What is the translation of " MAKE A MESS " in Danish?

• laver et rod
• sviner
• forkludrer

Examples of using Make a mess in English and their translations into Danish

They always make a mess.
De sviner altid til.

I make a mess of everything.
Jeg laver rod i det hele.

Then let's make a mess.
Så lad os lave noget rod.

You make a mess in my own house.
Du laver en rod i mit eget hus.

We're gonna make a mess.
Vi skal lave et værre rod.

You make a mess wherever you go.
Du laver rod i det, hvor du end går.

She can dig, make a mess.
Hun kan grave og lave et værre rod.

Make a mess for them to mop after.
Lav et svineri at gøre rent efter.

They just make a mess everywhere.
De sviner bare overalt.

But it doesn't have to make a mess.
Men det behøver ikke at svine.

And it could make a mess of my life.
Og det vil kunne yde et rod i mit liv.

Make a mess and let them clean it up?
Lave et rod og få dem til at gøre rent?

I told you they would make a mess.
Jeg sagde, de vil lave rod i det.

You make a mess, and then you waltz off, like you have done something noble.
Du laver et rod, og så valser du videre, som om at du har gjort noget nobelt.

Classy pee covered sluts make a mess.
Elegante tæer dækket sluts gøre et rod.

Example, you can make a mess of the amaranth.
Eksempel kan du lave en rod af amaranth.

Somewhere outside where i wouldn't make a mess.
Et sted udendørs, hvor jeg ikke ville svine til.

Just don't let him make a mess in the house.
Sørg for han ikke sviner huset til.

You can walk all around here, but don't you dare make a mess.
Du må godt gå rundt over det hele, men hvis du laver rod.

American NATO troops make a mess in Afghanistan and the European Union then has to step in as guardian angel and take the initiative on the issue.
Amerikanske NATO-tropper laver rod i Afghanistan, og EU må så træde til som den beskyttende engel og tage initiativet i dette spørgsmål.

No matter where I go or who I'm with, I make a mess of things.
Uanset hvor jeg er og med hvem, forkludrer jeg alting.

And you never know who's gonna get hurt in the confusion. Relax, mamacita. The cops make a mess.
Og man ved aldrig, hvem der kan komme til skade. Slap af, mamacita, politiet laver et rod.

Will bring their friends here and make a mess. Those stray cats.
De herreløse katte tager deres venner med herhen og laver ballade.

To serve the lemonade, click and drag the glasses to your customers-but avoid Pupcake and Custard, or they will make a mess!
At tjene saftevand, klikke og trække briller til dine kunder, men undgå Pupcake og Custard, eller de vil gøre noget rod!

I don't know, that is to say that… Um, Maxine. out of all these groceries, Well, I'm definitely gonna make a mess over the next week, if you need anything, I-I could… Look here.
Det, jeg vil sige… Hvis du får brug for noget den næste uge, kan jeg… Maxine, undskyld, hør… Jeg vil uden tvivl få problemer med alle de her varer.

They live in your home longer than the stated time, they empty the refrigerator, make a mess in the bathroom, constantly put their nose into your affairs and do not seem to be going to leave your hospitable house any time soon.
De bor i dit hjem længere end den angivne tid, de tømmer køleskabet, gør et rod i badeværelset, sætter deres næse i dine anliggender og lader ikke til at forlade dit gæstfri hus helst snart.

I could beat you to death with this poke right here. But that would make a mess of the carpet.
Jeg kunne banke dig ihjel, med den her ildrager men det ville svine tæppet til.

Running away in the mind, pretending to be deaf and dumb to the world, they make a mess of themselves.
Idet de løber væk i tankerne, og lader som om de er døve og stumme over for verden, forkludrer de det for sig selv.

Damon made a mess, I want to clean it up.
Damon laver rod, og jeg rydder op.

He makes a mess on the rug, you're cleaning it up.
Sviner han tæppet til, rydder du det op.