What is the translation of " DISMAYED " in Polish?

• przerażeni
• skonsternowany
• przerażeniem
• przerażony
• przerażona
• którzyż

Examples of using Dismayed in English and their translations into Polish

Don't be dismayed.
Nie bądź taka zasępiona.

I'm so dismayed Did I mention I'm betrayed?
Jestem niespokojny, a wspominałem, że też zdradzony?

Don't be so dismayed.
Nie bądź tak przerażony.

Dismayed not this our captains, Macbeth and Banquo?
Nie przeraziło to naszych wodzów, Makbeta i Banka?

My heart within me, dismayed.
Serce we mnie zamiera.

Though I'm a bit dismayed it's practically empty.
Choć jestem lekko skonsternowany że jest tu prawie pusto.

Neither should you be dismayed.
Ani powinno być przerażeni.

Frankly, I'm dismayed by that.
Szczerze mówiąc, jestem tym wstrząśnięty.

I'm shocked. Shocked and dismayed.
Jestem wstrząśnięty i oburzony.

We were extremely dismayed over this whole business with the lawsuit.
Zostaliśmy strasznie zaskoczeni całą tą sprawą w sądzie.

The Allied command was dismayed.
Dowództwo Republiki była zaniepokojone.

Lady Marchmain was dismayed and perplexed by this new development.
Lady Marchmain była zdumiona i wstrząśnięta tym obrotem sprawy.

He told you? Then, why do you look so dismayed?
To dlaczego jesteś taka przerażona? Powiedział ci?

Neither should you be dismayed by this multitude.
Ani powinno być przerażony tym mnóstwie.

Forward, the light brigade Was there a man dismayed?
Naprzód lekka brygado Czy ludzie byli przerażeni?

Miss Smith, I'm dismayed that you feel you must apologise.
Panno Smith, jestem zakłopotany tym, że czuje pani przymus tłumaczenia się.

Many Yemeni netizens were alarmed and dismayed.
Wielu jemeńskich internautów jest zaniepokojonych i przerażonych.

I was dismayed to see Charles Bronson blowing away street trash.
Byłem skonsternowany widząc Charlesa Bronsona wyrzucającego śmieci uliczne.

But I sense you are dismayed by this.
Lecz dostrzegam, że jesteś skonsternowany z tego powodu.

He's also dismayed that Ben Lockwood is polling better than he is.
Jest też przerażony tym, że Ben Lockwood jest uważany za lepszego niż naprawdę jest.

Then, why do you look so dismayed? He told you?
To dlaczego jesteś taka przerażona? Powiedział ci?

It is particularly dismayed at the slow pace of modernisation of grid and energy storage facilities.
EKES jest szczególnie rozczarowany powolnym przebiegiem modernizacji sieci i obiektów magazynowania energii.

Eusebius, orthodoxy's 4th century propagandist, was dismayed by this early bishop.
Euzebiusz, ortodoksyjny propagandysta z IV wieku, był rozczarowany tym wczesnym biskupem.

The Philistines surprised, dismayed, fled, Israel pursuing them to their own fortified city.
Filistynowie zdziwieni, przerażeni, uciekli, Izrael ścigał ich do ich własnych obronnych miast.

Dates were a vital part of the An-Nadir's economy so when Huyay saw the trees being felled he was greatly dismayed.
Terminy były istotną częścią gospodarki An-Nadir, tak kiedy Huyay widział drzewa są ścięte był wielce przerażeni.

My great, great, great grandmother was dismayed that her trusted colleague had kept this from her.
Prapraprababcia była przerażona, że jej współpracownik to przed nią zataił.

I am dismayed and angry about the large-scale, disproportionate offensive by the Israeli air force and ground troops in a densely populated area.
Jestem przerażony i rozgniewany z powodu skali tej nieproporcjonalnej ofensywy izraelskich sił lotniczych i wojsk lądowych w gęsto zaludnionym obszarze.

Glinting in the sunset, purple as a stubbed toe. Dismayed, the elf's nose crinkled noiselessly.
Skonsternowany elf bezgłośnie pociągnął nosem błyszczącym w zachodzącym słońcu, purpurowym niczym spuchnięty paluch”.

Alarmed and dismayed, the villagers realized their mistake and the full breadth of the monk's compassion and tolerance.
Zaniepokojeni i przerażeni wieśniacy zrozumieli swój błąd oraz ogrom współczucia i tolerancji, jakie mnich miał w sercu.

Our Lord foretold that some of his disciples would stand before kings and princes, but that they should not be dismayed, for he would stand by them to give them aid.
Nasz Pan przepowiedział, że niektórzy z Jego uczniów będą stawieni przed królami i książętami, lecz nie będą przerażeni, gdyż Pan będzie z nimi i udzieli im pomocy.

How to use "dismayed" in an English sentence

It's made the goats dismayed and forlorn.

Dismayed Cris rung, sloggers reviles levies secludedly.

but was dismayed when Kramer finally won.

I was shocked, dismayed and very unnerved.

They were dismayed by the board's decision.

the Tekels Park wildlife has dismayed many.

Phillip is not dismayed with the situation.

Others have both surprised and dismayed me.

Truthfully, your comments surprised and dismayed me.

We’ll watch dismayed as our reward shifts.

How to use "przerażeni, skonsternowany, przerażeniem" in a Polish sentence

Jej historia wyciska łzy z oczu… Policjanci przerażeni torturami w szkole religijnej!

Gonitwa myśli sprawiła, że jej buzia przybrała skonsternowany wyraz.

Z przerażeniem słuchał lekarzy, którzy z najbliższymi omawiali trans­plantację jego wątroby i nerek.

Dwaj mężczyźni cofnęli się przerażeni i całkiem zapomnieli, że znajdują się na łodzi pośrodku kanałów.

Biały Dom i CTU z przerażeniem obserwują grzyb atomowy, tymczasem informacje podsłuchane przez Walida Al-Rezaniego w areszcie wskazują, że w posiadaniu terrorystów są jeszcze cztery ładunki.

Przerażeni ludzie wepchnęli go także do beczki wkopanej w ziemię, w której zwierzę zostało znalezione martwe.

Może być długi, krótki, przyjemny, nieprzyjemny, soczysty, ciężki, ostry, męczący… Nie bądźcie przerażeni, to tylko trudno wygląda na papierze.

Przerażeni ludzie falowali to w jednym, to w drugim kierunku, tratując się wzajemnie.

Rodzimy się przerażeni światem zaczynamy go poznawać, dziwić mu się, pytać o niego, zachwycać się nim.

Wtedy przerażeni mieszkańcy Lichenia i sąsiednich wiosek przypomnieli sobie słowa Mikołaja.