INVOLVES A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينطوي على عدد
• يتعلق بعدد

Examples of using Involves a number in English and their translations into Arabic

The draft resolution before us involves a number of aspects.
ومشروع القرار المعروض علينا يتعلق بعدد من الجوانب

This option involves a number of ingredients, which will be enough for 1 liter jar.
هذا الخيار ينطوي على عدد من المكونات، والتي سوف تكون كافية ل1 لتر جرة

It is this aspect which concerns us, because it involves a number of young people.
وهذا هو الجانب الذي يهمنا، لأنه يتعلق بعدد كبير من الشباب

It involves a number of generally painless interventions which carry very little risk.
وهو يتضمن عددًا من التدخلات غير المؤلمة بشكل عام والتي تحمل مخاطر قليلة جدًا

A variety of solutions are required to measure corruption because it involves a number of modalities.
ويتطلب الأمر وجود مجموعة متنوعة من الحلول لقياس الفساد لأنه ينطوي على عدد من الطرائق

To sum up, targeting involves a number of choices revolving around industries, firms and activities, and home countries.
والخﻻصة أن اﻻستهداف يشمل عدداً من الخيارات التي تدور حول الصناعات، والمؤسسات، واﻷنشطة، وبلدان المنشأ

Not necessarily here in Geneva, but in certain capitals where the decision is taken at a higher level and involves a number of persons, ministries and institutions.
وليس من الضروري أن تتم العملية هنا في جنيف، بل قد تنجز في عواصم معينة يتخذ فيها القرارات على أعلى مستوى ويشترك فيه عدد من الأفراد والوزارات والمؤسسات

The surgical procedure in phacoemulsification for removal of cataract involves a number of steps. Each step must be carefully and skillfully performed in order to achieve the desired result. The steps may be described as follows.
عملية استحلاب العدسة لإزالة مرض الساد تتضمن عدداً من الخطوات. ويجب التعامل مع كل خطوة بحذر واحترافية للوصول إلى النتائج المطلوبة. يمكن وصف الخطوات كالتالي

Also, the transfer of a number of competencies and resources to provincial and local administrations is still pending, and involves a number of highly sensitive political issues.
وكذلك، فإن نقل عدد من الكفاءات والموارد إلى الإدارات الإقليمية والمحلية ما زال معلقا، وينطوي على عدد من المشاكل السياسية الحساسة للغاية

Any peacebuilding effort involves a number of actors, including representatives of the United Nations system, bilateral donors, troop contributors, regional organizations, international financial institutions and the like.
ذلك أن أي جهد لبناء السلام يشترك فيه عدد من الجهات الفاعلة، منها ممثلو منظومة الأمم المتحدة، والمانحون الثنائيون، والمساهمون بقوات، والمنظمات الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية وما إليها

We note the complexity of the 1988 Vienna Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances; it involves a number of obligations requiring thorough analysis.
ونﻻحظ تعقد إتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨؛ فهي تتضمن عددا من اﻻلتزامات التي تتطلب تحليﻻ دقيقا

Even though it involves a number of elements that require special attention, we consider that this draft resolution remains insensitive to the concerns of many countries that would like to provide balanced treatment on the elements of transparency in armaments.
وعلى الرغم من أن مشروع القرار يتضمن عددا من العناصر التي تقتضي انتباها خاصا، إلا أننا نعتقد أن هذا المشروع يظل غير مبال بمخاوف كثير من البلدان التي تود أن توفر معالجة متوازنة في مجال عناصر الشفافية في شؤون التسلح

Given the range of data requested in the survey, its compilation involves a number of national institutions, from police, prosecutor offices, courts and prisons.
وبالنظر إلى نطاق البيانات المطلوبة في الدراسة الاستقصائية، فإن عملية تجميعها تشمل عددا من المؤسسات الوطنية والشرطة ومكاتب المدعين العامين والمحاكم والسجون

NZ Declaration of Understanding on Ratification states that NZ understand that the military advantage anticipated from an attack is intended to refer to the attack as a whole and not from isolated or particular parts of that attack and the term" military advantage" involves a number of considerations, including the security of attacking forces.
ما يُراد من الميزة العسكرية المتوقعة من أي هجومٍ هو الإشارة إلى الميزة المتوقعة من الهجوم بكامله وليس من جوانب منعزلة أو خاصة في ذلك الهجوم، وأن عبارة" الميزة العسكرية" تشمل عدداً من الاعتبارات من ضمنها أمن القوات المهاجمة

In Asia, a regional project on increasing literacy rates among ethnic minorities involves a number of indigenous communities in Bangladesh, China, the Philippines, Cambodia, Indonesia, Myanmar, Nepal and Viet Nam.
وثمة مشروع إقليمي في آسيا يتعلق بزيادة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في صفوف الأقليات العرقية، يشمل عددا من جماعات الشعوب الأصلية في كل من إندونيسيا وبنغلاديش والصين والفلبين وفييت نام وكمبوديا وميانمار ونيبال

It involves a number of State agencies for the purpose of implementing measures to meet the urgent needs of indigenous people through a three-tier approach: emergency response and mitigation; rehabilitation(securing the communities and meeting the needs detected in them) and ensuring their needs are addressed by institutions.
وهو يضم عدداً من الوكالات التابعة للدولة بغرض تنفيذ تدابير لتلبية الاحتياجات العاجلة للشعوب الأصلية من خلال نهج ثلاثي المستويات: الاستجابة للطوارئ والتخفيف من آثارها؛ وإعادة التأهيل(تحصين المجتمعات المحلية وتلبية الاحتياجات التي تظهر فيها)؛ وتأمين تلبية المؤسسات لاحتياجاتها

Internally, wikis also allow news operations to coordinate and manage a complex story which involves a number of reporters: journalists are able to collaborate by editing a single webpage that all have access to.
داخليًا، تسمح أيضًا منصات ويكي بالقيام بعمليات إخبارية لتنسيق وإدارة القصة المعقدة والتي تتضمن عددًا من المراسلين الصحفيين: وهم صحفيون قادرون على التعاون من خلال تحرير صفحة ويب واحدة يمكن للجميع الوصول إليها

This system is necessitated by article 6.4 and it involves a number of preliminary steps: as the majority says in paragraph 8.2, these discretionary measures by the executive are subject to a wide range of other considerations compared to appropriate judicial review of all aspects of a criminal case.
وهذا النظام تقتضيه المادة 6-4 وهو ينطوي على عدد من الخطوات الأولية: وكما تقول الأغلبية في الفقرة 8-2 فإن هذه التدابير التقديرية من جانب السلطة التنفيذية تخضع لطائفة واسعة من الاعتبارات الأخرى بالمقارنة مع الاستعراض القضائي المناسب لجميع الجوانب في قضية جنائية

Turning to advances in information and telecommunications in the context of international security, the Argentine Republic believes that the issue of information security involves a number of problems, whose resolution represents a real challenge because of their growing complexity-- a result of the technological advances themselves.
أما عن المنجزات في مجال المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، فترى الأرجنتين أن مسألة أمن المعلومات يدخل فيها عدد من المشاكل التي يمثل حلها تحدياً حقيقياً نظراً لتزايد تعقيدها، وذلك نتيجة للإنجازات التكنولوجية ذاتها

On 10 August 2020 media reported that Russia's Association of Clinical Trials Organizations which involves a number of major biopharmaceutical companies including Bayer, AstraZeneca, Novartis, made a proposal to postpone the state registration of the vaccine until the successful completion of the third phase of its clinical trials.[12][13].
في 10 أغسطس 2020، أفادت وسائل الإعلام أن الرابطة الروسية لمنظمات التجارب السريرية التي تضم عددًا من كبرى شركات الأدوية البيولوجية بما في ذلك Bayer و AstraZeneca و Novartis، قد قدمت اقتراحًا لتأجيل التسجيل الحكومي للقاح حتى الانتهاء بنجاح من المرحلة الثالثة من العلاج السريري. محاكمات.[1][2

Heartland Services began in 2001 and there are now 33 rural centres around New Zealand. Heartland Services also incorporates an outreach service that involves a number of agencies synchronising visits to remote communities once or twice a month to provide a face to face service to rural clients.
وقد بدأت خدمات الدواخل في عام 2001 وهي الآن عبارة عن 33 مركزاً ريفياً حول نيوزيلندا وهذه الخدمات تضم أيضاً خدمة إعلامية تشمل عدداً من الوكالات التي تنسق بين الزيارات التي يتم القيام بها إلى المناطق النائية مرة أو مرتين شهرياً لتقديم خدمة اتصال شخصيّ مباشر إلى العملاء الريفيين

(ii) It should involve a number of international agencies;
ينبغي أن يشمل عددا من الوكاﻻت الدولية

An integrated approach to employment could involve a number of actions, such as.
يمكن لنهج العمل المتكامل أن يشمل عددا من اﻹجراءات مثل

(ii) It should involve a number of international agencies;
Apos; ٢' أن يشترك في الفرقة عدد من الوكاﻻت الدولية

Protracted conflicts may involve a number of duty-bearers, including States and non-State actors.
والنزاعات الطويلة الأمد يمكن أن تشمل عدداً من الجهات المسؤولة، بما فيها الدول والجهات الفاعلة غير الحكومية

The OIC is playing a crucial role in this transnational conflict involving a number of Islamic countries.
وتضطلع منظمة المؤتمر اﻹســﻻمي بــدور هـــام في هذا الصراع عبر الوطني الذي يشمل عددا من البلدان اﻹسﻻمية

We affirm the effort of the United Nations Global Compact involving a number of social actors to influence the action of companies.
ونؤيد الجهود المبذولة في إطار الاتفاق العالمي للأمم المتحدة الذي يضم عددا من الجهات الاجتماعية الفاعلة من أجل التأثير على الإجراءات التي تتخذها الشركات

These efforts have faced several setbacks involving a number of incidents in the UNPAs.
وقد واجهت تلك الجهود انتكاسات عديدة تضمنت عددا من الحوادث في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة

In addition, delays were encountered since the transfer process involved a number of third parties, and some delays could be more easily addressed than others.
وإضافة إلى ذلك، ووجهت تأخيرات لأن عملية النقل ترتبط بعدد من الأطراف الثالثة، وأن بعض التأخيرات قد تكون أيسر في المعالجة من غيرها

UNICs also involved a number of local partners in the organizing of special events on and around Human Rights Day.
وقامت مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة أيضا بإشراك عدد من الشركاء المحليين في تنظيم مناسبات خاصة في يوم حقوق الإنسان وقبله وبعده

How to use "involves a number" in a sentence

Often this involves a number of different services.

Renting out property involves a number of aspects.

This involves a number of more specific projects.

Pelvic floor rehabilitation involves a number of approaches.

Obesity treatment involves a number of surgical procedures.

Software maintenance involves a number of specific techniques.

The answer involves a number of musical strands.

Shepherd’s case involves a number of complicated elements.

Orthodontic treatment usually involves a number of phases.

Thus, the process involves a number of participants.