What is the translation of " INVOLVES A NUMBER " in Ukrainian?

• передбачає ряд
• включає ряд

Examples of using Involves a number in English and their translations into Ukrainian

Implantation involves a number of advantages.
Імплантація зубів включає ряд переваги.

The procedure for establishing a joint-stock company is rather complicated and involves a number of stages.
Процедура заснування акціонерного товариства досить складна й передбачає ряд етапів.

The theory involves a number of key principles.
Діалектика включає цілий ряд принципів.

For today's human resource managers, this task now involves a number of unique challenges.
Для сучасних менеджерів з управління персоналом це завдання тепер включає ряд унікальних проблем.

The method involves a number of restrictions.
Метод передбачає і ряд обмежень.

The basic rules of probabilities that will be used are that a if an event can happen in a variety of different ways then its probability is the sum of the probabilities of the possible ways and b if a process involves a number of independent subprocesses then its probability is the product of the component probabilities.
Основні правила ймовірностей, які будуть використані, полягають у тому, що: а якщо подія може відбутися в різний спосіб, то її ймовірність дорівнює сумі ймовірностей можливих шляхів її реалізації і б якщо процес включає в себе ряд незалежних підпроцесів, то ймовірність усього процесу є добутком ймовірностей підпроцесів.

This model involves a number of significant simplifications.
Ця модель містить низку суттєвих спрощень.

This process, however, is quite complex and involves a number of different operations.
Однак цей процес є досить складним і включає в себе цілий ряд різних операцій.

The proof involves a number of deep and original insights which have linked many apparently disparate fields to 3-manifolds.
Доведення включає в себе ряд глибоких і оригінальних ідей, які зв'язують багато явно непорівнянних предметів з 3-многовидами.

Mesotherapy for hair involves a number of restrictions.
Мезотерапія для волосся передбачає ряд обмежень.

Its goal is to provide a platform for exchanging information, creating networks for cooperation between countries, as well as encouraging and supporting the growth of the sector by providing comprehensive information for both local and international audiences, which involves a number of efforts by different actors in the animation industry within the country.
Її мета- забезпечення платформи для обміну інформацією, створення мереж для співпраці між країнами, а також заохочення і підтримка зростання сектора шляхом надання всеосяжної інформації як для місцевої, так і для міжнародної аудиторії. Все вищезазначене передбачає ряд зусиль з боку різних суб'єктів анімаційної індустрії всередині країни.

The car rental at RentUAcar involves a number of additional services.
Також оренда авто в RentUAcar передбачає ряд додаткових послуг.

Total care for such patients involves a number of necessary actions: the implementation of hygiene requirements, assistance during mealtimes, special treatments to prevent the formation of pressure ulcers and other process.
Догляд за лежачими, тяжкохворими та людьми похилого віку, має свою специфіку та особливості. Загальний догляд за такими пацієнтами включає ряд необхідних дій: виконання гігієнічних процедур; надання допомоги під час прийому їжі; проведення профілактичних процедур для запобігання утворення пролежнів і багато іншого….

The ISO 9001 certification involves a number of procedures.
Сертифікація ISO 9001 пов'язана з низкою процедур.

Using the method involves a number of advantages and disadvantages.
Використання методу пов'язано з рядом переваг і недоліків.

However, renting of the apartment to foreign citizens involves a number of bureaucratic procedures, for the landlord to pass.
Але здача квартири в оренду іноземним громадянам передбачає ряд бюрократичних процедур, які власнику квартири доведеться пройти.

Sale of commercial office spaces involves a number of features that must be considered both from the point of view of the seller and the buyer. So:.
Продаж торговельно-офісних приміщень пов'язана з рядом особливостей, які обов'язково слід враховувати як з точки зору продавця, так і з позиції покупця. Отже:.

In addition to physical exercises, a healthy lifestyle involves a number of principles that contribute to the prevention of diseases.
Крім фізичних вправ, здоровий спосіб життя передбачає цілий ряд принципів, дотримання яких сприяє профілактиці захворювань.

Defending in soccer involves a number of principles which should be adhered to.
Захист у футболі включає ряд принципів, яких слід дотримуватися.

The sale ended several weeks of intensive negotiation involving a number of publishing companies.
Продаж відбувся після кількох тижнів інтенсивних переговорів за участю ряду видавничих компаній.

Blueprint 2005 also involved a number of new buildings, in particular at City West and Mawson Lakes.
Світлокопій 2005 також бере участь ряд нових будівель, зокрема, на City West і Моусон озер.

Current lidar systems involve a number of parallel lasers(ranging from 16 to 128) arranged vertically, each with their own detector.
Поточні системи лідару включають ряд паралельних лазерів(від 16 до 128), розташованих по вертикалі, кожен з яких має свій детектор.

Plastic surgery can involve a number of different techniques to move and manipulate body tissue.
Даний вид хірургії може включати в себе ряд різних методів для переміщення і маніпуляцій з тканинами тіла.

The IT system operates in a fairly understandable manner, although management processes involve a number of rather complex functions.
IT-система працює досить зрозумілим чином, хоча процеси управління передбачають ряд досить складних функцій.

For example, the SciELO(Scientific Electronic Library Online), is a comprehensive approach to full open access journal publishing, involving a number of Latin American countries.
Наприклад SCIELO(англ.), що є всестороннім підходом до повністю відкритого доступу в опублікованих журналах, включає декілька латиноамериканських країн.

NASC was organized five international conferences on Antarctic issues involving a number of scientists from other countries.
НАНЦ був організатором п'яти Міжнародних наукових конференцій з антарктичної тематики за участі низки вчених з інших держав.

As Marfan syndrome affects several different parts of the body, your treatment programme will involve a number of healthcare professionals, who may include:.
Оскільки синдром Марфана впливає на кілька різних частин тіла, у вашій програмі лікування будуть залучені ряд фахівців з охорони здоров'я, які можуть включати.

In the process of advertising photography in addition to photographer involved a number of specialists- Art Director, Creative Director, stylists, specialists from various types of props and special effects, designers.
В процесі рекламної фотозйомки крім фотографа бере участь низка спеціалістів- арт-директор, креативний директор, стилісти, спеціалісти з різного виду реквізиту та спецефектів, дизайнери.

For retirees created additional advantage in the form of special retirement programs that involve a number of tax benefits, particularly exemption from import duties on certain items such as a car or boat, as well as from taxes on income, including from investments earned outside of Belize.
Для пенсіонерів створено додаткову перевагу у вигляді спеціальної пенсійної програми, яка передбачає ряд податкових пільг, зокрема звільнення від імпортних мит на деякі предмети побуту, такі як машина або яхта, а також від податків на дохід, у тому числі від інвестицій, отриманий за межами Белізу.

It should be noted that at this time in Ukraine, regardless of the contractual obligations have involved a number of relevant government programs and plans- with the prospect in 2020 in particular, according to the decision of the Cabinet on August 1, 2013№ 927 starting from 24 July 2014 comes into force"Technical Regulation on requirements for motor gasoline, diesel, marine and boiler fuel.".
Водночас слід зазначити, що на цей час в Україні незалежно від зобов'язань за угодою вже задіяні низка відповідних урядових програм і планів- з перспективою до 2020 р. Зокрема, відповідно до постанови Кабміну від 1 серпня 2013 р. № 927 починаючи з 24 липня 2014 р. набуває чинності"Технічний регламент щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних палив".