What is the translation of " THIS BURDEN " in Russian?

• это бремя
• эту нагрузку
• эта ноша
• этот груз
• этого бремени

Examples of using This burden in English and their translations into Russian

This burden is not for you.
Эта ноша не по тебе.

Then we share this burden together.
Тогда мы разделим это бремя вместе.

I am not strong enough to bear this burden.
Мне не хватит сил нести это бремя.

Take this burden from me.
Освободи меня от этой ноши.

Soon I shall be free of this burden.
Скоро я буду свободна от этого бремени.

This burden-- It's only for a lifetime.
Эта ноша… она только на время земной жизни.

I have carried this burden, but no more.
Я несла это бремя, но больше не хочу.

I'm sorry that you must carry this burden.
Прости, что ты должен нести это бремя.

You can't carry this burden alone, Aiden.
Ты не можешь нести это бремя в одиночестве, Эйден.

So I can help relieve you of this burden.
И я могу помочь тебе освободиться от этого бремени.

This burden is recognized by the international community.
Это бремя признано международным сообществом.

You should not bear this burden alone.
Не стоит тебе нести это бремя в одиночку.

This burden has increased in all areas of activity in the AML/CFT field.
Эта нагрузка возрастала по всему фронту деятельности в сфере ПОД/ ФТ.

Tomorrow you won't feel this burden.
Завтра ты уже не будешь чувствовать этой тяжести.

Putin does not need this burden now: he has a great deal to do.".
Самому Путину сейчас не нужна эта обуза: ему и так некогда".

I know you don't want this burden.
Знаю, ты не хочешь взваливать на себя это бремя.

You can shoulder this burden, let it consume you from within.
Ты можешь взвалить на себя эту ношу. И дать ей уничтожать тебя изнутри.

It is not your job to carry this burden alone.
Тебе не нужно носить этот груз в одиночку.

When this burden became unbearably heavy, I decided to go to the AIDS Center.
Когда это бремя стало невыносимо тяжелым, я решилась прийти в СПИД- центр.

However, they cannot bear this burden alone.
Однако фермеры не могут в одиночку нести это бремя.

I will help you bear this burden, Frodo Baggins as Long as it is yours to bear.
Я помогу тебе нести это бремя, Фродо Бэггинс доколе тебе суждено его нести.

Perhaps it would be wise to leave this burden behind you?
Может, тебе стоит расстаться с этой ношей?

This burden is ignorance appearing in the form of a false identification of the Self(You!) with mind/body.
Этот груз- невежество, являющееся в виде ложного отождествления Себя с умом и телом.

At the meeting showed that this burden is not clear.
На заседании показал, что это бремя не ясна.

Counsel submits that the State party has not discharged this burden.
Адвокат утверждает, что государство- участник не справилось с этой задачей.

No one man can carry this burden I tell you.
Ни один человек не может осилить это бремя Говорю Тебе.

In the year of the death of king Ahaz was this burden.
В год смерти царя Ахаза сие бремя было возложено.-.

Thus far, Iran has shouldered this burden almost single-handedly.
Пока что Иран несет это бремя почти в одиночку.

Only then will you be truly free of this burden.
Только тогда вы действительно освободитесь от этого бремени.

Each expanded consciousness bears this burden- as though a payment for organism thinning.
Каждое расширенное сознание несет эту тягость- как бы плата за утончение организма.