What is the translation of " MUDDLE " in Croatian?

• zbrka
• snaći
• nered
• zbrku
• zbrke

Examples of using Muddle in English and their translations into Croatian

Usual muddle.
Uobičajena zbrka.

You have got yourself into a muddle.
Sam si sebe doveo u smutnju.

I will muddle through.
Snaći ću se.

She doesn't like a muddle.
Ne voli zbrku.

Oh, we will muddle through.
Oh, snaći ćemo se.

Now it's all one big muddle.
Sada je sve to jedan velika zbrka.

All that muddle in one's mind.
Sav taj nered u našim umovima.

ALL this bloody muddle.
Sve je prokleta zbrka!

Well, we will muddle through somehow.
Pa, mi ćemo zbrkati nekako.

Depends on what you call muddle.
Ovisno o tome što ti zoveš neredom.

Well, we will muddle through.
Pa, organizirat ćemo se nekako.

Sorry, Major, there's been a muddle.
Oprostite Majore, bila je zbrka.

Life is such a muddle, isn't it?
Život je tako zapetljan, zar nije?

The professor, Aziz and I know that India's a muddle.
Profesor, Aziz i ja znamo da je Indija zbrka.

Secrets always muddle things.
Tajne uvijek pokvare stvari.

I think a mystery is only a high-sounding term for a muddle.
Mislim da je zagonetka samo zvučan naziv za zbrku.

Don't worry. I will muddle through.
Ne brinite se, snaći ću se.

When I came here from Istanbul. My head was a muddle.
Kada sam došao ovamo iz Istambula, u glavi mi je bio nered.

Life is such a muddle, I say.
I ja uvijek kažem da je život tako zapetljan.

We will muddle through, though I'm counting the days till Keiko gets back.
Snaći ćemo se. Ali jedva čekam da se Keiko vrati.

Until then We will have to muddle through.
Do tada Mi ćemo morati kroz nered.

Life is such a muddle, I say. Well, yes, I always say that.
Pa, je. I ja uvijek kažem da je život tako zapetljan.

Oh, dear. Life is such a muddle, isn't it?
Oh, joj. Život je tako zapetljan, zar nije?

There will be no muddle when you come to visit me at my house.
Nece biti nikakve zbrke kada budete dolazile meni u posjetu, u moju kucu.

I'm sorry, we're creating such a muddle, aren't we?
Meni je žao. Stvaramo toliku zbrku, zar ne?

But it's such a muddle! I wrote down everything that seemed pertinent.
Zapisala sam sve što se činilo relevantnim, ali to je takva zbrka.

One gets in quite a muddle over them.
Osoba upadne u popriličnu zbrku zbog njih.

I wrote down everything that seemed pertinent. But it's such a muddle.
Zapisala sam sve što se činilo relevantnim, ali to je takva zbrka.

You're gonna have to muddle through this without him.
Morat ćeš se snaći bez njega.

Try as I might, mine's always a bit of a muddle. Is yours?
Je tvoje? Pokušaj što više, moja je uvijek pomalo zbrka.