What is the translation of " DISMAYED " in Hungarian?

• megdöbbent
• rémülettel
• csüggedj
• ne rettegj

Examples of using Dismayed in English and their translations into Hungarian

I am dismayed.
Én nagyon sajnálom.

Was there a player dismayed?
Volt játékos, akiben csalódott?

Be not dismayed, for.
Akkor ne csüggedj, mert.

Erlendur, do not be dismayed.
Erlendur, ne legyél megdöbbenve.

Be not dismayed because.
Akkor ne csüggedj, mert.

Many were disappointed, dismayed.
Sokan csalódottak, kiábrándultak.

Be not dismayed, for.
Ne legyetek szomorúak, mert.

Palestinian Christians were dismayed?
Elkeseredett palesztinok voltak?

The proud and dismayed pray for the pope.
Tapssal és imával búcsúztatták a pápát.

She does not appear at all dismayed.
Egyáltalán nem tűnik kétségbeesettnek.

The parents are dismayed by what is happening.
A szülők nagyon sajnálják a történteket.

Many Yemeni netizens were alarmed and dismayed.
Számos jemeni internetező megriadt és megdöbbent.

Don't be dismayed by the 163 minute runtime.
Ne tévesszen meg bennünket a 16000-es szám.

And I am dismayed.
És nagyon felkavart.

I am not an ogre, Harry, but I am extremely dismayed.
Nem vagyok ugyan emberevő óriás, Harry, de nagyon megdöbbentettél.

EU'deeply dismayed' by Israel's E1 plans.
AZ EU"mélységesen csalódott" az izraeli telepbővítési tervek miatt.

Shocked and dismayed.
Megdöbbenve és elszörnyedve.

If you are afraid and dismayed, then you are not strong and of good courage.
Ha félsz és rettegsz, akkor nem vagy erős és bátor.

Faced with such destructive power, Vegeta became ineffably dismayed.
A pusztító erővel szemben, Vegita kimondhatatlanul kétségbeesett.

Arriving at our destination, I was dismayed to see that they were closed on Mondays.
Nagyon csalódott voltunk, hogy odaértünk, és láttam, hogy hétfőn is zárva volt.

And when they get a poor experience, they are not shocked or dismayed.
És ha rossz tapasztalatot kapnak, nem sokkolnak vagy megdöbbentenek.

Often these people act as if in a trance, dismayed by a deep sense of solitude.
Ezek az emberek mintha transzban cselekednének… a magány mély érzetétől kétségbeesetten.

The barbarity of this spectacle caused the people to be at once satisfied and dismayed.
A kegyetlen látvány a népet egyszersmind döbbenettel és elégedettséggel töltötte el.

Secretary of the Navy Welles was dismayed by the failure.
Gideon Welles tengerészeti miniszter döbbenten állt a kudarc fölött.

Although many men are quite dismayed by a receding hairline, research indicates that the psychological pain of hair loss does not affect men as adversely as it impacts women.
Bár sok férfi meglehetősen megdöbbent egy kopaszodó hajszálvonal, a kutatások azt mutatják, hogy a pszichológiai fájdalom a hajhullás nem befolyásolja a férfiak olyan hátrányosan, mint ez hatással van a nők.

What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
Mit jelent ez?" Mondta a középső albérlő, kissé megdöbbent, és egy édes mosollyal.

I worked for a menial s hire, Only to learn, dismayed, That any wage I had asked of Life, Life would have willingly paid.
Szolgai bérért dolgoztam, Csak hogy megtudjam rémülettel, Hogy bármilyen fizetséget is kértem volna az Élettől, Az élet szívesen megadta volna nekem.”.

As governor of Ohio, his scrupulous policies sometimes dismayed even his political allies.
Ohio kormányzójaként szigorú politikája néha még politikai szövetségeseit is megrémítette.

Richard as well as Ling, although a little dismayed keeping that claimed, win the circumstances.
Richard valamint Ling, bár egy kicsit megdöbbent vezetése azt állította, nyerni a körülmények.

President Pierre Lescure said the festival had been“dismayed to learn of the accusations”.
A filmfesztivál elnöke, Pierre Lescure azt mondta, hogy az állításokról„megdöbbenve” értesültek.