What is the translation of " CONTAINS A LARGE NUMBER " in Russian?

• содержит множество
• содержит большое количество
• содержит значительное число

Examples of using Contains a large number in English and their translations into Russian

Westerlund 2 also contains a large number of pre-main sequence stars with masses below 2.5 M☉.
Вестерлунд 2 также содержит большое количество звезд пре- главной последовательности с массами ниже 2, 5 M☉.

A knowledge database has been integrated into this support system, which already contains a large number of answers to frequently asked questions.
В систему поддержки Support System интегрирована база знаний, в которой содержатся многочисленные ответы на часто задаваемые вопросы.

The new Labour Code contains a large number of protective measures to combat the economic exploitation of children.
Новый Трудовой кодекс содержит множество защитных положений, направленных на борьбу с экономической эксплуатацией детей.

Key HIS assessment items The HMN Secretariat recognizes that the HIS assessment tool contains a large number of questions and items across the six categories of enquiry.
Ключевые параметры оценки ИСЗ Секретариат СИПЗ отмечает, что инструмент оценки ИСЗ содержит значительное число вопросов и пунктов по 6 категориям справок.

The storage ring also contains a large number of quadrupole and sextupole magnets used for beam focusing and chromaticity corrections.
Накопительное кольцо также содержит множество квадрупольных и секступольных магнитов, необходимых для фокусировки пучка и коррекции хроматизма.

The website offers reviews and other editorial content, forums where readers can discuss current issues and events, and an encyclopedia that contains a large number of anime and manga with information on Japanese and English staff, theme music, plot summaries, and user ratings.
На сайте размещаются обзорные статьи, действует веб- форум и энциклопедия, содержащая большое количество информации об аниме и манге от японских и английских производителей, о непонятных терминах, саундтреках, доступны краткое описание сюжета и пользовательский рейтинг.

Accordingly, the water contains a large number(again, it all depends on the balance of these factors) molecular and fine impurities concentrations exceed permissible standards.
Соответственно в воде содержится большое количество( опять-таки все зависит от баланса указанных факторов) молекулярных и мелкодисперсных примесей, концентрации которых превышают допустимые нормативы.

The Penal Enforcement Code of Tajikistan was drafted and adopted in 2001 with due regard for the standards of international law governing the observance and protection of prisoners' rights. The Code contains a large number of provisions protecting the rights of persons deprived of their liberty and broadens the opportunities for contact between convicts and the outside world in terms of visits, correspondence, telephone conversations and receipt of parcels and packets.
С учетом требований международно-правовых стандартов соблюдения и защиты прав заключенных, был разработан и принят в 2001 году Кодекс исполнения уголовных наказаний РТ, который содержит множество норм, предусматривающих защиту прав лиц, лишенных свободы, расширил возможности осужденных по связи с внешним миром в части свиданий, переписки, телефонных переговоров, получения посылок и бандеролей.

The Report contains a large number of recommendations for the various levels of political activity to implement more equal opportunities and improved integration of immigrant women and men and their families into German society.
В докладе содержится большое число адресованных разным звеньям политической системы рекомендаций в отношении уравнивания возможностей женщин и мужчин- иммигрантов и их семей и их лучшей интеграции в германское общество.

While the Mauritius Strategy contains a large number of policy recommendations, it lacks concrete targets or milestones.
Хотя Маврикийская стратегия содержит множество политических рекомендаций, ей не хватает конкретных целевых показателей или вех.

The collection contains a large number of documents of the State Council, State Chancellery, ministries and agencies, provincial governments, involved in the development of Court Regulations of 1864 and their practical implementation.
Коллекция содержит значительное число документов Государственного Совета, Государственной Канцелярии, министерств и ведомств, губернских органов управления, вовлеченных в работу над Судебными Уставами 1864 года и их практической реализацией.

Compared with the previous version, the new Penal Enforcement Code contains a large number of provisions on the protection of the rights of persons deprived of their liberty, and broadens the opportunities for contact between convicts and the outside world in terms of visits, correspondence, telephone conversations, and receipt of parcels and packets.
Данный Кодекс по сравнению с ранее действующим содержит множество норм, предусматривающих защиту прав лиц, лишенных свободы, были расширены возможности осужденных по связи с внешним миром в части свиданий, переписки, телефонных переговоров, получения посылок и бандеролей и т.

The toolkit contains a large number of reports, resolutions, presentations and other documents relevant to the subject, to be used as a resource for combating racism and racial discrimination directed at people of African descent.
Инструментарий содержит множество докладов, резолюций, презентаций и других документов по данной теме, которые следует использовать в качестве средства борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, направленными против лиц африканского происхождения.

Following this practice is especially important when the deployment contains a large number of software updates, because unlike Configuration Manager2007 client computers, which download only required software updates from a deployment, SMS2003 clients download all software updates in the deployment regardless of whether they are required on the client.
Следование этой рекомендации особенно важно, когда развертывание содержит большое количество обновлений программного обеспечения, потому что, в отличие от клиентских компьютеров Configuration Manager 2007, загружающих из развертывания только необходимые обновления программного обеспечения, клиенты SMS2003 загружают все обновления программного обеспечения в развертывании, независимо от того, требуются ли они клиенту.

It will also contain a large number of redacted transcripts of proceedings.
Кроме того, в ней будет содержаться большое число отредактированных отчетов о заседаниях.

These agreements contain a large number of initiatives with the aim of curbing drug abuse and the resulting injuries.
Соглашение предусматривает большое число инициатив с целью сокращения практики злоупотребления наркотиками и вызываемых этим последствий для здоровья.

The Committee may wish to note that a package of amendment proposals has been prepared that contain a large number of railway lines and combined transport installations for inclusion into the AGTC Agreement.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что подготовлен пакет предложений о поправках с указанием большого числа железнодорожных линий и объектов инфраструктуры комбинированных перевозок для включения в Соглашение СЛКП.

The Costa Rican Constitution and legislation contained a large number of provisions designed to guarantee respect for human rights.
Конституция и законодательство содержат множество положений, призванных гарантировать соблюдение прав человека.

Articles 17-23 contain a large number of rules designed to ensure the lawfulness of the detention and prevent unlawful detention and enforced disappearance.
В статьях 17- 23 содержится значительное число норм, призванных обеспечить законный характер задержания и не допустить незаконного задержания и насильственного исчезновения.

These flows contain a large number of migrant children(boys and girls), including unaccompanied minors, and a small number of asylum-seekers.
Эти потоки включают большое число детей- мигрантов( мальчики и девочки), включая несопровождаемых несовершеннолетних, и большое число искателей убежища.

Further consideration of possible mutual disordering of conglomerates and bridges, random distribution of orientations, locations of centers and sizes require consideration of RVE containing a large number of conglomerates Figure 2(b).
Дальнейший учет возможности взаимной разориентации конгломератов и перемычек, случайного распределения ориентаций, местоположений центров и размеров требует рассмотрения ЭПО, содержащих большее число конгломератов рис.

The Advisory Committee had conducted an extensive review of the budgets of the two Tribunals, and its reports contained a large number of observations and recommendations concerning their operation and the factors that had led to the request for additional resources.
Консультативный комитет провел всеобъемлющий обзор бюджетов двух трибуналов, и в его докладах содержится большое число замечаний и рекомендаций, касающихся их деятельности и факторов, которые объясняют запрос в отношении дополнительных ресурсов.

Plant-based substances were excluded from the analysis as they usually contain a large number of different substances some of which may not even been known and whose effects and interactions are not fully understood.
В анализе не учитывались вещества растительного происхождения, поскольку в них обычно содержится большое число разных, в том числе неизвестных веществ, действие и взаимодействие которых недостаточно изучено.

Further, the text contained a large number of exceptions, exemptions and get-out clauses, provided legal and political justification for the continued use of cluster munitions and would weaken humanitarian law, while setting a damaging precedent.
Кроме того, он содержит большое число исключений, отступлений и лазеек, дает юридическое и политическое оправдание для дальнейшего применения рассматриваемого оружия и ведет к регрессу в развитии международного гуманитарного права, создавая нежелательный прецедент.

To this, it must be added that the Commission's draft articles contain a large number of procedural prescriptions and references to rules in other areas of international law which, also, appear largely accepted and, therefore, would seem to suggest the conclusion of a treaty.
Ко всему этому следует прибавить, что проекты статей Комиссии содержат большое количество процедурных предписаний и ссылки на правила в других областях международного права, которые, как представляется, также пользуются широким признанием и тем самым наводят на мысль о целесообразности заключения договора.

Whether they are used in teaching languages, ethnic issues or religion, programmes and textbooks contain a large number of teaching blocks and texts dealing with the problems of discrimination, racism and xenophobia, aimed at fostering tolerance.
Программы и учебники, будь то по языкам, этике или религии, содержат большое число учебных материалов и текстов по проблемам дискриминации, расизма и ксенофобии, призванных воспитывать терпимость.

Plant-based substances are excluded from the analysis as they usually contain a large number of different substances some of which may not have been known and whose effects and interactions are not fully understood.
Вещества растительного происхождения были исключены из анализа, поскольку они обычно содержат большое число различных веществ, некоторые из которых могут быть даже не известны, чье действие и взаимодействия не полностью изучены.

Finally, the document contained a large number of amendment proposals to the AGTC Agreement as well as provisions of a draft resolution for adoption by the UNECE Inland Transport Committee and endorsement by the Council of Ministers of ECMT.
И наконец, в документе содержится значительное число предложения о поправках к Соглашению СЛКП, а также положения проекта резолюции для принятия Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН и одобрения Советом министров ЕКМТ.

The first version of the Order contained a large number of discrepancies, which actually made it impossible the conducting registration under this procedure, some of which were corrected in additions to the Order adopted on 02.10.2017.
Первая версия Приказа содержала большое количество разночтений, что фактически сделало невозможной проведение регистрации по данной процедуре, часть из которых исправлены в дополнениях к Приказу, принятых 02. 10. 217.

If you have to often copy on FTP-server scripts, containing a large number of files(eg, content management system, blogs), then you can apply a much more convenient way to download them- originally packaged as a ZIP file and subsequently extract directly on the server.• Council XForms.
Если Вам приходится достаточно часто копировать на FTP- сервер скрипты, содержащие большое количество файлов( например, системы управления сайтом, блоги), то можно применить гораздо более удобный способ их закачки- первоначально упаковать в ZIP архив и в последствии распаковать прямо на сервере.