What is the translation of " WE WOULDN'T BE IN THIS MESS " in Hebrew?

• לא היינו בבלגן הזה
• לא היינו בבלאגן הזה

Examples of using We wouldn't be in this mess in English and their translations into Hebrew

Then we wouldn't be in this mess.
אז לא היינו בבלגאן הזה.

If you had any courage, we wouldn't be in this mess.
אם היה לך קצת אומץ, לא היינו בבאלגן הזה.

Then we wouldn't be in this mess!
ואז לא היינו בכל הבלאגן הזה!

If the legislature did their job, we wouldn't be in this mess.
אם עורכי-הדין היו עושים את העבודה שלהם לא היינו מגיעים לבור הזה.

We wouldn't be in this mess if I knew what the hell I was doing.
אנחנו לא היינו בכל הבלגאן הזה אם הייתי יודע מה אני עושה.

Maybe if it been Sara, we wouldn't be in this mess.
אולי אם זה היה שרה, לא היינו בבלגן הזה.

Actually, we wouldn't be in this mess if your boyfriend could handle his magic.
למעשה, לא היינו בחדר האוכל הזה אם החבר שלך יכול להתמודד עם הקסם שלו.

If your men knew how to follow orders, we wouldn't be in this mess.
אם גברים שלך ידע איך למלא פקודות, לא היינו נתקעים בבוץ הזה.

We wouldn't be in this mess in the first place if it weren't for your stupid dog.
אנחנו לא נהיה בבלגן הזה מלכתחילה אם זה לא היה עבור הכלב הטיפש שלך.

If she would only walked away, we wouldn't be in this mess right now.
אם היא רק הייתה עוזבת אותם, לא היינו בבלגן הזה עכשיו.

Riley, we wouldn't be in this mess if you would have trusted me enough- to ask for help when you needed it.
ריילי, לא היינו בבלגן הזה אם היית סומכת עליי מספיק לבקש עזרה כשהיית זקוקה לה.

Gosh, if he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.
גוש, אם יש לו מושג על הטבע האנושי, לא היינו נתקעים בבוץ הזה.

We wouldn't be in this mess if it weren't for Phoebe not being able to deal with conflict.
אנחנו לא יהיה הבלגן הזה אם זה לא היה עבור פיבי לא להיות מסוגל להתמודד עם הקונפליקט.

If I had told you when we were in the closet we wouldn't be in this mess.
אם הייתי אומר לך כשהיינו בארון לא היינו בבלגן הזה.

I would just like to point out that if you hadn't have got rid of the toolbox, we wouldn't be in this mess.
אני רק רוצה לציין שאם לא היית נפטרת מתיבת הכלים, לא היינו תקועים בתוך הבלאגן הזה.

Maybe if you hadn't been lethally horny, we wouldn't be in this mess.
אולי אם לא היית חרמן קטלני, לא היינו בבלגן הזה.

If you knew how to drive and you knew how to serve a goddamn beer, we wouldn't be in this mess.
אילו אתה ידעת לנהוג ואת ידעת להגיש בירה, לא היינו בבלגן הזה.

If I would discussed it with you before, we wouldn't be in this mess.
לו הייתי משוחח איתכם על זה קודם, לא היינו נמצאים בצרה הנוראה הזו.

If these people had paid attention to Shawn Fanning 20 years ago, we wouldn't be in this mess.
אם האנשים האלה היו מקשיבים לשון פאנינג לפני 20 שנה, לא היינו נמצאים בבוץ הזה.

And if you would hit that second fighter, we wouldn't be in this mess.
ואם אתה לא היית פוגע בספינה השנייה, אנו לא היינו נמצאים בבלאגן הזה.

If I would had the guts to airlock myself when I first found out, we wouldn't be in this mess.
לו היה לי האומץ לקפוץ מדלת האוויר כשגיליתי, לא היינו בבלאגן הזה כעת!

If I had just cut my losses at the invasion, maybe we wouldn't be in this mess.
אם הייתי יודע מתי להפסיק בפלישה, אולי לא היינו בתסבוכת הזאת.

If only the exit beacon I brought to this world worked, we wouldn't be in this mess.
לו רק משואת היציאה שהבאתי היתה עובדת, לא היינו בבלאגן הזה.

I over-exaggerated that story and if I had never done it, we wouldn't be in this mess.
ניפחתי את הסיפור יתר על המידה ואם לא הייתי עושה את זה, לא היינו בתסבוכת הזו.

Just remember if you had been able to keep your pants on, we wouldn't be in this mess.
רק תזכור אם אתה היה מסוגל לשמור המכנסיים שלך על, לא היינו בבלגן הזה.

If you would have kept your big foot outta my bean bags, we wouldn't be in this mess.
אם את היית שומרת את הרגל שלך רחוק מ"שקיות השועית שלי," כל הבלאגן הזה לא היה קורה.

If only the USDA had recommended 6 to 11 servings of bacon instead of 6 to 11 servings of grains, we wouldn't be in this mess!
אם רק משרד החקלאות היה ממליץ על 6 עד 11 מנות של בשר חזיר במקום 6 עד 11 מנות של דגנים, לא היינו בבלגן הזה!

If you hadn't been drinking your lunch out of a Martini glass all week, we wouldn't be in this mess in the first place.
אם לא שתה את ארוחת הצהריים מתוך כוס מרטיני כל השבוע, לא הייתי בבלגן הזה במקום הראשון.

Maybe if you would done your job better in the first place, those boys would have all been convicted; We wouldn't be in this mess.
אולי אם היית ממלא את תפקידך בצורה טובה יותר, הנערים האלה היו מורשעים והבלגן הזה היה נחסך מאתנו.

We would not be in this mess if you had just shot that guy… when you had the chance, you little coward!
לא היינו במצב הזה אם היית יורה בו כשהיתה לך ההזדמנות!