What is the translation of " INVOLVES A SERIES " in German?

• umfasst eine Reihe
• beinhaltet eine Reihe

Examples of using Involves a series in English and their translations into German

The hour long course involves a series of interactive tasks.
Der 1-stündige Kurs beinhaltet eine Reihe von interaktiven Aufgaben.

It involves a series of demands, giving answers to the urgent attacks of the ruling class.
Es beinhaltet eine Reihe von Forderungen, die Antworten auf die vordringlichen Attacken der herrschenden Klasse geben.

We help our clients develop owner strategies and family constitutions in a structured process that usually involves a series of workshops together.
Inhaberstrategien und Familienverfassungen werden bei uns in einem strukturierten Prozess erarbeitet, der meist eine Reihe gemeinsamer Workshops beinhaltet.

The course involves a series of lectures, case studies, and presentations.
Der Kurs umfasst eine Reihe von Vorträgen, Fallstudien und Präsentationen.

The Epley manoeuvre is a treatment that is performed by a doctor(or other health personnel with appropriate training, e.g. audiological scientist, physiotherapist) and involves a series of four movements of the head and body from sitting to lying, rolling over and back to sitting.
Das Epley-Manöver ist eine Behandlungsmethode, die von einem Arzt(oder von anderem Gesundheitsfachpersonal mit entsprechender Ausbildung), z.B. Gehör-(Audiologie-) Spezialisten, Physiotherapeuten ausgeführt wird und beinhaltet eine Abfolge von vier Bewegungen des Kopfes und Körpers aus dem Sitz in das Liegen, auf die andere Seite rollen und zurück in den Sitz.

Yoga involves a series of stretches, some of which will stretch your spine out.
Yoga umfasst eine Reihe von Strecken, Einige davon wird die Wirbelsäule Strecken.

Our production process involves a series of links in a production chain.
Unser Produktionsprozess umfasst eine Reihe von Gliedern in einer Produktionskette.

This involves a series of trade and non-trade measures including encouraging more sustainable practices along the commodity supply chain.
Diese umfassen eine Reihe von handels- und nicht handelspolitischen Maßnahmen, darunter die Anregung nachhaltigerer Verfahren in der gesamten Lieferkette landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

In other words, that the method vinyasa It involves a series of movements, always following a few sequences and observing the principles established.
Mit anderen Worten, die die Methode Vinyasa Es beinhaltet eine Reihe von Bewegungen, immer nach ein paar Sequenzen und die festgelegten Grundsätzen zu beobachten.

This involves a series engine burns on the Proton's Breeze upper-stage that should eventually fling the TGO away from Earth with a relative velocity of 33,000km/h.
Dies beinhaltet eine Reihe Motor Brise auf der Proton oberen Bühne brennt das sollte schließlich die TGO von der Erde entfernt mit einer relativen Geschwindigkeit von 33,000km/ h schleudern.

It is not an especially agricultural subject, but it involves a series of issues, I would go so far as to say values, and it cuts across many other committees.
Es handelt sich nicht um ein rein landwirtschaftliches Thema, doch es zieht eine Reihe von Motivationen, ich möchte sogar sagen von Werten, nach sich, und es betrifft nebenbei viele andere Ausschüsse.

Safety at work involves a series of measures to protect those who work in situations of risk and the protection of their health from injuries or occupational diseases.
Sicherheit bei der Arbeit umfasst eine Reihe von Maßnahmen diejenigen, die arbeiten in Gefahrensituationen und den Schutz ihrer Gesundheit von Verletzungen oder Berufskrankheiten zu schützen.

The US role as the invisible third party to the agreement involves a series of incentives offered to the regime in Khartoum to ensure agreement and implementation of a peace deal.
Zur Rolle der USA als unsichtbarer dritter Partei der Vereinbarung gehört es, der Regierung in Khartum eine Reihe von Anreizen zu bieten, um eine Einigung und die Umsetzung eines Friedensabkommens zu gewährleisten.

This twin-track approach involves a series of consultations and debates as part of the preparatory process for Rio+20, including a major conference to be held jointly with the Commission in February 2012.
Dieser zweigleisige Ansatz beinhaltet eine Reihe von Konsultationen und Debatten als Teil der Vorbereitungen für Rio+20, einschließlich einer großen gemeinsamen Konferenz mit der Kommission im Februar 2012.

Mr President, ladies and gentlemen, the PHILOXENIA Programme, which involves a series of measures for tourism and which, basically, we supported, has unfortunately not been put into practice in the most appropriate and desirable manner.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, das Programm Philoxenia, das eine Reihe von Maßnahmen zugunsten des Tourismus beinhaltet und das wir im wesentlichen unterstützt haben, wurde leider nicht in die Praxis umgesetzt, wie nützlich und wünschenswert gewesen wäre.

Conversion involves a series of steps, including sampling, quantization, and coding.
Die Umwandlung umfasst eine Reihe von Schritten, darunter Sampling, Quantifizierung und Coding.

As regards the activity that produces the cultural content of the commodity, your labour involves a series of activities that are not normally recognised as work- activities involved in defining and determining cultural and artistic standards, fashions, tastes, consumer norms and, on a strategic level, public opinion.
In Bezug auf die Tätigkeit, die den kulturellen Inhalt als Endprodukt erschafft, beinhaltet deine Arbeit eine Reihe von Tätigkeiten, die allgemein nicht als Arbeit anerkannt sind- Aktivitäten, die sich mit der Definition und der Fixierung kultureller und künstlerischer Standards, Trends, Geschmacksrichtungen, Normen für Verbraucher_innen und strategisch gesehen mit öffentlicher Meinung befassen.

Safety at work involves a series of measures to protect those who work in situations of risk and.
Sicherheit bei der Arbeit umfasst eine Reihe von Maßnahmen diejenigen, die arbeiten in Gefahrensituationen zu schützen und.

The assessment stage involves a series of exercises designed to assess candidates' suitability to fill the profile sought.
Diese Phase umfasst eine Reihe von Prüfungen, anhand derer die Eignung des Bewerbers/der Bewerberin für das gefragte Profil bewertet wird.

The software was originally used in university research, and involved a series of calculation problems appearing one after the other.
Die Software wurde ursprünglich bei der Forschung an Universitäten eingesetzt und beinhaltete eine Reihe von Rechenaufgaben, die nacheinander angezeigt wurden.