What is the translation of " ALSO CONTAINS A NUMBER " in Russian?

• также содержит ряд
• также содержится ряд
• также предусматривает ряд

Examples of using Also contains a number in English and their translations into Russian

The report also contains a number of recommendations on transition from the GSETT-3 to the IMS.
Доклад также содержит ряд рекомендаций по переходу от ТЭГНЭ- 3 к МСМ.

The Country Ordinance on admittance and deportation also contains a number of provisions relating to deportation.
Декрет страны о разрешении на въезд и депортации содержит также ряд положений, касающихся депортации.

This document also contains a number of issues in this area for consideration by the Committee.
Он также содержит ряд вопросов, касающихся этой области, для рассмотрения Комитетом.

The free trade agreement eliminates export and import duties on a number of goods but also contains a number of exemptions that will ultimately be phased out.
Соглашение о свободной торговле устраняет экспортные и импортные пошлины по ряду товаров, но также содержит ряд исключений, которые в конечном итоге будут прекращены.

The museum also contains a number of intricate Mongol bone carvings depicting historical events.
В музее также имеется ряд монгольских резных костей, изображающих исторические события.

The draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, as adopted by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, also contains a number of specific provisions concerning the health of indigenous peoples, in particular articles 22, 23 and 24.
В проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятом Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, также содержится ряд конкретных положений, касающихся охраны здоровья коренных народов, в частности статьи 22, 23 и 24.

The report also contains a number of recommendations to address the problems identified during the investigation.
В докладе также содержится ряд рекомендаций по решению проблем, выявленных в ходе расследования.

The parliamentary resolution proposal on the government's action programme on gender equality also contains a number of other projects(for example, under the umbrella of the Ministry of Agriculture) that will undoubtedly improve the situation of rural women.
В парламентской резолюции о правительственной программе действий по обеспечению гендерного равноправия содержится также ряд других проектов( например, под эгидой министерства сельского хозяйства), которые должны способствовать улучшению положения сельских женщин.

It also contains a number of recommendations for organizational reform to better meet evolving security threats.
В ней содержится также ряд рекомендаций по проведению организационной реформы в целях более эффективного реагирования на постоянно изменяющиеся угрозы безопасности.

In addition to priority items the Model also contains a number of specimen provisions suitable for use as building blocks for drafting individual codes of conduct.
Помимо приоритетных положений, модель также предусматривает ряд типовых положений, пригодных для использования в качестве составных элементов при разработке отдельных кодексов поведения.

It also contains a number of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in Afghanistan.
В нем также содержится ряд рекомендаций в целях принятия усиленных мер по защите затронутых войной детей в Афганистане.

The Procedure(para 13) also contains a number of important provisions by which labour inspectors are prohibited from.
Порядок( п. 13) также предусматривает ряд важных положений, которыми инспекторам труда запрещается.

The fruit also contains a number of other nutrients, including potassium, magnesium, thiamine, copper, folic acid and iron.
Плоды также содержит ряд других питательных веществ, включая калия, магния, тиамин, медь, фолиевой кислоты и железа.

The Vienna Declaration and Plan of Action(1993) also contains a number of references to issues relating to children's rights particularly as regards action to be taken to combat exploitative child labour, including the following.
В Венской декларации и Плане действий( 1993 год) также содержится ряд ссылок на проблемы, касающиеся прав детей, особенно в контексте мер, которые надлежит принять в целях борьбы с эксплуатацией детского труда, включая нижеследующие.

The report also contains a number of other recommendations for decisions to be taken by the CMP at its eighth session.
В докладе также содержится ряд других рекомендаций в отношении решений, подлежащих принятию КС/ СС на ее восьмой сессии.

However, it also contains a number of proposed provisions that contradict either the Constitution or other relevant national laws.
Но он также содержит ряд положений, которые противоречат либо Конституции, либо другим соответствующим национальным законам.

Teen Murti Bhavan also contains a number of mementos from various nations including England, Nepal, Somalia, China, etc.
В Тин Мурти Бхаван также хранятся множество памятных сувениров из различных стран, в том числе Англии, Непала, Сомали, Китая и прочих.

The report also contains a number of recommendations that might facilitate a smooth and orderly transition from GSETT-3 to the envisaged IMS.
В докладе также излагается ряд рекомендаций, которые могли бы облегчить плавный и упорядоченный переход от ТЭГНЭ- 3 к намечаемой МСМ.

Nevertheless, the Convention also contains a number of general provisions which are, to varying degrees, relevant to the issue of public participation in this area.
Тем не менее Конвенция содержит также ряд общих положений, которые в различной степени затрагивают вопрос участия общественности в этой сфере.

The Act also contains a number of miscellaneous non-asylum provisions which are designed to improve the effectiveness and coherence of the immigration control.
В Законе также содержится ряд различных положений, не касающихся убежища, которые направлены на повышение эффективности или оперативности работы иммиграционной службы.

It also contains a number of recommendations to Member States and the international community aimed at ensuring the protection of the rights of persons with albinism.
В нем также содержится ряд рекомендаций государствам- членам и международному сообществу в целях обеспечения защиты прав лиц, страдающих альбинизмом.

The Basic Law also contains a number of constitutional controls in the area of justice, the judiciary, law enforcement and the organization of the judiciary authority.
В Основном законе также предусмотрен ряд мер конституционного контроля в сфере отправления правосудия, судебной системы, деятельности правоприменительных органов и организации судебной системы.

The Agreement also contains a number of annexes providing for additional rules in specific industries Croome, 1995; Sauvé, 1994, 1995a, 1995b; UNCTAD and World Bank, 1994; UNCTAD, 1994, ch.
Соглашение содержит также ряд приложений, предусматривающих дополнительные правила в конкретных отраслях Croome, 1995; Sauvé, 1994, 1995a, 1995b; UNCTAD, World Bank, 1994; UNCTAD, 1994, ch.

It also contains a number of commitments relating to a strategy for the productive integration of the uprooted population groups, with emphasis on the sustainable rural development of the areas of resettlement.
Оно также содержит ряд обязательств, связанных с осуществлением стратегии производственной интеграции этих групп населения с упором на развитие районов предполагаемого расселения.

The website also contains a number of online tools maintained by the ISU, including the National Implementation Database(NID) and Compendiums of National Activities CNA- see the implementation section below.
Вебсайт также содержит ряд онлайновых инструментов, поддерживаемых ГИП, включая Базу данных о национальном осуществлении( БДНО) и Компендиумы национальных мероприятий КНМ- см. раздел об осуществлении ниже.

The report also contains a number of recommendations to the international organizations on strengthening their policy advice and technical assistance to the countries with economies in transition.
В докладе содержится также ряд рекомендаций для международных организаций на предмет укрепления оказываемых ими услуг в области консультирования по вопросам политики и предоставления технической помощи странам с переходной экономикой.

Finally, the report also contains a number of recommendations for decisions to be taken by the COP/MOP at its second session, including recommendations prepared in response to requests by the COP/MOP at its first session.
И наконец, в докладе также содержится ряд рекомендаций для решений, которые должны быть приняты КС/ СС на ее второй сессии, включая рекомендации, подготовленные в ответ на просьбы, высказанные КС/ СС на ее первой сессии.

The new reimbursement framework also contains a number of measures that explicitly link reimbursements to the deployment of required capabilities, including both personnel and contingent-owned equipment.
Новый механизм возмещения расходов также предусматривает ряд мер, которые непосредственно увязывают выплату возмещения с развертыванием именно того потенциала, который требуется, включая как персонал, так и принадлежащее контингентам имущество.

Voluntary certificate for sports equipment also contains a number of certification options, which was a part of conformity assessment, the possibility of applying signs of marking, and the expiration date of the authorization document.
Добровольный сертификат на спортивный инвентарь содержит также номер схемы сертификации, по которой проходила оценка соответствия, возможность применения знаков маркировки, и дата окончания действия разрешительного документа.

It also contains a number of concrete but preliminary recommendations, being mindful of the longer-term need to keep addressing these issues through continuous intergovernmental and inter-agency consultation, research and technical cooperation.
Он также содержит ряд конкретных, но предварительных рекомендаций с учетом более долгосрочных потребностей в рассмотрении этих вопросов на основе постоянных межправительственных и межучрежденческих консультаций, исследований и технического сотрудничества.