What is the translation of " KEY CONCERN " in German?

• Hauptanliegen
• zentrales Anliegen
• wichtiges Anliegen
• wesentliches Anliegen
• Kernanliegen
• Hauptsorge
• ein zentraler Aspekt
• Hauptproblem

Examples of using Key concern in English and their translations into German

Cost is a key concern for many students.
Kosten sind ein Hauptanliegen vieler Studenten.

The protection of children is a key concern.
Der Schutz von Kindern ist ein sehr wichtiges Anliegen.

The DOG's key concern is to promote research in ophthalmology.
Wesentliches Anliegen der DOG ist es, die Forschung in der Augenheilkunde zu fördern.

However, sustainability is a key concern for NGOs.
Dennoch ist Nachhaltigkeit für NRO ein wichtiges Anliegen.

This switching remains a key concern of education policy which is be- ing realised gradually.
Bleibt ein wesentliches Anliegen der Bildungspolitik, das schrittweise realisiert wird.

The protection of ground-water is therefore a key concern.
Der Schutz des Grundwassers ist daher ein wichtiges Anliegen.

Sustainability is a key concern for BBA Pumps.
Nachhaltigkeit ist für BBA Pumps ein wichtiges Anliegen.

The lack of knowledge about doping in sport is also a key concern.
Die Unwissenheit über Doping im Sport ist ebenfalls ein zentraler Punkt.

Our employees' health is a key concern for us as employers.
Die Gesundheit unserer Mitarbeiter ist ein zentrales Anliegen für uns als Arbeitgeber.

In this context, the repression of human rights defenders remains a key concern.
In diesem Zusammenhang ist die Unterdrückung der Menschenrechtsaktivisten nach wie vor ein wichtiges Thema.

That access provision is the key concern of colleagues.
Diese Zugangsberechtigung ist für die Kollegen das Hauptproblem.

Safety is a key concern here which is why it's highly recommended that you take a look at Spyzie.
Sicherheit ist hier ein zentrales Anliegen. Aus diesem Grund wird dringend empfohlen, einen Blick auf Spyzie zu werfen.

The promotion of young talent is a key concern for JOANNEUM RESEARCH.
Lehrausbildung Die Förderung des Nachwuchses ist uns ein zentrales Anliegen.

Again, a key concern was to ensure the integrity of the Single Market in a context of massive public financial support.
Auch hier war ein wichtiges Anliegen der Schutz des Binnenmarkts angesichts massiver staatlicher Finanzhilfen.

Clinical verification is the key concern of evidence-based Homeopathy EBH.
Klinische Verifikation ist das zentrale Anliegen der evidenz-basierten Homöopathie.

Another key concern was to cut youth unemployment and to improve the work situation of young people.
Ebenso sei es ein zentrales Anliegen, die Jugendarbeitslosigkeit zu senken, sowie die Arbeitssituation junger Menschen zu verbessern.

Digital anti-theft protection is also a key concern among Italians 76 percent.
Auch den Italienern ist digitaler Diebstahlschutz ein zentrales Anliegen 76 Prozent.

Another key concern, and one which heshares with his predecessor, will be toimprove the 25 EU Member States'implementation of European environ.
Ein weiteres wichtiges Anliegen, das er übrigens mit seiner Vorgängerin teilt, wird dieverbesserte Umsetzung des europäischen.

If an extra high-quality surface is your key concern, choose a wiper insert.
Wenn eine extra hohe Oberflächengüte Ihr Hauptanliegen ist, wählen Sie eine Wiper-Wendeschneidplatte.

Humanitarian issues, a key concern for the EU, the largest global donor in humanitarian aid;
Humanitäre Fragen, eines der Hauptanliegen der EU, dem weltweit wichtigsten Geber im Bereich humanitärer Hilfe;

The security of citizens and businesses is a key concern of this Commission.
Die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger sowie der Unternehmen ist ein zentrales Anliegen der Kommission.

Identify simplification of the CAP as a key concern and invite the Commission to address a number of suggestions made by Member States.
Die Vereinfachung der GAP als ein Hauptanliegen benannt und die Kommission ersucht, sich mit einer Reihe von Vorschlägen der Mitgliedstaaten zu befassen.

The integration of students with disabilities is a key concern for IMC Krems.
Der IMC FH Krems ist die Integration von Studierenden mit besonderen Bedürfnissen ein wichtiges Anliegen.

For that reason, it is our key concern to secure jobs, to make them attractive and family-friendly and to promote the diversity of our workforce.
Daher ist es unser zentrales Anliegen, Arbeitsplätze zu sichern, sie attraktiv und familienfreundlich zu gestalten und die Vielfalt unserer Belegschaft zu fördern.

The development of further application models is another key concern of this project.
Die Entwicklung von weiterführenden Verwertungsmodellen ist ein weiteres zentrales Anliegen des Projektes.

Sustainability is a key concern of Duravit regarding the used materials, the timeless design and the environmentally friendly functionality of all products.
Nachhaltigkeit ist ein wesentliches Anliegen von Duravit. Dieses betrifft die verwendeten Materialien, das zeitlose Design und die umweltschonende Funktionalität sämtlicher Produkte.

Successive improvement in transparency is a promising future but also a key concern of the association.
Zukunftsträchtig ist ebenfalls ein zentrales Anliegen des Verbands, die sukzessive Verbesserung der Transparenz von Strukturierten Produkten.

The security of Europe's citizens is a key concern, especially in the light of recent terrorist attacks.
Sicherheit ist ein Hauptanliegen der EU-Bürger, bedingt vor allem durch die jüngsten Terroranschläge.

Several Natura 2000 and other nature conservation areas border the city, and conservation of the flora and fauna are a key concern for its population.
Am Stadtrand befinden sich mehrere Natura-2000-Gebiete sowie andere Naturschutzgebiete, und die Erhaltung der Flora und Fauna ist für die Stadtbewohner ein wichtiges Anliegen.

The resolution of the Iranian nuclear issue is a key concern for the international community, which has serious doubts about the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Eine Lösung der iranischen Atomfrage ist ein zentrales Anliegen der internationalen Gemeinschaft, die ernste Bedenken hinsichtlich der friedlichen Natur des iranischen Atomprogramms hat.