What is the translation of " WE WOULDN'T BE IN THIS MESS " in Czech?

• nebyli bychom v tomhle průseru
• nebyli bychom v téhle kaši
• nebyli bychom v této bryndě
• nebyli bychom v takové kaši
• by k téhle šlamastyce

Examples of using We wouldn't be in this mess in English and their translations into Czech

We wouldn't be in this mess.
Nebyl bys v tomhle bordelu.

If you had told me about it we wouldn't be in this mess.
Kdybys mi to hned řekla, nebyly bychom v tomhle binci.

Then we wouldn't be in this mess.
Pak bychom nebylo v tom srabu.

If you hadn't called splinter, we wouldn't be in this mess.
Kdybys nezavolal Třísku, nebyli bychom v takovém maléru.

We wouldn't be in this mess.
Teď bychom nebyli v takových sračkách.

If you could plant the seed, we wouldn't be in this mess. Yeah.
Jo, kdybys zasadil semínko, nebyli bychom v této bryndě.

We wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Nebyli bychom v tomhle bordelu nebýt tebe.

Yeah, well, if you could plant the seed, we wouldn't be in this mess.
Jo, kdybys zasadil semínko, nebyli bychom v této bryndě.

Maybe we wouldn't be in this mess.
Možná bychom nebyli v téhle situaci.

If I hadn't opened my big mouth, we wouldn't be in this mess.
Kdybych neotvíral tu svou velkou hubu, nebyli bychom v tomhle průšvihu.

We wouldn't be in this mess if Ruby was mayor.
Nebyli bysme v týhle bryndě, kdyby se starostkou stala Ruby.

Maybe if it been Sara, we wouldn't be in this mess.
Možná, kdyby to byla Sára, tak bychom nebyli v týhle šlamastyce.

We wouldn't be in this mess if SpongeBob was around.
Nebyli bychom v téhle kaši, kdyby tu byl SpongeBob.

If you would behaved like an adult we wouldn't be in this mess.
Kdyby ses choval jako dospělý, nemuseli jsme být v této situaci.

Riley, we wouldn't be in this mess if you would have trusted me enough.
Riley, nebyli bychom v téhle situaci, kdybys mi věřila natolik.

If I would discussed it with you before, we wouldn't be in this mess.
Kdybych to s vámi probral dřív, nebyli bychom v téhle kaši.

Wait. in the first place, we wouldn't be in this mess. If you hadn't used a spell to open the thing.
Kdybys na to nepoužila kouzlo, nebyli bychom v takové kaši. Počkat.

And if you would hit that second fighter, we wouldn't be in this mess.
Kdybyste zasáhl tu druhou stíhačku, nebyli bysme v týhle kaši!

If they would listened to you before, we wouldn't be in this mess to begin with. The fact that you were punished for speaking the truth.
Kdyby vás vyslechli dřív, vůbec by k téhle šlamastyce nedošlo. Potrestali vás za pravdu.

If you hadn't used a spell to open the thing in the first place, we wouldn't be in this mess.
Kdybys na to nepoužila kouzlo, nebyli bychom v takové kaši.

If he would done like I told him, we wouldn't be in this mess, but he got scared, and.
Kdyby to udělal, jak jsem mu říkal, nebyli bysme v tomhle průseru! Ale on se vyděsil a.

If you knew how to drive and you knew how to serve a goddamn beer, we wouldn't be in this mess.
Kdybys uměl pořádně řídit, a ty rozlévat zatracený pivo, nebyli bysme v téhle šlamastyce.

We wouldn't be in this mess to begin with. The fact that you were punished for speaking the truth… I mean, if they would listened to you before.
Kdyby vás vyslechli dřív, vůbec by k téhle šlamastyce nedošlo. Potrestali vás za pravdu.

If you weren't so deep in the Governor's good graces, we wouldn't be in this mess.
Kdyby ses tolik netěšil guvernérově přízni, nebyli bychom v tomhle průseru!

Listen, Doctor, if some half-mad terrorist group hadn't tried to… blow up this building in the name of peace we wouldn't be in this mess.
Poslyšte, kdyby se nějaká pološílená terorististická skupina nepokusila vyhodit tuhle budovu do vzduchu ve jménu míru, nebyli bychom v této kaši.

Maybe if you did your job and killed Tanis at the ambush, we wouldn't be in this mess.
Kdybys dělal svou práci a zabil ji během přepadení, nebyli bychom v tomhle průseru.

Cheering Maybe if the press was more interested in what's going on in the real world instead of what's happening in people's bedrooms, we wouldn't be in this mess.
Možná kdyby novinám šlo o to, co se děje ve skutečném světě, místo toho, co se děje u někoho v ložnici, nebyli bychom v těchhle sračkách.

Are you saying if you were Captain right now, we wouldn't be in this mess?
Chceš říct, že kdybys byla kapitánem, nebyli bychom v téhle kaši?

If you spent half the time working that you do having girl talk with Shepherd, we wouldn't be in this mess.
Kdybys půlku pracovní doby nevedl holčičí řečičky se Shepherdem, nebyli bychom v téhle bryndě.

Yes. If you weren't so deep in the Governor's good graces, we wouldn't be in this mess.- Fortunate?
Kdyby ses tolik netěšil guvernérově přízni,- Ano.- Štěstí? nebyli bychom v tomhle průseru!