What is the translation of " INCLUDES A NUMBER " in Czech?

• obsahuje řadu
• zahrnuje řadu
• zahrnuje několik
• obsahuje mnoho

Examples of using Includes a number in English and their translations into Czech

The opinion of Parliament includes a number of very pertinent suggestions for amendments.
Stanovisko Parlamentu obsahuje řadu velmi případných návrhů změn.

The transatlantic relationship is rich and varied and includes a number of policy areas.
Transatlantické vztahy jsou bohaté a rozmanité a zahrnují mnoho oblastí politik.

The directive includes a number of safety measures, with the focus being on mercury and maximum limits.
Směrnice obsahuje řadu bezpečnostních opatření, která se točí kolem obsahu rtuti a mezních hodnot.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I think this debate is a timely one and that Mrs Neyts-Uyttebroeck's report includes a number of important recommendations.
Úřadující předseda Rady.- Paní předsedající, domnívám se, že tato rozprava je aktuální a že zpráva paní Neyts-Uyttebroeckové obsahuje řadu důležitých doporučení.

New 3D mini golf course, which includes a number of modern improvements, but also obstacles.
Nový 3D minigolf, který obsahuje řadu moderních vylepšení, ale také překážek.

Furthermore, the protocol includes a number of binding measures in its Annex III, with a view to implementing a management plan for the global fishing effort in the Guinea-Bissau exclusive economic zone.
Příloha III protokolu kromě toho obsahuje několik závazných opatření s cílem zavést plán řízení celosvětového rybolovného úsilí ve výhradní ekonomické zóně Guiney-Bissau.

His area of control, while relatively small, includes a number of residential and commercial buildings.
Jeho oblast působnosti je sice relativně malá, ale zahrnuje několik obytných a komerčních budov.

The proposal includes a number of measures relating to access to repair information for new cars, so as to ensure effective competition in the repair market, so that small businesses will not suffer as a result of the report.
Návrh zahrnuje několik opatření týkajících se přístupu k informacím o opravách nových automobilů, aby se zajistila rovná hospodářská soutěž na trhu s opravami, aby tak malé podniky nebyly v důsledku zprávy poškozeny.

Her report on the European Union's role in Iraq includes a number of good recommendations for rebuilding the country.
Její zpráva o úloze Evropské unie v Iráku obsahuje řadu dobrých doporučení pro obnovu země.

The own-initiative report voted on today includes a number of provisions which highlight the need for Member States to step up their efforts in devising coherent political strategies which will focus on labour supply and demand and tackle both the quantity and quality of employment opportunities, thereby helping promote access to the labour market for young people.
Zpráva z vlastního podnětu, o níž se dnes hlasovalo, obsahuje řadu ustanovení upozorňujících na to, že je třeba, aby členské státy zvýšily své úsilí při přípravě soudržných politických strategií, které se budou zaměřovat na poptávku a nabídku pracovních sil a budou se zabývat množstvím i kvalitou pracovních příležitostí, a tím podporovat přístup mladých lidí na trh práce.

The second technical run-through was completed during June and July of this year and includes a number of the amendments that Parliament approved at the plenary sitting in March 2009.
Druhé technické čtení bylo dokončeno v průběhu letošního června a července a zahrnuje řadu pozměňovacích návrhů, jenž Parlament schválil na plenárním zasedání v březnu 2009.

The new set of rules includes a number of changes, both small and big, but the fundamental structure of the tender procedure remains unchanged.
Nová úprava zahrnuje řadu menších či větších změn, základní struktura zadávacího řízení však zůstává nezměněna.

In writing.- I supported the Podimata report which includes a number of good ideas regarding a global financial transaction tax.
Písemně.- Podpořil jsem zprávu paní Podimatové, která obsahuje řadu dobrých nápadů týkajících se celosvětové daně z finančních transakcí.

The proposed initiative includes a number of good ideas, but remains quite superficial overall, which is why I chose to abstain.
Navrhovaná iniciativa obsahuje mnoho dobrých nápadů, ale klouže jen po povrchu, a proto jsem se rozhodl zdržet se hlasování.

The motion for a resolution tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development includes a number of good proposals of this kind which will bring about a permanent improvement in the situation of livestock farms.
Návrh usnesení, který předložil Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova, zahrnuje řadu dobrých návrhů tohoto typu, které trvale zlepší situaci podniků zaměřených na chov hospodářských zvířat.

Waste management projects Vinyl 2010 includes a number of major projects for important final applications of PVC.
Projekty odpadového hospodářství Vinyl 2010 zahrnuje mnoho významných projektů pro hlavní konečné aplikace PVC.

However, Parliament's final decision, against which we have always fought, includes a number of concessions enabling any Member State that so wishes to use certain mechanisms to protect their public services.
Nicméně konečné rozhodnutí Parlamentu, proti němuž jsme vždy bojovali, zahrnuje několik ústupků, které umožňují kterémukoli členskému státu z vlastního rozhodnutí využít určité mechanismy na ochranu svých veřejných služeb.

In writing.-(DE) The new regulation on the import of certain hazardous chemicals and pesticides now includes a number of sensible technical amendments. In the past, international trade in this area was forever being halted because of administrative obstacles.
Písemně.-(DE) Nové nařízení o vývozu a dovozu určitých nebezpečných chemických látek a pesticidů nyní zahrnuje řadu smysluplných technických změn. v minulosti mezinárodní obchod v této oblasti vždy brzdily administrativní překážky.

They spell out every scenario imaginable, including a number of ways to manage the U.S. reaction.
Mají tam každý možný scénář. Včetně několika způsobů, jak se vypořádat s reakcí USA.

The reports in front of us include a number of good proposals, such as moving the Services Directive forward, the European patent and addressing excessive roaming charges.
Projednávané zprávy obsahují řadu dobrých návrhů týkajících se například pokroku v provádění směrnice o službách, evropského patentu nebo neúměrně vysokých poplatků za roaming.

One relevant example is cinematography, where European films, including a number of Romanian productions, have won prestigious prizes at high-profile festivals.
Názorným příkladem je kinematografie, kdy evropské filmy, včetně několika rumunských děl, získávají prestižní ceny na významných festivalech.

So… Fitzharris& Price represent the sheikh's assets in this country, including a number of estates in Scotland.
Včetně řady panství ve Skotsku. Takže… Fitzharris& Price zastupuje šejkovy zájmy v této zemi.

Fitzharris Price represent the sheikh's assets in this country, including a number of estates in Scotland.
Fitzharris Price zastupuje šejkovy zájmy v této zemi, včetně řady panství ve Skotsku.

Roger Leigh reported that Gutenprint(the new name for Gimp-Print) has entered unstable including a number of changes.
Roger Leigh oznámil, že Gutenprint(nové jméno pro Gimp-Print) právě dorazil do unstable včetně mnoha změn.

Bromedo mainly delivered plate metal sections to third-parties, including a number of wellknown OEMs.
Bromedo dodává především díly z kovových desek třetím stranám včetně mnoha známých výrobců originálních příslušenství.

It gives the ACP the opportunity to trade its way out of poverty and I think recognising these agreements include a number of contentious issues: services, most-favoured-nation(MFN) rules of origin, which have been brought to my attention on many occasions.
Jsou pro státy AKT příležitostí dostat se pomocí obchodu vlastními silami z chudoby a domnívám se, že uznání těchto dohod zahrnuje několik sporných otázek: služby, pravidla původu v rámci doložky nejvyšších výhod, na což jsem byl mnohokrát upozorňován.

The exhibition of photographs from the collections of the National Center for Fine Arts in Paris, although boasting the all-embracing title Knowledge is Power, and including a number of works by famous photographers such as Barbara Kruger, Boris Mikhailov, Robert Doisneau, Jim Goldberg, and others, lacked a clearly defined concept.
I když byla zastřešena všeobjímajícím názvem Vědění je síla a obsahovala řadu děl slavných autorů Barbary Kruger, Borise Michajlova, Roberta Doisneaua, Jima Goldberga a dalších, chyběl jí jasně definovaný koncept.

As far as Kosovo is concerned, the Commission's October 2009 communications on Kosovo included a number of important proposals which the General Affairs Council, December 2009, asked us to take forward.
Co se týče Kosova, sdělení Komise z října 2009 týkající se Kosova obsahovalo několik důležitých návrhů, o jejichž realizaci nás v prosinci 2009 požádala Rada pro obecné záležitosti.

Before beginning, like Mr Brie, I, too, wish to strongly condemn, on behalf of the Presidency, yesterday's attack on the Indian Embassy in Kabul, which killed more than 40 civilians, including a number of embassy personnel, and injured hundreds.
Dříve než začnu, chtěl bych podobně jako pan Brie odsoudit jménem předsednictví včerejší útok na indické velvyslanectví v Kábulu, při kterém zahynulo víc než 40 civilních obyvatel včetně mnoha zaměstnanců velvyslanectví a stovky lidí utrpěly zranění.

In addition, the Green Paper'From Challenges to Opportunities: towards a common strategic framework for EU Research and Innovation funding', identified the key questions for future EU research and innovation support, including a number of specific questions on how to better meet the needs of SMEs.
Kromě toho zelená kniha"Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU" určila klíčové otázky pro budoucí podporu výzkumu a inovací v EU včetně mnoha konkrétních otázek týkajících se toho, jak lépe vyhovět potřebám malých a středních podniků.