Examples of using Respite in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Respite from impending punishment.
কেয়ামতের আযাব থেকে মুক্তি।Or arranging for a respite?
কিংবা তাদের জন্য শ্রাদ্ধের আয়োজন?But the respite was not eternal.
তবে সেই ঊর্ধ্বমুখিতা স্থায়ী হয়নি।Said Allah,“ You are given respite.”.
আল ্ লাহ বললেনঃ তোকে সময় দেয়া হল।He replied:' Respite me till the Day of Resurrection'.
সে বললে--'' আমাকে সময় দাও সেইদিন পর্যন্ত যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।''।
People also translate
Come to a decision about me, and give me no respite.
অতঃপর আমার উপরে তোমাদের দন্ডাদেশ দান কর এবং আমাকে কোন অবকাশ দিও না।He said: Respite me until the day when they are raised up.
সে বললে--'' আমাকে সময় দাও সেইদিন পর্যন্ত যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।''।They said: Give him and his brother respite and send heralds into the cities.
তারা বললে--'' তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দাও, আর শহরে শহরে সংগ্রাহকদের পাঠাও,--।He said,‘ Respite me till the day they will be resurrected.'.
সে বললে--'' আমাকে সময় দাও সেইদিন পর্যন্ত যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।''।( Iblis) said:" O my Lord! give me then respite till the Day the( dead) are raised.".
সে বললে--'' আমার প্রভু! তবে আমাকে অবকাশ দাও সেই দিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে!''।Respite us for a little while, we will answer Your Call and follow.
আমাদের কিছুকালের জন্য অবকাশ দাও, আমরা তোমার আহ্বানে সাড়া দেব ও রাসুলদের অনুসরণ করব।Satan replied:' Give me respite till the Day they shall be raised.'.
সে বললে--'' আমাকে সময় দাও সেইদিন পর্যন্ত যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।''।Respite care services offer boarding and specialized care to your loved ones.
রেস্পাইট কেয়ার সার্ভিস আপনার ও আপনার প্রিয়জনের থাকার ও বিশেষ যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব নেয়।He said: My Lord! then respite me till the time when they are raised.
সে বললে--'' আমার প্রভু! তবে আমাকে অবকাশ দাও সেই দিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে!''।As the city of Mumbai continues to grow skywards,the suburbs beyond the city provide some respite from the crowded and expensive city.
He said,“ Give me respite, until the Day they are resurrected.”.
সে বললে--'' আমাকে সময় দাও সেইদিন পর্যন্ত যখন তারা পুনরুত্থিত হবে।''।We do not send down the angels( in frivolity); and when We do send them down, We do so with Truth;then people are granted no respite.
আমি ফেরেশতাদেরকে একমাত ্ র ফায়সালার জন ্যেই নাযিল করি। তখন তাদেরকে অবকাশ দেয়া হবে না।Said he,' My Lord, respite me till the day they shall be raised.'.
সে বললে--'' আমার প্রভু! তবে আমাকে অবকাশ দাও সেই দিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে!''।And when those who did wrong( the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them,nor will they be given respite.
যখন জালেমরা আযাব প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে, তখন তাদের থেকে তা লঘু করাহবে না এবং তাদেরকে কোন অবকাশ দেয়া হবে না।He said,‘ My Lord! Respite me till the day they will be resurrected.'.
সে বললে--'' আমার প্রভু! তবে আমাকে অবকাশ দাও সেই দিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে!''।And let never the unbelievers suppose that respite, We grant them is something good for them.
আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা যেন না ভাবে যে আমরা তাদের যে বিরাম দিয়েছি তা তাদের নিজেদের ভালোর জন্য।Respite care service, which can be used if there is something specific that requires your attention and your presence for a few weeks at a time.
রেস্পাইট কেয়ার সার্ভিস: এটি একটি বিশেষ সেবা যা আপনার সপ্তাহিক কাজকর্ম করার জন্য প্রয়োজন হতে পারে।And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return.
এবং আমি কত জনপদকে অবকাশ দিয়েছি এমতাবস ্ থায় যে, তারা গোনাহগার ছিল। এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার কাছেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে।Respite protects your own health, strengthens family relationships, and allows loved ones to stay at home up to three times longer.
রেসাইট আপনার নিজের স্বাস্থ্য রক্ষা করে, পারিবারিক সম্পর্ককে শক্তিশালী করে, এবং প্রিয়জনদের বাড়িতে তিন বারের বেশি সময় পর্যন্ত থাকার অনুমতি দেয়।He said: my Lord! respite me then till the Day whereon they will be raised up.
সে বললে--'' আমার প্রভু! তবে আমাকে অবকাশ দাও সেই দিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে!''।Respite protects your own health, strengthens family relationships, prevents burn-out and allows your loved one to stay at home up to three times longer.
রেসাইট আপনার নিজের স্বাস্থ্য রক্ষা করে, পারিবারিক সম্পর্ককে শক্তিশালী করে, এবং প্রিয়জনদের বাড়িতে তিন বারের বেশি সময় পর্যন্ত থাকার অনুমতি দেয়।Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves: We grant them respite that they may grow in their iniquity: But they will have a shameful punishment.
আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা যেন না ভাবে যে আমরা তাদের যে বিরাম দিয়েছি তা তাদের নিজেদের ভালোর জন্য।We only give them respite so that they may increase in sins and for them is a disgraceful chastisement.”.
নিঃসন্দেহ আমরা তাদের অবকাশ দিই যেন তারা পাপের মাত্রা বাড়িয়ে তুলে, আর তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।We only give them a respite so that they may increase their sins, and for them there is a humiliating torment”?
নিঃসন্দেহ আমরা তাদের অবকাশ দিই যেন তারা পাপের মাত্রা বাড়িয়ে তুলে, আর তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।?In desperate attempts to get respite from their vicious cycle of debts, these people can stoop to the level of torturing the bride physically and violently for dowry.
বেপরোয়া প্রয়াসে দেনা তাদের দুষ্ট চক্র থেকে অবকাশ পেতে, এই লোকদের জন্য শারীরিক ও আবেগপূর্নভাবে নববধূ অত্যাচার স্তরে আনত করতেযৌতুক।
