What is the translation of " CONTAINS A NUMBER " in Russian?

• содержит ряд
• содержится ряд
• предусматривает ряд
• приводится ряд
• содержит несколько
• включает ряд
• содержит множество
• содержатся несколько
• предусматривается ряд
• перечислен ряд
• закреплен ряд
• вошел ряд

Examples of using Contains a number in English and their translations into Russian

The program contains a number of new offers.
Программа содержит ряд новых предложений.

The technology is based on a micro-binary method and contains a number of novelties.
Технология основывается на микро- бинарном методе и включает ряд нововведений.

That text contains a number of positive elements.
Текст содержит ряд позитивных элементов.

Later, the Physical Culture and Sports Section was added, which contains a number of new indicators.
Позже была добавлена сфера« Физическая культура и спорт», содержащая несколько новых показателей.

The claim contains a number of formal deficiencies.
Претензия содержит ряд формальных дефектов.

A hacker nicknamed Saurik has released an updated version of Cydia that contains a number of under-the-hood improvements.
Хакер Saurik выпустил обновленную версию Cydia, которая содержит ряд улучшений.

The window contains a number of action buttons.
Окно содержит несколько кнопок работы со схемой.

The note should be read in conjunction with document FCCC/SBI/1997/INF.7, which contains a number of supporting tables.
Эту записку следует читать вместе с документом FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 7, в котором приводится ряд вспомогательных таблиц.

Each pillar contains a number of indicators.
Для каждого компонента предусмотрен ряд показателей.

As far as criminalizing the use of nuclear, chemical or biological weapons in terrorist acts is concerned these are covered by the Counter-Terrorism and Transnational Organized Crime Act 2004 that contains a number of criminal offences specifically directed at terrorist acts, including.
Что касается введения уголовной ответственности за применение ядерного, химического или биологического оружия при совершении террористических актов, то такие преступления предусмотрены Законом о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, в котором перечислен ряд уголовных преступлений, непосредственно связанных с террористическими актами, в том числе.

It contains a number of proposals benefiting women.
Он содержит ряд предложений, улучшающих положение женщин.

The Brahimi Panel's report contains a number of proposals.
В докладе Группы Брахими содержится ряд предложений.

The update contains a number of bug fixes and stability improvements.
Обновление содержит ряд исправлений и улучшений стабильности.

As a rule, a normal Expert Advisor contains a number of trade functions.
Как правило, обычный эксперт содержит несколько торговых функций.

The report contains a number of recommendations to the parties.
В докладе содержится ряд рекомендаций для сторон.

In this regard, the judges would draw the attention of the Preparatory Commission to their July report and would also note the recent Expert Group Report, 2 which contains a number of additional proposals that are currently under review by all of the organs of both ad hoc Tribunals.
В этой связи судьи желают обратить внимание Подготовительной комиссии на их июльский доклад, а также отметить недавний доклад Группы экспертов, в котором содержатся несколько дополнительных предложений, рассматриваемых в настоящее время всеми органами обоих специальных трибуналов.

The report contains a number of useful ideas and suggestions.
В докладе содержится ряд полезных идей и предложений.

The fourth and final section contains a number of concluding statements.
В последнем, четвертом разделе содержится ряд заключительных заявлений.

It contains a number of improvements that deal mostly with the design of the operating system.
Она содержат ряд улучшений, которые касаются в основном дизайна операционной системы.

The report of the Secretary-General contains a number of important observations.
В докладе Генерального секретаря содержится ряд важных наблюдений.

The study contains a number of ideas which require careful reflection.
В исследовании содержится ряд идей, требующих тщательного анализа.

In approximate age order, they are: Cyclus contains a number of species found in Carboniferous deposits.
Род Cyclus содержит несколько видов, обнаруженных в каменноугольных отложениях.

It contains a number of provisions that prohibit discrimination and provide for the protection of working women.
Он закрепил ряд положений о запрещении дискриминации и защите работающих женщин.

Pension legislation contains a number of privileges for women.
Пенсионное законодательство содержит ряд льгот для женщин.

It contains a number of incentives within the system of financial support for Jordanian political parties, based on various factors, including increased participation(over 20 per cent) by women in parties and party organizations, and party lists containing not less than 10 per cent women candidates.
В нем предусматривается ряд стимулов, действующих в рамках системы финансовой поддержки политических партий Иордании и основанных на различных факторах, таких как увеличенное представительство женщин в составе партий и партийных организаций( свыше 20 процентов) или же включение в партийные списки не менее 10 процентов кандидатов женского пола.

The ICP Waters database contains a number of sites with heavy metals data.
В базу данных МСП по водам включен ряд участков, на которых собираются данные о тяжелых металлах.

This list contains a number of dangerous supplements that are harmful to the body.
Этот список содержит ряд опасных добавок, которые вредны для организма.

General People's Committee Decree No. 173 of 2001 contains a number of provisions on agricultural and pastoral loans.
Указ№ 173 Высшего народного комитета( 2001 год) включает ряд положений, касающихся ссуд жителям сельскохозяйственных и животноводческих районов.

The update contains a number of minor bug fixes as well as security and stability enhancements.
Обновление содержит ряд мелких исправлений багов, а также улучшения безопасности и стабильности.

Built in several stages over the course of the 18th and 19th century, it contains a number of religious figures and altarpieces of significant cultural and historic value.
Она строилась в различные периоды XVIII и XIX веков и содержит множество образов и религиозных иконостасов, представляющих культурную и историческую ценность.