Examples of using Muddled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She seems… muddled.
היא נראה… מבולבל.Not muddled at all, Paul.
בוא לא נגזים, פול.What sort of muddled?
איזה סוג של מבולבל?Men when muddled are worse than pigs!
Im a little muddled.
Simple, muddled, fat-headed human being.
פשוט, טיפש, מבולבל ובעל ראש שמן, כזה אני.Why was her thinking muddled?
It's er… It's all a bit muddled in with everything else.
זה אה… כל זה קצת מבולבל בעם כל דבר אחר.Accent's a little kind of… muddled.
The content was often muddled and delivered with little focus or care.
פעמים רבות החומר היה מבולבל והועבר ללא מיקוד או אכפתיות.".I felt something, but it was muddled.
הרגשתי משהו, אבל זה היה מעורפל.Do not go on being so muddled, but show more sense and gain some insight.
אל תמשיכו להיות כל כך מבולבלים, אלא הפגינו יותר היגיון וזכו בתובנה מעט רבה יותר.She sold me a cleansing abracadabra to clear my muddled mind.
That is the real process, but such a muddled idea of it prevails that many people nowadays cannot grasp it at all.
זהו התהליך האמיתי, אך תפיסה מבולבלת לגביו אצל אנשים רבים היום, מונעת מהם להבינו.Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.
אני רואה תערובת טכניקה לינארית עם אימפרסיוניסטית. וזה יוצר קומפוזיציה מאוד מבולבלת.The event was further muddled with tension when Paul Revere's political cartoon depicted innocent colonists being gunned down.
האירוע היה מבולבל יותר עם המתח כאשר הקריקטורה הפוליטית של פול רוויר תיאר מתנחלים תמימים שנורו.I didn't want any muddled data.
In what is considered an early or muddled version of The Taming of the Shrew, a man named Alphonso(as was Bassano's husband) tries to marry off his three daughters, Emilia, Kate, and Philema.
במה שנחשב לגרסה מוקדמת או מבולבלת של"אילוף הסוררת", גבר בשם אלפונסו(כשם בעלה של בסאנו) מנסה להשיא את שלוש בנותיו, אמיליה, קתרינה ופילמה.The more killings on each gun, the more muddled the evidence chain.
ככל שבוצעו באקדח יותר מקרי רצח, כך יותר מבולבלת שרשרת-הראיות.We muddled along, got through the years… but I have never doubted that if she ever met anyone she really fell for… who made her realize what true love is… she would leave me like a shot… and how could I argue?
הסתדרנו איכשהו, במשך כל השנים… אבל מעולם לא פקפקתי שאם היא תפגוש מישהו שהיא תדלק עליו… שגרם לה להבין שאהבה האמיתי היא… היא הייתה עוזבת אותי מיד… ואיך אני אוכל להתווכח?Complex ideas are almost always a sign of muddled thinking or a made up problem.”.
רעיונות מסובכים הם כמעט תמיד סימן לחשיבה מבולבלת או בעיה שלא באמת קיימת.Do you think that as long as you follow along in this muddled way, you will attain salvation?
And what was once afairly easy thing to understand became muddled in the bureaucracy of what we call being civilized.
ודבר שפעם היה קל להבין, הפך למבולבל בבירוקרטיה ולזה אנו קראנו"להתפתח".All that stretching and squashing of space-time has just muddled together what we used to think of separately as space and time.
This will include introducing you to new spiritualterminology which will be unburdened by layers of muddled thought and which was given to us by Heaven long ago.
זה כולל להציג לכם מינוח רוחני חדש אשריפרוק שכבות של חשיבה מבולבלת ואשר ניתן לנו על ידי השמיים לפני זמן רב.What is the use of living,if it be not to strive for noble causes and to make this muddled world a better place for those who will live in it after we are gone?
למה לנו לחיות,אם לא כדי להשתדל למען מטרות נעלות ולהפוך את עולמנו המסוכסך למקום טוב יותר בעבור אלה שיחיו בו אחרי לכתנו?"?Especially whenever I encountered a xinxing tribulation,I would recite the Fa to clear those muddled thoughts or human notions interfering in my mind.
במיוחד בכל פעם שנתקלתי במצוקת שין-שינג,הייתי משננת את הפא כדי לנקות את המחשבות המבולבלות האלה, או את המושגים האנושיים המפריעים במחשבתי.In the morning I saw he wasn't feeling well and I thought it was just a virus,but when he started to speak in a muddled way, I knew something serious had happened and I rushed him to Shaare Zedek.".
בבוקר ראיתי שהוא לא מרגיש טוב וחשבתי כי מדובר בווירוס,אולם כשהחל לדבר באופן מבולבל, הבנתי כי קורה אירוע משמעותי ופיניתי אותו לשערי צדק.".
