What is the translation of " RESPITE " in Turkish?

• mühlet
• süre
• ertelemektedir
• bir süre tanı
• insanların tekrar dirilecekleri güne kadar süre
• göz açtırmayın
• bir süreye kadar ertelesin
• tanımak
• mehil
• bir süre tanıdım
• ertelesin
• insanların tekrar diriltilecekleri güne kadar süre

Examples of using Respite in English and their translations into Turkish

Respite, Mr. Swearengen.
Dinlenme, Bay Swearengen.

And I will give them respite.
Süre tanıyorum onlara.

Respite from thy Memories of Lenore.
Unutasın diye bir an önce Yitik Lenoreun anılarını.

I will just give them respite.
Süre tanıyorum onlara.

He said,“Give me respite, until the Day they are resurrected.”.
Dirilecekleri güne kadar bana süre tanı,'' dedi.

I will just give them respite.
Onlara bir süre tanıyorum.

So grant the unbelievers a respite: let them alone for a while!
Öyleyse o kâfirleri[ 31,24] kendi hallerine bırak!

Said Allah,“You are given respite.”.
Sana süre tanınmıştır,'' dedi.

He said,“Give me respite till the day when people will be resurrected.”.
Dirilecekleri güne kadar bana süre tanı,'' dedi.

Does His Highness need a respite?
Majestelerinin molaya mı ihtiyacı var?

He said,“Give me respite, until the Day they are resurrected.”.
Dedi:'' İnsanların diriltileceği güne kadar bana süre ver.

I thought I was your respite.
Seni dinlendirenin ben olduğumu sanıyordum.

And Allah grants respite to none when his appointed time(death) comes.
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi( ölümünü) ertelemez.

He said,“You are of those given respite.”.
Sana süre tanınmıştır,'' dedi.

So I allowed the infidels respite and then seized them.
İşte ben o kafirlere süre tanıdım, sonra onları yakaladım.

He said:“You are of those who have been granted respite.
Dedi ki,'' Sana süre verilmiştir;

So respite thou the infidels- respite them gently.
Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.

Jane will be grateful for the respite and I can keep an eye on her.
Jane mola için minnettar olacaktır! Hem ona göz kulak olabilirim.

I gave respite to those who denied the truth, but then I seized them.
Ben de o kâfirlere bir süre verdim. Sonra da onları yakalayıverdim.

But Satan said,"My Lord, grant me respite until the Day of Resurrection.
Rabbim, dedi, öyleyse yeniden dirilecekleri güne kadar bana süre ver.

Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
Hadi, hep birlikte bana tuzak kurun, bana hiç göz açtırmayın.

He said,“Give me respite till the day when people will be resurrected.”.
Dedi:'' İnsanların diriltileceği güne kadar bana süre ver.

He(Allah) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term.
Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin.

He(satan) replied:'Respite me my Lord till the Day of Resurrection.
Rabbim, dedi, öyleyse yeniden dirilecekleri güne kadar bana süre ver.

He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.
Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin.

Satan said,"Give me respite until the Day of Resurrection.
İblis dedi:( Bari) bana( insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver.

Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while;
Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları bana bırak; onlara biraz süre tanı.

And I will give them respite; indeed My plan is very solid.
Ben, onlara süre tanıyorum. Elbette Benim düzenim( cezalandırmam) sapasağlamdır.

The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.
İnkar edenler sanmasınlar ki, kendilerine mühlet vermemiz onlar için daha hayırlıdır.

The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.
İnkar edenler, kendilerine vermiş olduğumuz mühletin sakın kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar.