conditions of development constitutes an event of the greatest theoretical and practical importance.
وتمثل مشاركة هذه المنظمات غير الحكومية في الكفاح من أجل تغيير الظروف الاقتصادية الكلية للتنمية حدثا ذا أهمية نظرية وتطبيقية بالغة

The specific elements of this involvement included strengthening, at the community level, key governance institutions and providing support to decentralization processes.
وتضمنت العناصر المحددة لهذه المشاركة، على الصعيد المجتمعي، تعزيز مؤسسات الحكم الرئيسية وتوفير الدعم لعمليات تحقيق اللامركزية

This involvement in what traditionally has been seen as" humanitarian space" raises significant issues in respect of principles, as well as policy and operational questions.
وهذه المشاركة في ما ينظر إليه تقليديا على أنه" حيز إنساني" تثير قضايا هامة فيما يتعلق بالمبادئ، والسياسة العامة والمسائل التشغيلية

Over the last few years, this involvement has increased and moved“upstream” as NGOs participate more and more commonly in the design of projects.
وخﻻل السنوات القليلة الماضية، زادت هذه المشاركة وارتبطت أكثر بمرحلة اﻹعداد اﻷولي نظرا ﻻزدياد مشاركة المنظمات غير الحكومية في تصميم المشاريع

This involvement must be echoed by mainstreaming the goals and targets established through our various processes into all relevant economic sectors and social agendas.
ويجب تأكيد هذه المشاركة بتعميم الأهداف والغايات المحددة عن طريق عملياتنا المختلفة في جميع القطاعات الاقتصادية والبرامج الاجتماعية ذات الصلة

This involvement recognizes civil society ' s vital role in representing and giving voice to the needs and aspirations of ordinary people in the least developed countries.
وتعترف هذه المشاركة بالدور الحيوي للمجتمع المدني في تمثيل وإسماع صوت الناس العاديين في أقل البلدان نموا وفي الإعراب عن احتياجاتهم وتطلعاتهم

This involvement will complement the growing role of UNDP in coordinating the operational activities of United Nations institutions and in providing common services.
وسوف تتمم هذه المساهمة الدور المتنامي الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي في تنسيق الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها مؤسسات الأمم المتحدة وفي توفير الخدمات المشتركة

How to use "this involvement" in a sentence

This involvement spreads across both genders.

What shape might this involvement take?

This involvement rules out certain options.

This involvement can take many forms.

How has this involvement benefited the hub?

The reflection of this involvement articulates contradictions.

Yet this involvement is currently under threat.

It's because of this involvement that Dr.

However, this involvement is not always present.

Sometimes this involvement is positive, sometimes not.