Examples of using Also contains a number in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Report also contains a number of inserts covering.
Kertomus sisältää myös joukon lisälehtiä, joiden aiheina ovat.Coconut milk is rich in potassium,various electrolytes, and also contains a number of other healing components.
Kookosmaitoa on runsaasti kaliumia,erilaisia elektrolyyttejä, ja se sisältää myös useita muita parantavia komponentteja.The resolution also contains a number of other interesting measures and proposals.
Päätöslauselmaan sisältyy myös monia muita mielenkiintoisia toimenpiteitä ja ehdotuksia.Apart from national action plans, the proposed compromise package also contains a number of other important aspects.
Ehdotettuun kompromissipakettiin sisältyy kansallisten toimintasuunnitelmien ohella myös joitakin muita tärkeitä näkökohtia.The facility also contains a number of vitamins and minerals essential for women during breastfeeding.
Laitos sisältää myös useita vitamiineja ja kivennäisaineita välttämättömiä naisten imetyksen aikana.If not we will be forced to abstain, which would be a pity,because we think the report also contains a number of very good proposals.
Muuten meidän on pidättäydyttävä äänestyksestä,vaikka mietintö sisältää mielestämme myös joitakin erittäin hyviä ehdotuksia.The Regulation also contains a number of implementing provisions necessary to put the extension into practice.
Asetus sisältää lisäksi eräitä soveltamissäännöksiä, joita sopimuksen voimassaolon pidentäminen edellyttää.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the amendment to the 2002 Budget also contains a number of administrative expenses, which I will disregard.
NL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja hyvät kollegat,vuoden 2002 talousarvion korjaaminen sisältää myös joukon hallinnollisia menoja, ja aion puhua niistä.The report also contains a number of important suggestions aimed at mitigating the impact of these problems.
Mietintö sisältää myös monia tärkeitä ehdotuksia, joiden avulla pyritään lieventämään näiden ongelmien vaikutusta.In Community legislation, the measures are spread out in three different Council regulations: the Baltic technical measures regulation, the regulation on industrial fishing for herring- both from 1998- and the annual TAC andquota regulation, which also contains a number of technical conservation measures.
Yhteisön lainsäädännössä toimenpiteistä säädetään kolmessa neuvoston antamassa asetuksessa, jotka ovat asetus teknisistä toimenpiteistä Itämerellä, asetus sillin teollisesta kalastuksesta- molemmat vuodelta 1998- sekä asetus vuosittain määriteltävästä pyydystettävien kalojen enimmäismäärästä ja kiintiöistä.Viimeisin asetus sisältää myös lukuisia teknisiä säilytystoimenpiteitä.The city also contains a number of hotels and apartments, where visitors are assured of a warm welcome.
Kaupungin sisältää myös useita hotelleja, Sviitit(Huoneistot), jossa kävijät ovat varmoja lämpimästi tervetulleeksi.As is so often the case with reports in this Parliament, however,it unfortunately also contains a number of points whose aim is to promote the development of the EU into a federal superpower and to increase Parliament's power at the expense of the Member States.
Kuten parlamentin mietinnöissä on usein tapana,tähänkin mietintöön sisältyy valitettavasti myös useita kohtia, joissa tarkoituksena on edistää EU: n kehitystä kohti federalistista supervaltaa ja lisätä parlamentin toimivaltuuksia jäsenvaltioiden kustannuksella.It also contains a number of safeguards in case Member States want to restrict the right to free movement.
Siinä on myös lukuisia suojatoimenpiteitä siltä varalta, että jäsenvaltiot haluaisivat rajoittaa oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen.The current regulatory framework also contains a number of provisions which aim at protecting the interests of users and consumers in general60.
Nykyinen sääntelyjärjestelmä sisältää myös joukon säännöksiä, joilla pyritään suojelemaan yleisesti käyttäjien ja kuluttajien etuja60.The Plan also contains a number of additional proposals to raise energy efficiency awareness, such as education and training.
Suunnitelma sisältää useita lisäehdotuksia, joiden tavoitteena on parantaa tietoisuutta energiatehokkuudesta, esimerkiksi koulutuksen avulla.The report focuses on Objectives 1, 2, 5b and 6, but it also contains a number of cross-references with statements relating to the other objectives, which is something we pursued in some detail in committee.
Mietinnössä keskitytään tavoitteisiin 1, 2, 5b ja 6. Se sisältää luonnollisesti myös joukon vetoomuksia- ja me olemme The report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.
Mietintö sisältää myös monia henkilökohtaisen omantunnon kysymyksiä, esimerkiksi ehdoton eutanasian suositteleminen ja kovien huumeiden kriminalisointi.The CSF evaluation also contains a number of detailed recommendations in relation to the management and implementation of specific measures.
YTK: n arviointi sisältää myös joukon yksityiskohtaisia suosituksia erityistoimenpiteiden hallinnon ja toteuttamisen osalta.The report also contains a number of wordings to the effect that the wine sector should be encouraged with the help of subsidies for the production and marketing of wine.
Lisäksi mietintö sisältää useita sanamuotoja, joilla tähdätään siihen, että viinialan toimintaa pitäisi edistää viinin tuotannolle ja markkinoinnille maksettavien tukien avulla.The action programme also contains a number of statutory, judicial, regulatory and administrative measures which must prevent racism and must offer protection against this plague.
Toimintaohjelma sisältää myös joukon lakeihin, oikeuteen, määräyksiin ja hallintoon liittyviä toimia, joiden avulla halutaan estää rasismia ja suojella ihmisiä tältä vitsaukselta.The Charter also contains a number of articles that are rather an expression of general political aims, for example Articles 37 and 38 concerning environmental and consumer protection.
Perusoikeuskirja sisältää myös joitakin artikloita, jotka ovat lähinnä yleisten poliittisten tavoitteiden ilmaisuja, esimerkiksi 37 ja 38 artikla ympäristönsuojelusta ja kuluttajansuojasta.This proposal also contains a number of facilitation and simplification measures aimed at ensuring that the administration and collection of VAT takes full advantage of the potential benefits afforded by electronic technology.
Ehdotukseen sisältyy myös menettelyjen helpottamiseen ja yksinkertaistamiseen tähtääviä toimia, joilla varmistetaan, että alv: n hallinnoinnissa ja kannossa hyödynnetään täysin sähköisen teknologian tarjoamat edut.The common position also contains a number of additional new provisions that will enhance transparency and cooperation between Member States and the Commission, which may be instrumental in ensuring proper implementation of the Directive.
Yhteisessä kannassa on myös joitakin uusia lisäsäännöksiä, jotka lisäävät avoimuutta ja yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, mikä voi olla välttämätöntä direktiivin asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.The Commission's proposal also contains a number of exceptions such as financial services, electronic communications services and networks, and most transport services- and applies to service providers established in a Member State.
Komission ehdotus sisältää myös lukuisia poikkeuksia- kuten rahoituspalvelut, sähköiset viestintäpalvelut ja-verkot ja suurin osa kuljetuspalveluista- ja sitä sovelletaan jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin palveluntarjoajiin.The report also contains a number of recommendations for future work aiming at strengthening the co-operation in this area, such as the sharing of best practice by Member States who have experience of joint police-customs operations and practices.
Selvitykseen sisältyy myös useita jatkotyöskentelyä koskevia suosituksia, joiden tavoitteena on lujittaa yhteistyötä tällä alalla, kuten esimerkiksi hyvien toimintatapojen jakaminen sellaisten jäsenvaltioiden kesken, joilla on kokemusta yhteisistä poliisi- ja tulliviranomaisten toimista ja käytännöistä.The report also contains a number of recommendations addressed to Member States both at national and at EU level, such as better exchange of information and co-operation, increased training, greater harmonisation of visa policy, swift implementation of the joint action on a uniform format for residence permits and joint negotiation of readmission agreements.
Kertomus sisältää myös joukon jäsenvaltioille osoitettuja sekä kansallisen tason että EU-tason suosituksia kuten parempi tietojenvaihto ja yhteistyö, koulutuksen lisääminen, viisumipolitiikan parempi yhteensovittaminen, oleskelulupien yhteistä kaavaa koskevan yhteisen toiminnan pikainen täytäntöönpano ja yhteiset neuvottelut takaisinottosopimuksista.They also contain a number of police stings.
Ne sisältävät myös useita poliisin pistot.The Camdessus report also contained a number of good suggestions on increased alignment of EIB external activity with EU policies, and on how to enhance the cooperation of the EIB and the EBRD, building on Parliament's resolution on the EIB and EBRD Annual Reports for 2007.
Michel Camdessus'n selonteko sisälsi myös lukuisia hyviä ehdotuksia EIP: n ulkoisten toimien mukauttamisesta EU: n politiikkaan ja EIP: n ja EBRD: n välisen yhteistyön kohentamisesta perustuen parlamentin päätöslauselmaan EIP: n ja EBRD: n vuosikertomuksista vuodelta 2007.They also contain a number of key provisions that aim to ensure that the chair and executive director of each authority are selected in the most objective way, on the strict basis of the criteria set out in Articles 48 and 51 of the regulations.
Ne myös sisältävät joukon keskeisiä säännöksiä, joiden tarkoitus on taata, että kunkin viranomaisen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja valitaan mahdollisimman objektiivisesti, tiukasti asetusten 48 ja 51 artiklassa vahvistettujen arviointiperusteiden pohjalta.The new guidelines also contain a number of other changes to clarify and simplify the current rules.
Uudet suuntaviivat sisältävät myös muita muutoksia, jotka selkeyttävät ja yksinkertaistavat nykyisiä sääntöjä.
