RESPITE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ประวิงเวลา
• ผ่อนผัน
• การประวิงได้

Examples of using Respite in English and their translations into Thai

Provides respite for families.
ให้การพักผ่อนสำหรับครอบครัว

Said Allah,“You are given respite.”.
พระองค์ตรัสว่าแท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

During the respite in February 1942.
ช่วงการพักในเดือนกุมภาพันธ์1942

They say:"Can we be granted some respite?
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

And I respite them, My stratagem is firm.
และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบายของข้านั้นแข็งแรงนัก

They will say,"Can we be granted any respite?
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

And I respite them; certainly My Plan is strong.
และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบายของข้านั้นแข็งแรงนัก

He said,“You are of those given respite.”.
พระองค์ตรัสว่าแท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

And I respite them-- assuredly My guile is sure.
และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบายของข้านั้นแข็งแรงนัก

Then they will exclaim,"Could we have some respite?
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

If only as a respite from this army of grim-faced physicians.
ถ้าเพียงแต่เป็นการพักผ่อนจากนี้กองทัพของแพทย์ที่น่ากลัวเผือด

Allah said:"Be thou among those who have respite.
พระองค์ตรัสว่าแท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

Respite will I grant unto them: for My scheme is strong and unfailing.
และข้าจะประวิงเวลาให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบายของข้านั้นแข็งแรงนัก

Then they will say,“Are we given any respite?”?
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

So respite thou the infidels- respite them gently.
ดังนั้นเจ้ามุฮัมมัด จงผ่อนปรนให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิดข้าก็จะผ่อนปรนให้แก่พวกเขาระยะหนึ่ง

They will therefore say,“Will we get some respite?”?
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

Perhaps a break from routine will offer us some respite from the mysteries and the unknown.
บางทีอาจจะหยุดพักจากงานประจำจะให้เราพักผ่อนบางจากความลึกลับและไม่รู้จัก

Thereupon they will say,‘Shall we be granted any respite?
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

But God does not grant a soul respite once its term has come to end. And God is aware of what you do.
แต่อัลลอฮฺจะไม่ทรงผ่อนผันให้แก่ชีวิตใดเมื่อกำหนดของมันได้มาถึงแล้วและอัลลอฮฺนั้นทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

And leave them to Me- these wealthy deniers- and give them some respite.
และจงปล่อยข้ากับบรรดาผู้ปฏิเสธผู้สำราญและจงผ่อนผันให้แก่พวกเขาสักเล็กน้อย

It is recommended to give yourself at least a couple minute respite when the described condition occurs.
ขอแนะนำให้คุณพักผ่อนอย่างน้อยสองสามนาทีเมื่อเงื่อนไขที่อธิบายไว้เกิดขึ้น

If I have not gotten my psyche situated straight, it's because the shit's continually been hitting the fan without respite.
ถ้าหากฉันไม่มีมัน\ มันเป็นเพราะอึ\ ฉันกดปุ่มพัดลมฉันเลยไม่ได้พักผ่อน

If you work at home, use regular 5-minute intervals for respite and spend them with benefit.
หากคุณทำงานที่บ้านให้ใช้ช่วงเวลาปกติ5นาทีเพื่อพักผ่อนและใช้ประโยชน์อย่างคุ้มค่า

Modern society is undergoing from irritability and aggression, all this routine life in haste and without respite.
สังคมสมัยใหม่กำลังเผชิญกับความหงุดหงิดและความก้าวร้าวชีวิตประจำวันนี้อย่างเร่งรีบและไร้การทุเลา

But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do.
แต่อัลลอฮฺจะไม่ทรงผ่อนผันให้แก่ชีวิตใดเมื่อกำหนดของมันได้มาถึงแล้วและอัลลอฮฺนั้นทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

And when those who did wrong(the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.
และเมื่อบรรดาผู้อธรรมได้เห็นการลงโทษมันจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขาและพสกเขาจะไม่ถูกพิจารณาให้ผ่อนปรน

We have already passed the equator of July but the summer does not give us respite, although the temperatures are more benevolent in some areas.
เราได้ผ่านเส้นศูนย์สูตรของเดือนกรกฎาคมไปแล้วแล้วแต่ฤดูร้อนไม่ได้ทำให้เราทุเลาแม้ว่าอุณหภูมิจะใจดีมากขึ้นในบางพื้นที่

And leave Me Alone to deal with the beliers(those who deny My Verses, etc.), and those who are in possession of good things of life. And give them respite for a little while.
และจงปล่อยข้ากับบรรดาผู้ปฏิเสธผู้สำราญและจงผ่อนผันให้แก่พวกเขาสักเล็กน้อย

Do not think God is unaware of the wrongdoers' actions. He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare fixedly in horror.
และเจ้าอย่าคิดว่าอัลลอฮฺทรงละเลยต่อสิ่งที่พวกอธรรมปฏิบัติแท้จริงพระองค์ทรงประวิงเวลาให้พวกเขาจนถึงวันที่สายตาเงยจ้องไม่กระพริบวันกิยามะฮฺ

Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little.
และจงปล่อยข้ากับบรรดาผู้ปฏิเสธผู้สำราญและจงผ่อนผันให้แก่พวกเขาสักเล็กน้อย