What is the translation of " MUDDLE " in Hebrew?

• להסתדר איכשהו
• בלבול
• ערבוביה

Examples of using Muddle in English and their translations into Hebrew

I will muddle through.
אני אצא מזה איכשהו.

Oh, good gracious. I knew there would be another muddle.
לכל הרוחות, ידעתי שיהיה בלבול נוסף.

Not muddled at all, Paul.
בוא לא נגזים, פול.

Im a little muddled.
אני קצת מבולבלת.

What a muddle of intentions.
איזה פרץ של אמוציות.

Just pick a fact that you know about her and just muddle through.
פשוט תבחר עובדה שאתה יודע עליה ופשוט תסתדר איכשהו.

Let's not muddle the facts.
בואו לא לשבש את העובדות.

You muddle along, eating everything and thinking that it is all so interesting, so tasty!
אתם מתקדמים בבלבול, אוכלים הכל וחושבים שהכל כה מעניין וכה טעים!

Until then we will have to muddle through somehow.
עד אז נצטרך בבלגן דרך איכשהו.

We muddle them too much!
אנחנו מפנקות אותם יותר מידי!

Todd Rundgren's"I Saw the Light" playing It was caught in some ownership muddle for years.
שלטודRundgren"ראיתיאתהאור"משחק זה נתפס בכמה בלגן בעלות במשך שנים.

Simple, muddled, fat-headed human being.
פשוט, טיפש, מבולבל ובעל ראש שמן, כזה אני.

He loves to write, cook, and sleep; hates small talk; and is a passionate admirer of the muddle that is Israeli society.
אוהב לכתוב, לבשל ולישון, שונא סמול טוק ומעריץ נלהב של החברה הישראלית המתוסבכת.

It's er… It's all a bit muddled in with everything else.
זה אה… כל זה קצת מבולבל בעם כל דבר אחר.

But if they don't see it themselves, observe it for themselves, it may have little reality for them and all the directives and orders and punishment in the world will not resolve their muddle.
אך אם הוא לא רואה זאת בעצמו, לא מבחין בכך בעצמו, הרי שהדבר יהיה מאוד לא ממשי עבורו, וכל ההנחיות וההוראות והענישה שבעולם לא יפתרו את העִרפול שהוא חש.

Someone to do for Muddle through for i have you two.
מישהו שיעשה עבור להסתדר איכשהו ל יש לך שני ליטר.

Even though research consistently reveals links between diet and health, an overload of food, information and opinions on the subject of nutrition can muddle your ability to make healthy food choices.
למרות שמחקר מגלה באופן קבוע קישורים בין תזונה לבריאות, עומס יתר של מזון, מידע וחוות דעת בנושא התזונה יכול לערבב את יכולתך לבצע בחירות מזון בריא.

Someone to do for Muddle through for i have you two.
מישהו שיעשה עבור להסתדר איכשהו ל יש לי אותך שני.

No profound and mighty popular movement has ever occurred in history without dirty scum rising to the top, without adventurers and rogues, boasters and ranters attaching themselves to the inexperienced innovators, without absurd muddle and fuss, without individual“leaders” trying to deal with twenty matters at once and not finishing any of them.
משך כל ההיסטוריה האנושית, לא התקיימה אף תנועה עממית רצינית ורחבה בלי חלאה מטונפת שמטפסת עד לפסגה, בלי הרפתקנים ונוכלים, בלי רברבנים ומליצנים שמחברים את עצמם לחדשניים חסרי ניסיון, בלי בלבולים מגוחכים וגם וויכוחים בלתי הגיוניים, בלי"מנהיגים" יחידניים שמנסים לטפל בבת-אחת בעשרים עניינים ללא סיום של אף אחד מתוכם.".

Well, let's muddle on and see what these lads want.
אוכל איכשהו להסתדר. אז בוא נסתדר, ונראה מה הבחורים האלה רוצים.

He described Shah's books as"trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words-"a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had"a remarkable opinion of his own importance".
הוא תיאר את ספרי שאה כ"קטנוניים", מלאים בעובדות שגויות, בתרגומים מרושלים ולא מדויקים ואפילו בשגיעות כתיב של שמות ומלים מזרחיות-"ערבוביה של קלישאות, דברים לא שייכים וסתם ממבו ג'מבו", הוא הוסיף שלשאה הייתה"חשיבות עצמית מוגזמת".

Year Title Role Notes 2006 Jackanory Joe Jefferson Episode:"Muddle Earth" 2006 Robin Hood Young Robin Hood Episode:"Bad Blood" 2011 Neverland Peter Miniseries; 2 episodes 2014 The Secrets Alec Miniseries; episode:"The Visitor" 2014- 2015 Red Band Society Leo Roth Main cast; 13 episodes 2017- 2018 Salvation Liam Cole Main cast 26 episodes 2018 Vanity Fair George Osborne Miniseries; 5 episodes TBA Angelyne Miniseries.
שנה כותרת תפקיד הערות 2006 ג'קנורי ג'ו ג'פרסון פרק:"Muddle Earth" 2006 רובין הוד רובין הוד הצעיר פרק:"דם רע" 2011 ארץ לעולם לא פיטר מיני סדרה, 2 פרקים 2014 הסודות אלק מיני סדרה, פרק"המבקר" 2014- 2015 חברת רד בנד ליאו רוט תפקיד ראשי 2017- 2018 Salvation ליאם קול שחקנים ראשיים 26 פרקים 2018 יריד ההבלים ג'ורג 'אוסבורן מיני סדרה TBA אנג'לין מיני סדרה.

I point this all out lest you just muddle along, not understanding the importance of today's work.
אני מציין כל זאת בפניכם פן תתקדמו רק בבלבול, מבלי להבין את חשיבותה של העבודה של היום.

If you're not gonna muddle the sugar, what's the point of making an Old Fashioned?
אם אינך בבלגן הולך הסוכר, מה הטעם של ביצוע מיושן?

Users Follow Their Intuition- In most cases users muddle through instead of reading the information a designer has provided.
משתמשים עוקבים אחרי האינטואיציה שלהם- ברוב המקרים משתמשים מסתדרים איכשהו במקום לקרוא את מידע שהמעצב סיפק.

And that is such a monstrous theoretical muddle, such a complete renunciation of Marxism, that Kautsky, it must be confessed, has far excelled Bernstein.
וזוהי ערבוביה תיאורטית מפלצתית במידה כזאת, התכחשות גמורה למרכסיזם עד כדי כך, שיש להודות כי קאוטסקי עבר בהרבה את ברנשטיין.

The content was often muddled and delivered with little focus or care.
פעמים רבות החומר היה מבולבל והועבר ללא מיקוד או אכפתיות.".

Muddling your whole life, it seems.
בלגנה את כל חייך, כך זה נראה.

Sorry for muddling the picture.
מתנצל על מחיקת התמונה.

But as long as all keep the mouth well-behaved to join in, just muddling on.[… more].
אבל כל עוד תשמרי על הפה מחונכים להצטרף, רק מבלבל.[… יותר].