What is the translation of " INVOLVES A NUMBER " in Russian?

• участвует ряд
• включает ряд
• предполагает ряд
• участие различные
• предполагает несколько
• предусматривает ряд

Examples of using Involves a number in English and their translations into Russian

Tracing involves a number of key steps.
Отслеживание включает в себя ряд основных этапов.

The draft resolution before us involves a number of aspects.
Рассматриваемым нами проектом резолюции охвачен целый ряд аспектов.

This involves a number of programmes and initiatives.
Это предполагает целый ряд программ и инициатив.

It should be noted that arrest in quarters also involves a number of restrictions.
Следует отметить, что домашний арест также предполагает целый ряд ограничений.

This involves a number of substantive goals, policies, processes, actors, activities and structures.
Это затрагивает целый ряд важных целей, стратегий, процессов, субъектов, мероприятий и структур.

The conflict in Iraq involves a number of insurgent groups.
В конфликте в Ираке участвует целый ряд повстанческих групп.

This involves a number of initiatives that are relevant to programme element I.4 of the Panel's work programme as it relates to drylands.
Они включают ряд инициатив, которые имеют отношение к программному элементу I. 4 программы работы Группы, касающемуся засушливых земель.

Russian infringement of property rights in the Crimea involves a number of problems.
Нарушения прав собственности Россией в Крыму включает в себя целый ряд проблем.

The monitoring involves a number of public organizations, membering in Partnership for Open Society initiative.
В мониторинге принимает участие ряд общественных организаций, входящих в инициативу" Партнерство во имя открытого общества.

Non-execution of the direct Decree of the Teacher always involves a number of heavy consequences.
Неисполнение прямого Указа Учителя всегда влечет за собою ряд тяжких последствий.

Bearing in mind that each incident involves a number of individuals, it is clear that there are large numbers of persons involved..
С учетом того, что каждый инцидент сопряжен с участием целого ряда лиц, ясно, что в них задействуется много людей.

Apart from driving bulldozers into that unspoiled landscape, the project involves a number of problematic aspects.
Помимо бульдозеров, которые должны пройтись по этим нетронутым ландшафтам, проект предусматривает ряд проблемных аспектов.

To sum up, targeting involves a number of choices revolving around industries, firms and activities, and home countries.
Подводя итог, следует отметить, что таргетирование предполагает ряд возможных вариантов, касающихся отраслей, компаний и видов деятельности и стран базирования.

Trafficking in human beings is interlinked with various policy areas(social policy, migration) and involves a number of stakeholders representing different sectors.
Торговля людьми связана с различными сферами политики( социальная политика, миграционная) и включает в себя ряд вовлеченных сторон, представляющих различные сектора.

It typically involves a number of key steps(UNECE, 2008a, and Hedman et al., 1996), which we will look at more in detail in the following sections.
Как правило, он включает ряд ключевых этапов( ЕЭК ООН 2008 и Hedman et al. 1996), которые мы рассмотрим более детально в следующих разделах.

ALOMAR is a collaborative project that involves a number of Norwegian and foreign research groups.
В осуществлении проекта АЛОМАР принимают участие несколько исследовательских групп из Норвегии и других государств.

The method involves a number of iterative steps or phases corresponding to cycles of analysis and synthesis, the basic process for developing all scientific models.
Метод включает в себя ряд итерационных шагов или фаз, соответствующих циклам анализа и синтеза- основной процесс создания всех научных моделей.

Sharing system scooters, which involves a number of original technical solutions.
Samocat Sharing System- система совместного использования самокатов, которая предполагает несколько оригинальных технических решений.

Also, the transfer of a number of competencies and resources to provincial and local administrations is still pending, and involves a number of highly sensitive political issues.
Кроме того, передача ряда полномочий и части ресурсов органам управления провинциального и местного уровней еще не осуществлена и связана с целым рядом весьма щепетильных политических вопросов.

This process is complex and involves a number of sequential physical processes.
Данный процесс является комплексным и включает в себя ряд последовательных физических процессов.

We note the complexity of the 1988 Vienna Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances; it involves a number of obligations requiring thorough analysis.
Мы отмечаем сложность Венской конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 1988 года; она предусматривает многочисленные обязательства, заслуживающие глубокого анализа.

Any international trade transaction involves a number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties from different countries.
Любая международная торговая сделка включает ряд различных, но взаимосвязанных контрактов с участием многочисленных сторон в различных странах.

Therefore, with the technical support of the World Bank, we developed the National Investment Strategy for 2018-2022, which involves a number of comprehensive measures to support both new and existing investors.
В этой связи, при технической поддержке Всемирного банка разработана Национальная инвестиционная стратегия на 2018- 2022 годы, которая предусматривает ряд системных мер по поддержке как новых, так и действующих инвесторов.

The Chair's role involves a number of travel commitments annually related to promoting UNFC-2009 at conferences and supporting workshops.
Функции Председателя предусматривают несколько ежегодных обязательных поездок, связанных с пропагандой РКООН- 2009 на конференциях и проведением рабочих совещаний.

Unconditional adoption of these or those provisions of the Doctrine of Life automatically involves a number of inevitable and kind consequences which it is imperceptible, but steadily changes consciousness.
Безусловное принятие тех или иных положений Учения Жизни автоматически влечет за собою ряд неизбежных и благостных следствий, которые незаметно, но неуклонно преображают сознание.

On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides.
На местах этот проект предусматривает привлечение ряда инвесторов, уже действующих в соответствующих странах, получение от них мнений об условиях и возможностях для инвестиционной деятельности и отражение этих мнений в руководствах.

The conflict in the Democratic Republic of the Congo, Africa's third largest country, involves a number of regional States and continues to threaten the stability of the region as a whole.
В конфликте в Демократической Республике Конго, которая занимает третье место среди стран Африки по размеру своей территории, участвует ряд государств региона, и он попрежнему представляет угрозу стабильности в регионе в целом.

The agreement involves a number of partners(UNDP/Bureau for Crisis Prevention and Recovery, WHO, UNODC, UNICEF, United Nations Office for Disarmament Affairs) and is part of the Armed Violence Prevention Programme.
В этом соглашении участвует ряд партнеров( ПРООН/ Бюро ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению, ВОЗ, ЮНОДК, ЮНИСЕФ, Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения), и оно является частью программы по предотвращению вооруженного насилия.

The execution of a privately financed infrastructure project frequently involves a number of public authorities in the host country at the national, provincial or local level.
В реализации проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, часто принимают участие различные государственные органы в принимающей стране на общенациональном, региональном и местном уровнях.

It involves a number of intergovernmental and non-governmental organizations as well as several agencies and departments of the United Nations, and is a major concern for commercial companies and non-governmental interest groups.
В ней участвует ряд межправительственных и неправи- тельственных организаций, а также некоторые учреждения и департаменты Организации Объеди- ненных Наций, и за этой деятельностью активно следят коммерческие компании и неправительствен- ные группы заинтересованных сторон.