Examples of using Make a mess in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They make a mess.
הם עושים בלגן.Let your daughter make a mess.
You make a mess, clean it up.
It might make a mess.
זה יכול לעשות בלגן.It's not nice when strangers come and make a mess.
לא נחמד כשאנשים זרים באים ועושים בלגן.
People also translate
We just make a mess.
אני סתם עושה בלגן.You can walk all around here, but don't you dare make a mess.
אתה יכול ללכת פה, אבל שלא תעיז לעשות בלגן.It would make a mess.
זה הייתי עושה בלגן.All she did was have a couple of friends over and make a mess.
כל מה שהיא But I only make a mess.
אני סתם עושה בלגן.No. You make a mess and I clean it up.
לא, אתה עושה בלגן ואני מסדר את זה.Those always make a mess.
אלה תמיד עושים בלאגן.You can make a mess out of anything.
אתה יכול לעשות בלגן מכל דבר.Let your kid make a mess.
הניחו לילדכם לעשות בלגן.If you make a mess, salt air all around.
אם אתם עושים בלגן, מלח אוויר מסביב.We're gonna make a mess.
אנחנו הולכים לעשות בלגן.If they make a mess, I gotta clean it up.
אם הם עושים בלגן, אני חייב לנקות את זה.Or you wanna make a mess?
או שאתה רוצה לעשות בלגן?Do not I complain? Friday night, I have no complaint? Children,it is, make a mess.
אני לא אתלונן? ערב שבת, אני לא אתלונן?ילדים, זה, עושים בלאגן.Let's go make a mess.
בואו נלך לעשות בלגן.If I tried alone… I would make a mess.
אם ניסיתי לבד… הייתי עושה בלגן.They can really make a mess of things.
They hop around and make a mess.
הם התחילו לקפוץ ולעשות בלאגן.Let your child make a mess.
הניחו לילדכם לעשות בלגן.So let your kids make a mess.
הניחו לילדכם לעשות בלגן.They can really make a mess.
הם באמת יודעים לעשות בלאגן.Hey, Christine sure can make a mess.
היי, כריסטין בטוח יכול לעשות בלגן.Basically just get in there, make a mess.
הוא רק רצה לפרוץ לשם, לעשות בלגן.But I just made a mess of things… Like I… make a mess of everything.
אבל רק 
