What is the translation of " INVOLVES A NUMBER " in German?

• beinhaltet eine Reihe
• umfasst eine Reihe
• erfordert eine Reihe

Examples of using Involves a number in English and their translations into German

This involves a number of managerssensors.
Dies beinhaltet eine Reihe von ManagernSensoren.

This functionality involves a number of steps.
Diese Funktionalität umfasst mehrere Schritte.

This step involves a number of aspects, many of which imply major rationalization and improvements in quality.
Dieser Schritt beinhaltet verschiedene Aspekte, die zudem wesentliche Rationalisierungen und Qualitätsverbesserungen bedeuten.

The planning and design of lighting installations involves a number of technical and economical calculations.
Die Planung von Beleuchtungsanlagen erfordert eine Reihe von technischen und wirtschaftlichen Berechnungen.

The fight against online piracy involves a number of complementary elements:(1) developing legal offers;(2) educational initiatives;(3) enforcement of legal rights;(4) seeking improved cooperation from Internet Service Providers(ISPs) in stopping dissemination of infringing content.
Die Bekämpfung der Online-Piraterie umfasst mehrere sich ergänzende Elemente: 1 Schaffung legaler Angebote, 2 Aufklärungsmaßnahmen, 3 Durchsetzung gesetzlich garantierter Rechte, 4 Streben nach besserer Zusammenarbeit der Internet-Diensteanbieter bei der Unterbindung der nicht autorisierten Verbreitung von Inhalten.

The second area, investing in people and strengthening Europe's social model, involves a number of key priorities.
Der zweite Bereich, Investitionen in die Menschen und Stärkung des europäischen Gesellschaftsmodells, umfaßt mehrere zentrale Prioritäten.

Strategic development plan involves a number of 4 modern terminals development until 2022.
Strategischen Entwicklungsplans beinhaltet eine Reihe von Terminal zu Entwicklung bis 2022.

Collecting social security contributions and performing compliance controls involves a number of activities.
Zum Einzug von Beiträgen der sozialen Sicherheit und zur Durchführung von Kontrollen zur Einhaltung der Bestimmungen gehören zahlreiche Tätigkeiten.

A program in liberal arts involves a number of disciplines, including English, history, humanities, philosophy, and other social sciences.
Ein Programm in Geisteswissenschaften umfasst eine Reihe von Disziplinen, darunter Englisch, Geschichte, Geisteswissenschaften, Philosophie und andere Sozialwissenschaften.

The con­tract, signed by ESA's director of earth ob­servation José Achache, and worth around€ 70 million, involves a number of Euro­pean partners, including Alcatel Space Industries.
Der Vertrag, der vom ESA-Leiter der Erdbeobachtung José Achache unterzeichnet wurde und etwa € 70 Mio. wert¡st, bezieht mehrere europäische Partner, darunter auch Alcatel Space Industries.

The setting up of a new regulatory body involves a number of administrative preparations, such as selecting buildings in the host country and recruiting new staff.
Die Einrichtung einer neuen Regulierungsbehörde erfordert eine Reihe administrativer Vorbereitungen, wie etwa die Auswahl von Gebäuden im Niederlassungsland und die Einstellung neuen Personals.

Appendix 1- Determination of Calculated Sample Recovery The determination of Calculated Sample Recovery involves a number of steps and determination of a number of variables: 1.
Anhang 1- Ermittlung der berechneten Probengewinnungsrate Die Ermittlung der berechneten Probengewinnungsrate umfasst eine Reihe von Schritten und die Festlegung einer Reihe von Variablen: 1.

The warning in 1 Timothy 4:1-5 against a latter-day apostasy involves a number of heresies- following devils, forbidding to marry, and commanding to abstain from certain foods.
In 1. Timotheus 4:1-5 wird vor den Gefahren des Abfalls in der Endzeit gewarnt, wobei eine Anzahl von Irrlehren genannt werden: Dem Anhangen verführerischer Geister der Teufel, das Verbot, zu heiraten und Meiden gewisser Speisen.

Finally, relating to the link between the document and current European Union practices, the Commission's approach to the links between relief, rehabilitation and development appears somewhat theoretical and involves a number of basic assumptions regarding the capacity of the European Union to implement this fairly ambitious approach.
Um schließlich eine Verbindung zwischen dem Dokument und den aktuellen Praktiken der Europäischen Union herzustellen, erscheint das Konzept der Kommission hinsichtlich der Verbindungen zwischen Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung in gewissem Maße theoretisch und beinhaltet eine Reihe grundlegender Annahmen hinsichtlich der Fähigkeit der Europäischen Union zur Ausführung dieses ziemlich ehrgeizigen Konzepts.

Testing RCD Application Note Verifying the correct and safe operation of RCDs involves a number of dedicated tests, all of which can be carried out using the Fluke 1660 Series.
Anwendungsbericht Die Überprüfung der korrekten und sicheren Funktion der RCDs erfordert eine Reihe spezieller Prüfungen, die alle mithilfe der Serie Fluke 1660 ausgeführt werden können.

All treatments, without exception, involve a number of risks and benefits.
Alle Behandlungen ohne Ausnahme beinhalten eine Reihe von Risiken und Nutzen.

Most fighting games involve a number of timed rounds.
Die meisten Kampfspiele beinhalten eine Anzahl von zeitlich festgelegten Runden.

Forward-looking statements are not a guarantee of future performance and involve a number of risks and uncertainties, some of which are described herein.
Zukunftsgerichtete Aussagen sind keine Garantie für zukünftige Leistungen und beinhalten eine Reihe von Risiken und Unsicherheiten, von denen einige hier beschrieben werden.

Preparation of the report involved a number of background studies by several members of staff of the School for Advanced Urban Studies.
Die Vorbereitung des Berichtes erforderte ein Anzahl von Grundlagestudien seitens zahlreicher Mitarbeiter der School for Advanced Urban Studies.

The construction activities for the adjoining open route in the south up to the Massagno Tunnel involved a number of part-projects.
Die Bauarbeiten für die südlich anschließende offene Strecke bis zum Massagnotunnel umfassen verschiedene Teilprojekte.

Various statements made in this release are forward-looking and involve a number of risks and uncertainties.
Zahlreiche Aussagen in dieser Pressemitteilung sind vorausblickende Aussagen und beinhalten eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten.

The busy program of the PSG involved a number of country visits, where meetings with the government and civil society organisations were arranged and findings could be relayed to other bodies.
Das umfangreiche Programm der ständigen Studiengruppe umfasst eine Reihe von Besuchen in verschiedenen Ländern, wo Treffen mit der Regierung und den Organisationen der Zivilgesellschaft organisiert werden, deren Ergebnisse gegebenenfalls an andere Gremien übermittelt werden können.

Forward-looking statements involve a number of risks and uncertainties, and there can be no assurance that such statements will prove to be accurate, or that expectations will be achieved and the Company does not assume any obligation to update these forward looking statements.
Vorausblickende Aussagen beinhalten eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten; es gibt daher keine Gewährleistung, dass sich solche Aussagen als genau herausstellen werden, oder dass die Erwartungen erreicht werden können.

I never had much ground contact with it, but it involved a number of private schools, enterprises, you understand, that would adopt our standard of curriculum, and in return receive tuition reimbursement for underprivileged students.
Ich hatte damit wenig zu tun. Es umfasste einige Privatschulen, die eigenständig waren, aber unseren Lehrplan umsetzten. Benachteiligten Schülern wurde das Schuldgeld erlassen.

Current expectations, forecasts and assumptions involve a number of risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated by these forward-looking statements.
Die derzeitigen Erwartungen, Prognosen und Annahmen gehen mit einer Reihe von Risiken, Ungewissheiten und anderen Faktoren einher, sodass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von diesen in die Zukunft gerichteten Erklärungen abweichen können.

These forward-looking statements are not guarantees of future performance, conditions or results, and involve a number of known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other important factors, many of which are outside the control of us, that could cause actual results or outcomes to differ materially from those discussed in the forward-looking statements.
Diese zukunftsgerichteten Aussagen sind keine Garantie für zukünftige Leistungen, Bedingungen oder Ergebnisse und beinhalten eine Reihe von bekannten und unbekannten Risiken, Ungewissheiten, Annahmen und anderen wichtigen Faktoren, von denen viele außerhalb der Kontrolle von uns liegen und die tatsächliche Ergebnisse verursachen können oder Die Ergebnisse weichen erheblich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen genannten Ergebnissen ab.

Forward-looking statements are based on current expectations and involve a number of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause the group's or its industry's actual results, levels of activity, performance or achievements to be materially different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen und beinhalten eine Reihe bekannter und unbekannter Risiken, Unsicherheiten sowie anderer Faktoren, durch welche die tatsächlichen Ergebnisse, Auslastungsgrade, Entwicklungen und Erfolge der Gruppe oder des Industriezweigs in dem sie tätig ist, grundlegend anders ausfallen können als hier enthalten oder impliziert.

Forward-looking statements are based on current expectations and involve a number of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause actual results, levels of utilization, developments and achievements of 3W Power S.A. or the industry in which it operates to differ materially from those expressed or implied.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen und beinhalten eine Reihe bekannter und unbekannter Risiken, Unsicherheiten sowie andere Faktoren, durch welche die tatsächlichen Ergebnisse, Auslastungsgrade, Entwicklungen und Erfolge der Gruppe oder des Industriezweigs, in dem sie tätig ist, grundlegend anders ausfallen können als hier enthalten oder impliziert.

Forward-looking statements are based on current expectations and involve a number of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause the actual results, levels of utilization, developments and achievements of the Group or industry in which it operates to be materially different than those contained herein or implied.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen und beinhalten einer Reihe bekannter und unbekannter Risiken, Unsicherheiten sowie andere Faktoren, durch welche die tatsächlichen Ergebnisse, Auslastungsgrade, Entwicklungen und Erfolge der Gruppe oder des Industriezweigs in dem sie tätig ist, grundlegend anders ausfallen können als hier enthalten oder impliziert.

Forward-looking statements are based on current expectations and involve a number of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause the company's or its industry's actual results, levels of activity, performance or achievements to be materially different from any future results, levels of activity, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.
Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf aktuellen Erwartungen und beinhalten eine Reihe bekannter und unbekannter Risiken, Unsicherheiten und anderer Faktoren, die dazu führen können, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Aktivitäten, Leistungen oder Errungenschaften der Gesellschaft oder ihrer Branche wesentlich von zukünftigen Ergebnissen, Aktivitäten, Leistungen oder Errungenschaften unterscheiden, die in solchen zukunftsgerichteten Aussagen ausdrücklich oder implizit zum Ausdruck kommen.