What is the translation of " ПОВ'ЯЗАНА " in English?

• associated
• related to
• is connected
• linked to
• involves
• bound
• tied
• affiliated
• relates to
• involved
• are connected
• relating to
• involving
• involve
• relate to
• ties
• was connected
• affiliate
• associates
• associate

Examples of using Пов'язана in Ukrainian and their translations into English

Вона пов'язана з материнством.
Having to do with motherhood.

Ідея переїдання зазвичай пов'язана з випивкою.
Your plans usually involve drinking.

П'єса була пов'язана з цією історією.
P was implicated in this story.

Що пов'язана з національною обороною.
Those which relate to the national defence.

Яка ймовірно була пов'язана з радянськими спецслужбами.
Who had ties to the Soviet security service.

Пов'язана 7-3, двоє зустрілися у заключному турі.
Tied at 7- 3, the two met in the final round.

Має бути пов'язана з майбутніми перспективами;
These may relate to future prospects.

Традиційна концепція пов'язана з циклом фаз Місяця;
The traditional concept arose with the cycle of moon phases;

Як пов'язана душа з минулою та майбутньою кармами?…›?
What is the connection of the soul to past and future karma?

Конфіденційність пов'язана з приватним життям пацієнта.
Confidentiality deals with privacy of the patient.

Організацій, діяльність яких пов'язана з виробництвом.
Organisations, and other activities that relate to the production.

Епілепсія також пов'язана із поліморфізмами у BDNF.
Epilepsy has also been linked with polymorphisms in BDNF.

Це форма жорстокої поведінки, пов'язана з використанням мови.
Verbal abuse is a form of abusive behaviour involving the use of language.

На її ніжну руку буде пов'язана бутоньєрка з однієї або декількох троянд.
Her delicate hand is tied boutonniere of one or more roses.

Як структура вуглеводів пов'язана з їхніми функціями?
How do the structures of proteins relate to their functions?

Така затримка пов'язана з перевірками на можливі незаконні дії.
This delay is caused by the investigation of possible illegal activities.

Східна філософія була пов'язана з ідеєю карми. Поки.
Eastern philosophy was tied in with the idea of karma. While.

Кожна війна пов'язана з розрухою та великими економічними труднощами.
Each war is connected with devastation and great economic difficulties.

Сьогодні майже кожна робота пов'язана із використанням комп'ютера.
Almost all jobs nowadays involve the use of a computer.

Вона пов'язана із факторіала, таким чином, що для будь-якого натурального числа n.
Its relation to the factorials is that for any natural number n.

Ходьба швидкими темпами пов'язана з 24% менше ризику вмирання.
Walking at a brisk or fast pace was associated with a risk reduction of 24 percent.

Нарешті, Пауль розповів своєї судженої, що його проблема пов'язана з війною.
Finally, Paul told his betrothed that his problem was connected with the war.

Діяльність цих осіб пов'язана з кримінальними та цивільними зобов'язаннями.
The activities of these individuals involve criminal and civil liabilities.

Дружина Тцари також була приблизно в той самий період пов'язана з сюрреалістичної групою.
Tzara's wife was also affiliated with the Surrealist group at around the same time.

Проблема, пов'язана з іншими людьми, є важливим маркером розлади спектру аутизму.
Trouble relating to other people is an important marker of an autism spectrum disorder.

Більше військ і техніки, і ця присутність буде пов'язана з ротаційною присутністю підрозділів.
More troops and more equipment, and this presence will involve rotation of units.

Ця проблема добре пов'язана з питанням захисту споживачів, який ми тільки що розглянули.
This problem ties in nicely with the consumer protection issue we just reviewed.

Партнерам сервісним організаціям, чия діяльність пов'язана з рекламою і маркетингом.
Partners service organizations whose activities are connected with advertising and marketing.

По-третє, стурбованість Хемпсона пов'язана з тісним взаємопов'язанням наукових та стратегічних факторів.
Third, Hampson's concerns involve a close intermeshing of scientific and strategic factors.

Seymour Collection- аерофілателістична колекція пов'язана з Comet в Британській Бібліотеці.
Seymour Collection, an aerophilately collection relating to the Comet in the British Library.