What is the translation of " MUDDLED " in Polish?

• zagmatwane
• zagmatwany

Examples of using Muddled in English and their translations into Polish

It's muddled.
To jest niejasne.

Muddled. That means smash it.
Mętny, to znaczy rozbij go.

The message is muddled.
Przekaz jest niejasny.

Muddled, the blackberry is deeply red.
Rozgniecione jeżyny ujawniają swoją głęboką czerwień.

It's all a bit muddled.
To wszystko jest nieco zagmatwane.

I don't feel so muddled when I look at the sky.
Nie czuję się tak zamulony, kiedy patrzę w niebo.

Accent's a little kind of… muddled.
Akcent jest trochę… niewyraźny.

Thinking becomes muddled; speech can be incoherent.
Myśli stają się zagmatwane, mowa może być niespójna.

Your story seems a bit muddled.
Trochę pogmatwana ta pańska historia.

A label that is muddled will not help to sell your product.
Etykieta, która jest do pomieszania nie pomoże sprzedać swój produkt.

But we seem to get that muddled.
A my wydajemy się być w tym uwikłani.

Muddled in my head sometimes, I get numbers… unless I see them written down.
Liczby… mieszają mi się w głowie, jeśli ich nie zapiszę.

I'm sorry if my thoughts are muddled.
Przepraszam, jeśli moje myślenie jest mętne.

Bacardi rum muddled with fresh lime,
Rum Bacardi, gnieciona świeża limonka,

I sort of thought it would be more muddled.
Myślałem, że to będzie bardziej mętne.

To avoid any complications to your muddled minds. Have some calming incense
Aby uniknąć komplikacji w waszych zmąconych umysłach. Zażyjcie uspokajającego kadzidła

my mind is muddled.
mój umysł jest mętny.

Even muddled breathing could cause damage,
Nawet zagmatwane oddychanie może spowodować uszkodzenie,

Pulling her into her own muddled thinking.
Wciągający ją we własne,/pogmatwane myślenie.

I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.
Już nie mówię, że pierwotny projekt tego sprawozdania był absolutnie mętny.

the more muddled the evidence chain.
tym bardziej poplątany łańcuch dowodowy.

My long-term memory's good enough, but the drugs make everything so muddled.
Ale lekarstwa sprawiają, że wszystko jest takie pogmatwane. Moja pamięć długotrwała jest dobra.

And what was once a fairly easy thing to understand became muddled in the bureaucracy of what we call being civilized.
Rzeczy sprawiedliwe i łatwe do zrozumienia zostały zagmatwane przez biurokrację lub coś co nazywamy cywilizacją.

It's obviously some dumb animal who muddled himself.
Pewnie to jakieś głupie zwierzę, które się ubłociło.

a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.
programu prac ta mętna polityka będzie nadal zawodziła ten najbardziej wrażliwy z regionów.

The pathways out here are too muddled for me.
Tutejsze ścieżki są jak dla mnie zbyt poplątane.

Some characters assume it is 1984, but their memories are so muddled that last year might have been 1984 also.
Niektóre znaki zakładam, że jest 1984, ale ich wspomnienia są tak zagmatwane, że w ubiegłym roku mogło być 1984 również.

The modern Burmese breed has roots muddled in history.
Ten nowoczesny Birmañski rasa ma podstawy zagmatwany w historia.

though it is more muddled than its predecessor(in more ways than one),
choć jest to bardziej zagmatwane niż jego poprzednik(w więcej niż jeden),

The current state of Python packaging is a bit muddled with various tools.
Bieżący stan pakietowania w Pythonie jest nieco zagmatwany przez wiele narzędzi.

How to use "muddled" in an English sentence

The muddled eyes suddenly became focused.

Introducing the Muddled Fig Moscow Mule.

Mostly photos, miscellany, and muddled chronology.

Vodka, muddled mint, ginger syrup, lemon.

They muddled the mint really well.

Everything gets muddled inside your head.

Middles can get muddled and saggy.

Has Corruption Muddled the Event Industry?

Mechanics incorporate diverse and muddled sub-classifications.

Keep the muddled orange slice, however!

How to use "zagmatwane, zagmatwany" in a Polish sentence

Wyjątkiem sa takie zagmatwane nazwy jak Enterprise to których dodaje się ' i literę (jak "teleportowaliśmy się na pokład Enterprise'a).Jeszcze jakies pytania?PS.

Kombajn ze wszystkim, co potrzeba - inne programy wydają mi się przy nim "dziwne", "zagmatwane" lub zbyt udziwnione.

Wielu z nas z niepokojem i utęsknieniem czeka na każdy kolejny odcinek, a zagmatwane losy bohaterów i niesamowite zwroty akcji sprawiają, że emocje sięgają zenitu.

Mój tok myślenia może być trochę zagmatwany, więc wytłumaczę to na przykładzie własnym.

Po niebezpośrednie – czystość Nawał osobistości odpuszcza o aktualnym oraz wydziela zagmatwane mechaniki czyli zestawy symulacji, które postulują dowolnej mobilizacji.

Służyła do transmisji przez sieć, lecz ktoś, kto zaprojektował tak zagmatwany protokół musiał być zupełnie porypany.

Zawód programisty – zagmatwany oraz opłacalny zawód | Kolportaż artykułów Postać jaka programuje to programista.

Dlaczego więc brniemy w najbardziej zagmatwane sposoby zapominając o podstawach?

Książka jest klasycznym kryminałem, w którym znajdziemy i "trupa" i liczne poszukiwania, zagmatwane powiązania, tajemnice i zwroty akcji.

Z kolei ostatni, do tej pory tak trudno dostępny tom, był, według mnie, nazbyt zagmatwany, tchnący grozą nieznanego co ma nadejść, co może zrobić krzywdę.