What is the translation of " CONTAINS A NUMBER " in Czech?

• obsahuje řadu
• obsahuje několik
• obsahuje mnoho
• obsahuje číslo

Examples of using Contains a number in English and their translations into Czech

The letter contains a number.
Dopis obsahuje číslo.

DA Mr President, I would actually like to talk about Mr Fjellner's report on establishing a European Medicines Agency, which contains a number of good and important initiatives.
DA Pane předsedající, chtěla bych se vrátit ke zprávě poslance Fjellnera o zřízení Evropské agentury pro léčivé přípravky, která obsahuje mnoho dobrých a důležitých iniciativ.

Each guest house contains a number of apartments.
Každý host rezidence obsahuje několik bytů.

The report by Mr Audy on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities certainly contains a number of pleasing aspects.
Zpráva pana Audyho o střednědobém přezkumu Sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace vskutku obsahuje řadu potěšitelných aspektů.

The report contains a number of interesting proposals.
Zpráva obsahuje mnoho zajímavých návrhů.

I am grateful to Mr Saryusz-Wolski for having the courage to present this report, which contains a number of important and innovative ideas.
Jsem panu Saryuszovi-Wolskému vděčný za to, že měl tu odvahu předložit zprávu, která obsahuje řadu důležitých a inovativních nápadů.

Every riddle contains a number and they arrived in this order.
Každá obsahuje číslo a přišly v tomto pořadí.

I voted against the estimates for the EP's 2011 expenditure and income because the resolution contains a number of things which I cannot endorse.
Hlasoval jsem proti odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu pro rok 2011, neboť toto usnesení obsahuje řadu věcí, které nemohu podpořit.

The report contains a number of points which are worthy of support.
Zpráva obsahuje několik bodů, které je třeba podpořit.

The report is based on the Commission paper, which contains a number of proposals and ideas that I welcome.
Zpráva je založena na zelené knize Komise a obsahuje několik, z mého pohledu vítaných, návrhů a myšlenek.

The discharge report contains a number of points of criticism which require a tightening up of the current procedures and practices.
Zpráva o udělení absolutoria obsahuje mnoho kritických připomínek, které vyžadují, aby byly současné praktiky a postupy zpřísněny.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the report by Mr Schnellhardt contains a number of important amendments to the Commission's proposal.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, zpráva pana Schnellhardta obsahuje mnoho důležitých pozměňovacích návrhů k návrhu Komise.

The Beijing platform contains a number of areas that are incredibly important if we are to make progress.
Pekingská platforma obsahuje mnoho oblastí, které jsou velmi důležité pro náš další pokrok.

The own-initiative report that we have voted on today is a fine summary of the various political points of view and contains a number of proposals for improving the standardisation system.
Zpráva z vlastního podnětu, o které jsme dnes hlasovali, představuje vyvážený souhrn různých politických hledisek a obsahuje řadu návrhů na zlepšení systému normalizace.

The EU climate change package contains a number of environmental criteria that biofuels have to meet.
Klimatický balíček EU obsahuje více environmentálních kritérií, která musí biopaliva splňovat.

The report contains a number of positive recommendations such as the proposal for an EU-wide ban on trans-fatty acids that have been found to be linked to heart disease and female infertility.
Zpráva obsahuje řadu dobrých doporučení, jako jsou návrhy na zákaz transmastných kyselin na celém území Evropské unie, neboť bylo zjištěno, že mají spojitost se srdečními chorobami a ženskou neplodností.

We are opposed to the fact that the report contains a number of aspects which have nothing to do with trade policy.
Nesouhlasíme se skutečností, že zpráva obsahuje mnoho aspektů, které nemají nic společného s obchodní politikou.

This web site contains a number of forward-looking statements, including statements about products under development, the expected timetable for introducing new products and the emergence of the Marin's products as industry standards.
Tato webová stránka obsahuje řadu výhledových prohlášení, včetně výroků o vývoji produktů, očekávaného časového harmonogramu zavádění nových produktů a vzniku produktů společnosti Marin jako průmyslových standardů.

The Prague Declaration of 3 June 2008 on European Conscience and Communism contains a number of ideas and propositions that will also be taken on board when preparing this report.
Pražská deklarace o svědomí Evropy a komunismu ze dne 3. června 2008 obsahuje řadu myšlenek a návrhů, které budou při přípravě zprávy také vzaty v potaz.

The draft statement contains a number of worthwhile ideas, but schools are a political area which should fall under the political responsibility of individual Member States.
(SV) Návrh stanoviska obsahuje řadu cenných myšlenek, avšak školství je politickou oblastí, která by měla spadat do rámce politické odpovědnosti jednotlivých členských států.

Last October, the European Commission presented a policy paper entitled'An integrated industrial policy for the globalisation era', which contains a number of specific initiatives intended to give a strong impetus to European industrial policy.
(IT) V říjnu loňského roku představila Evropská komise politický dokument s názvem"Průmyslová politika pro věk globalizace", který obsahuje řadu konkrétních iniciativ, jejichž účelem je dodat evropské průmyslové politice silný impuls.

The present Insolvency Act contains a number of criteria intended to indicate whether or not a debtor is in bankruptcy.
Současná úprava insolvenčního zákona obsahuje několik kritérií, která mají indikovat, zda dlužník je či není v úpadku.

In the same legislative package the Commission adopted the Pierre de Coubertin action plan which advocates sport-related action to be taken at EU level and contains a number of proposals to be implemented and/or supported by the Commission in numerous areas of sport.
V tomtéž legislativním balíku Komise přijala akční plán Pierra de Coubertina, který doporučuje, aby se opatření související se sportem přijímala na úrovni EU, a obsahuje mnoho návrhů, které by Komise měla zavést nebo podpořit v mnoha oblastech sportu.

This comprehensive report contains a number of ideas which should be more than pious wishes.
Tato podrobná zpráva obsahuje několik myšlenek, které by se měly stát něčím víc než jen zbožným přáním.

This report contains a number of positive proposals, in particular, regarding the participation of young people in the process of drafting European youth policies, the enhancement of informal and non-formal education, and an improvement to trainees' status.
Tato zpráva obsahuje řadu pozitivních návrhů, zejména pokud jde o zapojení mladých lidí do procesu vypracovávání evropských politik pro mládež, posílení informálního a neformálního vzdělávání a zlepšení postavení stážistů.

Secondly, for small and medium-sized enterprises in particular, the regulation contains a number of important relaxations which will facilitate their economic activity and their dealings in Europe's internal market.
Zadruhé, zejména pro malé a střední podniky nařízení obsahuje řadu důležitých uvolnění pravidel, jež těmto podnikům usnadní jejich hospodářské činnosti a jejich obchodování na evropském vnitřním trhu.

This Convention contains a number of relevant obligations that are binding on the parties, with the particular aim of ensuring that an environmental impact assessment is carried out which includes consultation with other parties affected by a particular project.
Tato úmluva obsahuje řadu významných povinností závazných pro smluvní strany zejména s cílem zajistit, aby bylo prováděno posuzování vlivů na životní prostředí, které zahrnuje konzultace s ostatními stranami dotčenými konkrétním projektem.

The parish of Great Wyrley contains a number of well-built residencies, farmhouses.
Farnost Great Wyrley obsahuje několik dobře stavěných rezidencí, usedlostí.

In writing.- The report contains a number of problems, including the promotion of atypical contracts and of'flexicurity', which risk undermining fixed employment contracts.
Písemně.- Zpráva obsahuje řadu problémů, včetně propagace netypických smluv a flexikurity, které by mohly ohrožovat fixní pracovní smlouvy.

The motion for a resolution contains a number of positive points, such as the priority of the agricultural sector in development policy.
Návrh usnesení obsahuje řadu pozitivních bodů, jako je například priorita sektoru zemědělství v rozvojové politice.