RESPITE Meaning in Malay - translations and usage examples

• tempoh
• tangguh
• pula

Examples of using Respite in English and their translations into Malay

The heat of the day finally giving them respite.
Kehangatan waktu siang akhirnya memberinya rehat.

And I respite them, My stratagem is firm.
Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh.

They will therefore say,“Will we get some respite?”.
Maka( pada saat itu) mereka akan berkata( dengan menyesal):" Dapatkah kiranya kami diberi tempoh?".

She visited my mom in a respite six times while we were out of town!
Sepanjang tempoh ibu berpantang, 6 kali ibu dah keluar rumah!

Respite will I grant unto them: for My schemeis strong(and unfailing).
Dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh.

Satan said,"Give me respite until the Day of Resurrection,".
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan( hari kiamat)".

Respite will I grant unto them: for My scheme is strong(and unfailing).
Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh.

Satan replied:'Give me respite till the Day they shall be raised.'.
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan( hari kiamat)".

He said:“You are of those who have been granted respite.
Allah berfirman:" Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh-.

And I respite them-- assuredly My guile is sure.
Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh.

One should not forget that meditation is meant to earn comfort and respite.
Kita tidak seharusnya lupa bahawa meditasi adalah bertujuan untuk mendapatkan keselesaan dan menangguhkan.

And I respite them; certainly My Plan is strong.
Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh.

Care for the carer: support for the carer may also involve respite care to give them a break from their often demanding routine.
Sokongan untuk kerjaya juga boleh melibatkan tangguh peduli untuk memberikan mereka berehat dari rutin mereka sering mendesak.

We do not send down angels except for a genuine purpose, at which time none will be given any further respite.
Tiadalah Kami menurunkan Malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka( yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.

He said:"Give me respite till the day they are raised up.".
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan( hari kiamat).

And when those who did wrong(the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.
Dan apabila orang-orang yang melakukan kezaliman( dengan kekufurannya) itu melihat azab, maka tidak akan diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka pula tidak diberi tempoh.

Lawyers seek respite as the necessary documents are still not available.
Peguam mohon tangguh kerana dokumen yang diperlukan masih belum diperolehi.

The Houthis said Friday's missile attack was"revenge" for six months of deadly air raids, but the coalition vowed there would be no respite from its air war.
Pemberontak Huthi berkata serangan itu adalah balas dendam ke atas serangan udara maut selama enam bulan, tetapi pakatan pula berikrar tiada sasaran musuh yang akan terlepas dalam serangan udara mereka.

He said,“Give me respite, until the Day they are resurrected.”.
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan( hari kiamat)".

I have only me respite, I nailed my home, but it's not really a chance saw the disease as I mug….
Hanya saya mempunyai tempoh yang, Saya dipaku rumah saya, tetapi ia tidak benar-benar satu peluang melihat penyakit yang saya cawan.

Support for the career may also involve respite cares to give them a break from their often-demanding routine.
Sokongan untuk kerjaya juga boleh melibatkan tangguh peduli untuk memberikan mereka berehat dari rutin mereka sering mendesak.

He said,“Give me respite till the day when people will be resurrected.”.
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan( hari kiamat)".

And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return.
Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan( ingatlah) kepada Akulah tempat kembali.

If He gives respite to the disbelievers, it is because of His Mercy.
Adapun jika ia mengiktiqadkan Qudrah yang memberi bekas dengan sendiri nescaya jadi kafir.

And to how many populations did I give respite, which were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination(of all).
Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan( ingatlah) kepada Akulah tempat kembali.

To how many a town did I give respite while it was doing wrong! Then I seized it, and toward Me is the destination.
Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan( ingatlah) kepada Akulah tempat kembali.

To how many a town We gave respite while it was given to wrongdoing. Then I seized it. To Me all things shall return.
Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan( ingatlah) kepada Akulah tempat kembali.

To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them. To Me they had to come back in the end.
Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan( ingatlah) kepada Akulah tempat kembali.

And many a township did I give respite while it was given to wrong-doing. Then(in the end) I seized it(with punishment). And to Me is the(final) return(of all).
Dan bukan sedikit negeri-negeri yang Aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian Aku menimpakannya dengan azab seksa; dan( ingatlah) kepada Akulah tempat kembali.

To meet global problems and find respite in a worldcentric politics, Integral Government should be established in replacement of the exiting democracies and totalitarian states.
Bagi memenuhi masalah global dan mencari tangguh dalam politik worldcentric, Kerajaan Integral perlu diwujudkan untuk menggantikan demokrasi keluar dan negara totalitarian.