What is the translation of " IT CONTAINS A NUMBER " in Russian?

• он содержит ряд
• в нем содержится ряд
• нем содержится ряд

Examples of using It contains a number in English and their translations into Russian

It contains a number of items appearing for the first time.
Она содержит ряд пунктов, включенных впервые.

If to speak about the latest watchOS 2.2 beta version, it contains a number of improvements for Maps.
Если говорить о последнем обновлении watchOS 2. 2, оно содержит ряд усовершенствований для приложения Карты.

It contains a number of proposals benefiting women.
Он содержит ряд предложений, улучшающих положение женщин.

Warm air circulation influences microbes, it improves blood circulation, since it contains a number of phytoncides.
Циркуляция теплого воздуха воздействует против микробов, улучшает кровообращение, поскольку содержит много фитонцидов.

Suppose it contains a number of subdirectories and many more files.
Допустим он содержит несколько поддиректорий и намного больше файлов.

El Salvador recommends that the Spanish-language version of the document be revised for style, as it contains a number of editorial and spelling errors.
Сальвадор рекомендует подвергнуть текст документа на испанском языке стилистической правке, поскольку в нем содержится ряд редакционных и орфографических ошибок.

It contains a number of principles, for example, fairness, integrity, honesty.
Данный проект содержит ряд принципов, на пример, беспристрастность, добросовестность, честность.

Although the Constitution does not establish a right to work, it contains a number of provisions confirming the social character of the federal State.
Хотя Конституция не гарантирует право на труд, в ней содержится ряд положений, закрепляющих социальный характер федеративного государства.

It contains a number of provisions which were previously lacking in national legislation.
Она содержит ряд положений, которые ранее отсутствовали в национальном законодательстве.

The headquarters agreement is unique, however, in that it contains a number of provisions drafted to reflect the specific requirements of the Tribunal.
Однако Соглашение о штаб-квартире является уникальным, поскольку оно содержит ряд положений, разработанных с учетом конкретных потребностей Трибунала.

It contains a number of improvements that deal mostly with the design of the operating system.
Она содержат ряд улучшений, которые касаются в основном дизайна операционной системы.

UNHCR reported that while Sub-Decree No. 224 initiated the development of a legal framework for the protection of refugees and asylum seekers, it contains a number of limitations.
УВКПЧ сообщило, что, хотя подзаконный акт№ 224 и положил начало разработке нормативно- правовой базы для защиты беженцев и просителей убежища, в нем содержится ряд ограничений.

The thing is that it contains a number of provisions that may become a"time bomb.
Дело в том, что в ней заложены ряд моментов, которые могут оказаться" бомбой замедленного действия.

The Programme of Action for LDCs for the present decade is unique and different from its predecessors in that it contains a number of quantified and time-specific development targets.
Программа действий для НРС на нынешнее десятилетие является уникальной и отличается от предшествующих программ тем, что она содержит ряд целевых количественных показателей в области развития с конкретными временными сроками.

It contains a number of provisions that prohibit discrimination and provide for the protection of working women.
Он закрепил ряд положений о запрещении дискриминации и защите работающих женщин.

On this basis, it wishes to reiterate that, although the document makes no explicit reference to the uses of nuclear power sources in low-Earth orbits, it contains a number of ambiguous statements that leave open the possibility that this inadmissible practice will be retained in future space development programmes.
Исходя из этого, она хотела бы еще раз подчеркнуть, что, хотя в документе нет прямого упоминания об использовании ядерных источников энергии на низких околоземных орбитах, в нем содержится ряд двусмысленных положений, которые не исключают возможности продолжения этой недопустимой практики в рамках будущих космических программ.

It contains a number of contributions on issues related to interdependence, growth and adjustment.
Он содержит ряд материалов, представленных по вопросам, касающимся взаимозависимости, роста и перестройки.

In conclusion, we shall be voting against the draft resolution because it contains a number of unimplementable recommendations; because it is inaccurate; and because it represents a piecemeal approach to United Nations reform, including that of the Security Council.
В завершение я хотел бы сказать, что мы будем голосовать против этого проекта резолюции, потому что он содержит ряд неосуществимых рекомендаций; потому что он неточен; и потому что он представляет поэтапный подход к реформе Организации Объединенных Наций, в том числе Совета Безопасности.

It contains a number of ethical provisions, including a clause on the avoidance of conflict of interest.
Он содержит ряд этических положений, включая клаузулу о предупреждении конфликта интересов.

On the one hand, it contains a number of provisions that may be regarded as"weakening" currency exchange controls.
С одной стороны, он содержит ряд положений, которые можно расценивать как« послабляющие» валютный контроль.

It contains a number of provisions which have implications for the private sector and which are relevant to PRTRs.
Она содержит ряд положений, которые имеют последствия для частного сектора и которые являются важными для РВПЗ.

In this respect, it contains a number of important deadlines and commitments to be observed by WTO Member States.
В этой связи оно предусматривает несколько важных предельных сроков и обязательств, которые должны соблюдать государства- члены ВТО.

It contains a number of recommendations for a strategy of action for the international community.
Он содержит ряд рекомендаций, призванных содействовать выработке международным сообществом соответствующей стратегии действий.

Our system does not collect data, but it contains a number of unique instruments for text preprocessing, whose core is a methodology that filters texts non-relevant to the topic of ethnicity.
Система не собирает данные, но включает ряд уникальных инструментов для их предобработки, ядро которых- методика фильтрации не релевантных этничности текстов.

Like Dnd it contains a number of improper rotations without containing the corresponding rotations.
Подобно Dnd группа содержит несколько несобственных вращений, но не содержит соответствующих вращений.

It contains a number of recommendations, which, if implemented, would enhance the efficiency and effectiveness of the Centre for Human Rights.
Он содержит ряд рекомендаций, которые в случае их выполнения повысят эффективность и действенность работы Центра по правам человека.

It contains a number of obligations that must be implemented by each Party, but it is left to individual Parties to determine how to do so.
Она содержит ряд обязательств, которые должны быть выполнены каждой Стороной, но каждая Сторона сама решает, как это сделать.

It contains a number of detailed recommendations on the budget methodology and the programme support cost arrangement.
В нем содержится ряд подробных рекомендаций, касающихся бюджетной методологии и процедуры в отношении расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ.

It contains a number of organizational, technical, economic and production benchmarks and envisages the development of 129 technical regulations.
Она содержит ряд организационных, технических, экономических и промышленных требований и предусматривает разработку 129 технических нормативных правовых актов.

It contains a number of quantitative and qualitative blocks, and was tested with the participation of independent coders and with the help of newspaper sampling in six regions of the Russian Federation.
Методика содержит ряд количественных и качественных блоков, опробована на независимых кодировщиках и выборках газет шести регионов РФ.