What is the translation of " MAKE A MESS " in Czech?

• udělat nepořádek
• udělat bordel
• dělají nepořádek
• dělali bordel
• uděláš zmatek
• nadělat binec
• nadělat paseku

Examples of using Make a mess in English and their translations into Czech

Let's go make a mess.
Jdeme udělat nepořádek.

Make a mess this time.
Nezpackej to tentokrát.

We're gonna make a mess.
Jsme bude dělat bordel.

And make a mess all around them.
Dělají nepořádek všude.

We don't wanna make a mess.
Nechceme nadělat binec.

Just make a mess and walk away.
Nedělat tu zmatky a utéct.

She can dig, make a mess.
Může hrabat, dělat nepořádek.

You make a mess and I clean it up.
Ty uděláš bordel a já to uklidím.

No, they would just make a mess.
Jen by dělali bordel.- Ne.

Why make a mess if you don't have to?
Proč dělat kravál, když nemusíš?

Nah, they would just make a mess.
Ne. Jen by dělali bordel.

And make a mess of it, no doubt.
A bez pochyby z toho udělat nepořádek.

People really make a mess.
Lidi opravdu nadělají nepořádek.

You make a mess, you clean it up.
Přestaň s tím! Děláš nepořádek, to uklidíš.

Scared to rock the boat and make a mess♪.
Bála se ozvat a udělat nepořádek ♪.

They will make a mess on you.
Nadělali by z tebe sračku.

The malignants can sure make a mess.
Ty narušené sondy dokáží nadělat paseku.

We mustn't make a mess, must we?
Nesmíme udělat nepořádek, co?

Scared to rock the boat and make a mess♪.
Bála jsem se rozhoupat loď a udělat nepořádek.

But every time I make a mess, you get upset!
Ale vždycky, když já udělám nepořádek, naštveš se!

Geez, look at this. Hey, Christine sure can make a mess.
Páni, Christine tedy umí udělat bordel.

I swear, Annaleigh can make a mess while she's sleeping.
Přísahám, Annaleigh dokáže udělat nepořádek i když spí.

It's not nice when strangers come and make a mess.
Není to pěkné, když přijdou cizí lidé a dělají nepořádek.

If I make a mess, I will clean it up myself.
Přestaň mi pomáhat! Když udělám nepořádek, tak si ho taky sama uklidím.

And let all of our hard work We can't make a mess… go to waste.
A zmařit všechnu naši práci. Nemůžeme nadělat binec.

No cops. They make a mess and get between me and my money.
Žádní poldové, ti dělají nepořádek a dostanou se mezi mě a moje peníze.

When the pig gets too excited and you will make a mess in the house.
Když je prase dostane příliš nadšeni a budete dělat nepořádek v domě.

Having a baby can make a mess of any relationship. It's normal.
Mít dítě může způsobit nepořádek jakéhokoli vztahu. Je to normální.

All she did was have a couple of friends over and make a mess.
Všechno co udělala je že si pozvala pár přátel a udělali nepořádek.

Usually when you people make a mess, at least you can see it.
Většinou, když vám někdo dělá potíže, alespoň o tom víte.