What is the translation of " REPORT CONTAINS A NUMBER " in Russian?

• докладе содержится ряд
• доклад содержит ряд

Examples of using Report contains a number in English and their translations into Russian

The report contains a number of recommendations to the parties.
В докладе содержится ряд рекомендаций для сторон.

Turning to disarmament and non-proliferation, the report contains a number of important suggestions that need adequate scrutiny.
Что касается области разоружения и нераспространения, то в докладе содержится ряд важных замечаний, которые нуждаются в надлежащем тщательном рассмотрении.

The report contains a number of useful ideas and suggestions.
В докладе содержится ряд полезных идей и предложений.

In response to specific requests made by this Assembly, the report contains a number of proposals for improving our performance in the areas of human rights and public information.
В ответ на конкретные просьбы этой Ассамблеи в докладе содержится ряд предложений по повышению эффективности нашей деятельности в области прав человека и общественной информации.

The report contains a number of new recommendations on how best the Council could contribute to combating the scourge of small arms.
В этом докладе содержится ряд новых рекомендаций относительно того, каким образом Совет может оптимально содействовать борьбе с тем злом, которым является стрелковое оружие.

Further, this report contains a number of recommendations for actions by the CMP.
Кроме того, в докладе содержится ряд рекомендаций относительно мер для принятия КС/ СС.

The report contains a number of recommendations for consideration by the Council.
Доклад содержит ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.

In the economic sphere, the report contains a number of interesting and important ideas, notably on the concept of development.
В экономической области доклад содержит ряд интересных и важных идей, в частности по концепции развития.

The report contains a number of recommendations from the Secretary-General to the Government of Turkmenistan on cooperation with the treaty bodies, the special procedures of the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Доклад содержит ряд рекомендаций Генерального секретаря правительству Туркменистана по вопросам сотрудничества с договорными органами, специальными процедурными механизмами Совета по правам человека и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

In addition, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the CMP at its seventh session.
Кроме того, в этом докладе содержится ряд рекомендаций в отношении решений, которые могут быть приняты КС/ СС на ее седьмой сессии.

The report contains a number of observations and recommendations closely related to the concerns addressed in recommendation 18.
В докладе содержится ряд замечаний и рекомендаций, непосредственно связанных с проблемами, изложенными в рекомендации 18.

The United Kingdom believes the report contains a number of significant recommendations which are designed to further improve the operation of the Register and enhance its global relevance.
Соединенное Королевство считает, что в докладе содержится ряд важных рекомендаций, которые призваны далее улучшить функционирование Регистра и повысить его глобальную актуальность.

The report contains a number of conclusions that Member States may wish to consider.
В докладе содержится ряд выводов, которые могут пожелать рассмотреть государства- члены.

The report contains a number of recommendations for consideration by the Council in that regard.
В докладе содержится ряд рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Советом в этой связи.

Moreover, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the COP/MOP at its second session.
Кроме того, в докладе содержится ряд рекомендаций в отношении решений, которые должны быть приняты КС/ СС на ее второй сессии.

The report contains a number of tables and charts on UNFPA regular and other resources from co-financing arrangements.
В докладе приводится целый ряд таблиц и диаграмм, которые дают представление о состоянии регулярных и прочих ресурсов ЮНФПА в виде поступлений по линии совместного финансирования.

The report contains a number of recommendations aimed at helping the Government with the implementation of its international human rights obligations.
В докладе содержится ряд рекомендаций по оказанию правительству помощи в осуществлении его международных обязательств в области прав человека.

The report contains a number of recommendations, one of which implies"Georgia's early membership in NATO- without IDA, without Abkhazia and the Tskhinvali region.
В докладе содержится ряд рекомендаций, одна из которых подразумевает" скорейшее членство Грузии в НАТО- без МАР, без Абхазии и Цхинвальского региона.

The report contains a number of promising ideas and recommendations to enlarge the arsenal of preventive measures available to the international community.
В докладе содержится ряд перспективных идей и рекомендаций, нацеленных на наращивание арсенала находящихся в распоряжении международного сообщества превентивных средств.

The report contains a number of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in the Democratic Republic of the Congo.
В докладе содержится ряд рекомендаций, направленных на усиление мер по защите пострадавших от войны детей в Демократической Республике Конго.

The report contains a number of very important and far-reaching recommendations pertaining to the maintenance of international peace and security that deserve our most serious consideration.
В докладе содержится ряд исключительно важных и далеко идущих рекомендаций, касающихся поддержания международного мира и безопасности, которые заслуживают самого серьезного рассмотрения.

The report contains a number of facts and figures on problem areas, including legal aid, implementation of article 6 of ECHR, alternative dispute resolution and training for judges.
Ее доклад содержит ряд фактов и количественных данных по проблемным областям, включая правовую помощь, осуществление статьи 6 ЕКПЧ, альтернативные механизмы урегулирования споров и подготовку судей.

In this context, this report contains a number of tables and charts on UNFPA regular and other resources including trust funds and cost-sharing programme arrangements.
С учетом этого в настоящий доклад включен целый ряд таблиц и диаграмм, дающих представление о состоянии регулярных и прочих ресурсов ЮНФПА, включая целевые фонды и ресурсы по линии совместного несения расходов по программам.

The report contains a number of definitions of and references to human security; one, in fact, mentions Ecuador, which, in article 393 of its political constitution, declares that.
В докладе содержится ряд определений и ссылок на безопасность человека; в одной из них, в частности, упоминается Эквадор, который в статье 393 своей политической конституции провозглашает.

In this context, this report contains a number of tables and charts on UNFPA regular and other resources including trust funds and cost-sharing programme arrangements.
В связи с этим в доклад включен целый ряд таблиц и диаграмм, характеризующих состояние регулярных и других ресурсов ЮНФПА, в том числе целевые фонды и ресурсы в счет совместного покрытия расходов по программам.

In addition, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the CMP at its third session, including recommendations prepared in response to requests by the CMP at its second session.
Кроме того, в докладе содержится ряд рекомендаций для решений, которые могут быть приняты КС/ СС на ее третьей сессии, включая рекомендации, подготовленные в ответ на просьбы, высказанные КС/ СС на ее второй сессии.

The report contains a number of interesting observations and proposals on the subject and strives to provide a timely input into the ongoing review of travel-related issues by the General Assembly.
В докладе содержится ряд интересных замечаний и предложений по этой теме, а сам доклад призван внести своевременный вклад в проводимый Генеральной Ассамблеей пересмотр вопросов, относящихся к поездкам.

The report contains a number of conclusions and recommendations for consideration by the Commission, as well as the recommendations of the meeting of experts on organized crime committed at sea, held in Vienna in November 2012.
В докладе изложен ряд выводов и рекомендаций для рассмотрения Комиссией, а также рекомендации совещания экспертов по организованной преступности на море, состоявшегося в Вене в ноябре 2012 года.

In addition, the report contains a number of recommendations for decisions to be taken by the CMP at its sixth session, including recommendations prepared in response to requests made by the CMP at its fifth session.
Кроме того, в этом докладе содержится ряд рекомендаций в отношении решений, которые должны быть приняты КС/ СС на ее шестой сессии, в том числе рекомендации, подготовленные в ответ на просьбы, высказанные КС/ СС на ее пятой сессии.

The report contains a number of useful recommendations for development agencies and partners, including to provide a balance between building an evidence base on disability and implementing programming.
В докладе содержится ряд полезных рекомендаций для учреждений и партнеров в области развития, включая рекомендацию относительно установления баланса между созданием базы достоверной информации об инвалидности и осуществлением программ.