What is the translation of " CENTRAL CONCERN " in German?

• zentrales Anliegen
• zentrales Thema
• zentrale Anliegen
• zentralen Anliegen
• Kernanliegen
• im Mittelpunkt des Interesses

Examples of using Central concern in English and their translations into German

Quality of life is a central concern in the 21st century.
Die Lebensqualität steht im Mittelpunkt des 21. Jahrhunderts.

The central concern being to make it safer, this should not be an obstacle to its enlargement.
Das zentrale Anliegen, ihn sicherer zu machen, sollte kein Hindernis für seine Erweiterung sein.

Data protection has been a central concern of CSS for decades.
Der Datenschutz ist für die CSS seit Jahrzenten ein zentrales Thema.

My other central concern is just as obvious as the money issue-namely, retention.
Mein anderer zentraler Punkt ist genauso offensichtlich wie das Thema Geld- nämlich Selbsterhalt.

Energy and resource efficiency is a central concern for your company.
Energie- und Ressourceneffizienz ist bei Ihnen ein zentrales Thema.

The BMW Group's central concern is not just quality, but also sustainable production.
Kernanliegen der BMW Group ist nicht nur die Qualität, sondern auch die Nachhaltigkeit in der Produktion.

Cultural co-operation is consequently a central concern of our Organisation.
Kulturzusammenarbeit ist daher ein zentrales Thema unserer Organisation.

Central concern of representatives of the JNF and the Robert Bosch Foundation was a topic at the meeting.
Eine zentrale Sorge der Vertreter von JNF und Robert-Bosch- Stiftung war beim Treffen Thema.

The paradox leads to a central concern of the lighting design profession.
Dieses Paradox führt zu einem zentralen Problem des Berufs der Lichtdesigner.

In addition, ecological and sustainable building has always been a central concern of the architects.
Hinzu kommt, dass ökologisches und nachhaltiges Bauen seit jeher eines der zentralen Anliegen der Architekten ist.

The central concern is the education about the controlled use of psychoactive substances like e. g.
Das zentrale Anliegen ist die Aufklärung über die kontrollierte Verwendung psychoaktiver Substanzen wie z.B.

Network and information security is a central concern of all the working groups at the IEM.
Die Netz- und Informationssicherheit ist ein zentrales Thema aller Arbeitsgruppen des IEM.

An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.
Eine geeignete Reservewährung und adäquate internationale Liquidität stellen ein weiteres zentrales Anliegen dar.

Next to compliance with tolerances, the central concern is the perfect transparency of the lenses;
Neben der Einhaltung von Toleranzen ist das zentrale Anliegen die vollkommene Transparenz der Linsen;

The central concern of bilateral agreements on geographical indications and indications of source is to ensure that.
Das zentrale Anliegen der bilateralen Abkommen über geografische Angaben und Herkunftsangaben ist es sicherzustellen, dass.

This critical study has informed his central concern:"the state-and fate-of art.
Die Dinge kritisch zu studieren, ist essenziell für Elliotts zentrales Anliegen:„Zustand- und Schicksal- der Kunst.

Ecology is a central concern of ours, that is why we use teak wood exclusively from sustainable forestry.
Ökologie ist für uns ein zentrales Thema, deshalb verwenden wir ausschliesslich Teakholz aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung.

The rapid transfer of the latest research results to practical applications, in particular, is a central concern.
Insbesondere die schnelle Umsetzung neuester Forschungsergebnisse in die Praxis steht im Mittelpunkt des Interesses.

The central concern here is to generate politically transformative"practices of the self" through changed cultural practices.
Das zentrale Anliegen ist es hier, durch veränderte kulturelle Praktiken politisch transformative„Praktiken des Selbst“ zu generieren.

The health of mothers, pregnant women, newborns and children is a central concern and receives particular attention in the projects.
Die Gesundheit von Müttern, Schwangeren, Neugeborenen und Kindern ist ein zentrales Anliegen und erhält in den Projekten ein besonderes Augenmerk.

The central concern of the concept of‘Open Work' is to make the experience of personal independence and joint responsibility accessible for children and adults.
Das zentrale Anliegen der offenen Arbeit ist, die Erfahrung persönlicher Eigenständigkeit und gemeinschaftlicher Verantwortung für Kinder und Erwachsene erlebbar zu machen.

I would like to thank Commissioner Füle for having voiced the central concern of European integration policy: reciprocal loyalty.
Ich möchte Kommissar Füle dafür danken, das zentrale Anliegen der europäischen Integrationspolitik zum Ausdruck gebracht zu haben: die gegenseitige Loyalität.

A central concern is that forms of participation should be promoted that are open to all Središnja briga je promicanje oblika sudjelovanja koji su otvoreni za sve.
A central concern is that forms of participation should be promoted that are open to all Ein zentrales Anliegen ist, dass Beteiligungsformen gefördert werden sollten, die allen offen stehen.

The relevance of philosophical thinking for the personal and social life is the department's central concern. This concern is reflected in its main emphasis.
Die Relevanz philosophischen Denkens für das persönliche und gesellschaftliche Leben ist ein zentrales Anliegen des Fachbereichs, was sich auch in der Schwerpunktlegung spiegelt.

Fostering young talent is another central concern of the DPG so that its conferences provide a platform particularly for the young generation.
Die Nachwuchsförderung ist ein weiteres zentrales Anliegen der DPG und so sind ihre Tagungen insbesondere für die junge Generation eine Plattform.

The session will look at the strategic shifts and transformational issues that are making human-resources challenges a central concern for companies.
Diese Veranstaltung wird sich den strategischen Veränderungen und den Fragen im Rahmen dieses Wandels widmen, die die Herausforderungen in der Personalarbeit zu einem der zentralen Anliegen von Unternehmen werden lassen.

I n these words the German pop theorist Diedrich Diederichsen sketched the breadth and central concern of the monochrom project“Georg Paul Thomann” in the German daily newspaper TAZ.
S o hat der deutsche Poptheoretiker Diedrich Diederichsen in der TAZ[7] die Spannweite und das zentrale Anliegen des monochrom-Projektes„Georg Paul Thomann“ umrissen.

One central concern of the flagship project is to make the management and coordination of ground traffic services, apron traffic and the entire airport operation both safer and more efficient.
Ein zentrales Anliegen des Leuchtturmprojekts ist es, die Steuerung der Bodenverkehrsdienste, des Vorfeldverkehrs und des gesamten Flughafenbetriebs effizienter und sicherer zu gestalten.

Supplying the population with high-quality and affordable food within the European Union, but also worldwide, must therefore be a central concern of European agricultural policy!
Die Versorgung der Bevölkerung mit hochwertigen und bezahlbaren Lebensmitteln in der Europäischen Union, aber auch weltweit, muss daher das zentrale Anliegen der europäischen Agrarpolitik sein!

The private sector's involvement in the resolution of financial crises and the reform of the architecture of the international monetary and financial system are currently a central concern of the Fund.
Die Einbeziehung der Privatwirtschaft bei der Lösung von Finanzkrisen und die Strukturreform des internationalen Währungs- und Finanzsystems stehen derzeit beim Fonds im Mittelpunkt des Interesses.