Examples of using It contains a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It contains a number of provisions relevant to the issues under consideration.
وهي تحتوي عدداً من اﻷحكام المتعلقة بالقضايا موضوع النظرEl Salvador recommends that the Spanish-languageversion of the document be revised for style, as it contains a number of editorial and spelling errors.
توصي السلفادور بتنقيح النسخة الإسبانية من الوثيقة من حيث الأسلوب، إذ تتضمن عددا من الأخطاء التحريرية والإملائيةIn that regard, it contains a number of recommendations for consideration by the Council.
UNHCR reported that while Sub-Decree No. 224 initiated the development of a legal frameworkfor the protection of refugees and asylum seekers, it contains a number of limitations.
وأفادت المفوضية بأنه بينما شكل المرسوم الفرعي رقم 224 نقطة البداية لوضع إطارقانوني من أجل حماية اللاجئين وطالبي اللجوء، فهو يتضمن عدداً من أوجه القصورShopping Malls: it contains a number of shops with the most famous brands.
The Programme of Action for LDCs for the present decadeis unique and different from its predecessors in that it contains a number of quantified and time-specific development targets.
وبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد الحالي فريد مننوعه ويختلف عن برامج العمل التي سبقته حيث إنه يتضمن عدداً من الأهداف الإنمائية المحددة كماً والمحددة من حيث الزمنIt contains a number of specific recommendations that pertain to the concerns addressed in the present report.
The program is keen tofacilitate access to information and services on this site, and it contains a number of features that will help users access to the information or service smoothly and fast.
نحرص It contains a number of provisions to strengthen the sanctions regime; the Council.
ويتضمن القرار عددا من الأحكام الرامية إلى تعزيز نظام الجزاءات؛ ومن بين تلك الأحكام أن المجلسThe Atlas shows the key indicators of the population and vital statistics, social, economics, and trade statistics,as well as water and energy statistics in GCC countries. It contains a number of geographical maps that present key indicators.
حيث يعرض الأطلس أهم الإحصاءات السكانية والاجتماعية والاقتصادية والتجارية والطاقةوالمياه بدول مجلس التعاون، فهو يحتوي على عدد من الخرائط الجغرافية التي تعرض أهم المؤشراتIt contains a number of recommendations for a strategy of action for the international community.
كما أنها تتضمن عددا من التوصيات لاستراتيجية عمل يضطلع به المجتمع الدوليويعد تقرير عن هذا الحوار(A/58/216) في تشاور وتعاون وثيقينمع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة في عملية مونتيري، ويتضمن عددا من التوصيات المحددة التي تتعلق بشواغل واردة في هذا التقريرIt contains a number of mindset questions that help you to get on the right track with your Business Idea.
يحتوي على عدد من الأسئلة الذهنية التي تساعدك While the draft resolution clearly reaffirms resolution 60/251,adopted in 2006 by this Assembly, it contains a number of technical improvements that members felt was necessary on the basis of the practical experience we have gained over the five years of the Human Rights Council ' s existence.
ولئن كان مشروع القرار يعيد بوضوح التأكيد علىالقرار 60/251، الذي اتخذته هذه الجمعية في عام 2006، فإنه يتضمن عددا من التحسينات الفنية التي رأى الأعضاء أنها كانت ضرورية استنادا إلى الخبرة التي اكتسبناها من التجربة العملية أثناء السنوات الخمس من عمر مجلس حقوق الإنسانIt contains a number of detailed recommendations on the budget methodology and the programme support cost arrangement.
وهو يحتوي على عدد من التوصيات التفصيلية بشأن منهجية الميزانية والترتيب الخاص بتكاليف الدعم البرنامجيOn this basis, it wishes to reiterate that, although the document makes no explicit reference to the uses ofnuclear power sources in low-Earth orbits, it contains a number of ambiguous statements that leave open the possibility that this inadmissible practice will be retained in future space development programmes.
وعلى هذا الأساس، يودّ الوفد أن يؤكّد من جديد أنه على الرغم من أن الوثيقة لا تورد إشارة صريحة إلى استخدامات مصادرالقدرة النووية في المدارات الأرضية المنخفضة، فإنها تتضمّن عددا من العبارات الملتبسة التي تترك المجال مفتوحا أمام إمكانية الإبقاء على هذه الممارسة غير المقبولة في برامج تطوير التطبيقات الفضائية المقبلةIt contains a number of ethical provisions, including a clause on the avoidance of conflict of interest.
In this context, e-waste needs special attention, since it contains a number of strategic metals that get lost in the recycling processes typically used in developing countries and since it contains hazardous materials.
وفي هذا السياق، يتعين إيلاء عناية خاصة للنفايات الإلكترونية، لأنها تحوي عدداً من المعادن الاستراتيجية التي تضيع في عمليات إعادة التدوير المستخدَمة عادة في البلدان النامية ولأنها It contains a number of insightful proposals for the increased efficiency and effectiveness of the Department of Public Information.
ويتضمن هذا التقرير عددا من الاقتراحات المفيدة لزيادة كفاءة إدارة شؤون الإعلام وفعاليتهاIn conclusion, we shall be voting against the draft resolution because it contains a number of unimplementable recommendations; because it is inaccurate; and because it represents a piecemeal approach to United Nations reform, including that of the Security Council.
وفي الختام، فإننا سنصوت ضد مشروع القرار ﻷنه يتضمن عدة توصيات ﻻ يمكن تنفيذها؛ وﻷنه غير مناســب؛ وﻷنــه يمثــل نهجــا متقطعا ﻹصﻻح اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مجلس اﻷمنIt contains a number of recommendations and projects that would benefit the people of the Marshall Islands, and would stimulate economic growth by improving the underdeveloped sectors.
وهي تتضمن عددا من التوصيات والمشروعات التي من شأنها أن تفيد شعب جزر مارشال وتحفز النمو اﻻقتصادي بتحسين القطاعات المتخلفةThe headquarters agreement is unique, however, in that it contains a number of provisions drafted to reflect the specific requirements of the Tribunal. These relate particularly to the movements of the accused, counsel and witnesses into and within the Netherlands.
غير أن اتفاق المقر ينفرد باشتماله على عدد من اﻷحكام التي صيغت لتعكس بعض المتطلبات التي تخص المحكمة بالذات وتتعلق هذه المتطلبات It contains a number of substantive amendments that reflect what we have heard from other delegations;it will be placed before the Committee for action in due course.
وهي تتضمن عددا من التعديلات الموضوعية التي تعبر عما سمعناه من وفود أخرى، وسيتم تقديمها إلى اللجنة لتتخذ إجراء بشأنها في الوقت الملائمTitled the"Manager's Amendment", it contained a number of changes in response to criticism of the original.
تحت عنوان"تعديل المدير"، احتوى على عدد من التغييرات ردا Moreover, it contained a number of legislative provisions in particular areas on particular rights.
Mr. Beyendeza(Uganda)said that his country would vote against the draft resolution because it contained a number of false and misleading references to his country.
السيد بيينديزا(أوغندا): قال إن وفده سيصوت ضد مشروع القرار لأنه يتضمن عددا من الإشارات الزائفة والمضللة إلى بلدهIt contained a number of important ideas which, once developed, would usefully complement the provisions of the Charter and provide the Security Council with clear and objective criteria to guide its decisions on the imposition, implementation and lifting of sanctions.
فهي تحتوي على عدد من اﻷفكار الهامة التي تفيد، مع شيء من التطوير، في تكملة أحكام الميثاق وتوفر لمجلس اﻷمن معايير واضحة وموضوعية لتوجيه قراراته المتعلقة بفرض الجزاءات وتنفيذها ورفعهاIt contained a number of innovations and advancements in governance and human rights, including rights relating to employment, political participation, protection of the environment, heritage and culture.
وتتضمن عدداً من الابتكارات والإنجازات في مجالي الحوكمة وحقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق ذات الصلة بالعمل، والمشاركة السياسية وحماية البيئة، والتراث، والثقافةThe Hague Ministerial Declaration on Trafficking in Women, adopted by the EuropeanUnion in 1997, was extremely useful in that respect, in that it contained a number of guidelines and emphasized that violence against women in whatever form was a flagrant violation of their human rights.
وﻹعﻻن ﻻهاي الوزاري بشأن اﻻتجار بالنساء الذي اعتمده اﻻتحاد اﻷوروبيعام ١٩٩٧ فائدة كبيرة في هذا الصدد، إذ يشتمل على عدد من المبادئ التوجيهية ويؤكد Accordingly, with regard to the Council recommendation that Member States punish all forms of procuring,it should be noted that the Kuwaiti Constitution and the legislation supplementing it contain a number of provisions that prohibit such acts and, at the same time, ensure that they do not occur.
وعليه فإنه بالنسبة لدعوة المجلس الدول إلى معاقبة كل أشكال التحريض 
