What is the translation of " GIST " in Slovak?

• zhrnutie
• podstata
• obsah
• gist
• hlavné body
• hlavnou myšlienkou
• podstatu
• podstatou

Examples of using Gist in English and their translations into Slovak

Gist of the proposal.
Obsah návrhu.

Directed by Robert Gist.
Režírujú: Robert Gist.

Gist of the Communication.
Obsah oznámenia.

Introduction and gist of the proposal for a directive.
Úvod a obsah návrhu smernice.

Gist of Commission proposal.
Zhrnutie návrhu Komisie.

Give us the gist of your terrible idea.
Povedz nám podstatu tvojej hroznej myšlienky.

Gist of Commission document.
Zhrnutie dokumentu Komisie.

Introduction and gist of the proposed regulation.
Úvod a zhrnutie navrhovaného nariadenia.

Gist of the Commission proposal.
Zhrnutie návrhu Komisie.

You think they got the gist of what I was trying to say?
Myslím, že zachytili podstatu toho, čo som im chcel povedať?

Gist of the Commission document.
Zhrnutie dokumentu Komisie.

Costa Rica world cup squads and market values- Gist Headlines.
Costa Rica svetovej hodnoty trhovej cup squad- Gist Headlines.

The gist of the Green Paper.
Obsah zelenej knihy.

Saudi Arabia world cup squad and market values- Gist Headlines.
Saudská Svetový pohár čaty a trhovej hodnoty- Gist Headlines.

The gist of the article is.
Hlavnou myšlienkou článku je.

Costa Rica world cup squad market values- Gist Headlines.
Costa Rica hodnoty futbalovej reprezentácie na trhu- Gist Headlines.

Gist of the Commission documents.
Zhrnutie dokumentov Komisie.

To paraphrase, here's the gist of these statements: Be careful.
Ak chcete prerozprávať, tu je podstata týchto tvrdení: Buď opatrný.

The gist of the Commission proposal.
Hlavné body návrhu Komisie.

Saudi Arabia national football team market values- Gist Headlines.
Saudská Arábia svetovej hodnoty trhovej cup squad- Gist Headlines.

Gist of the Commission initiative.
Hlavné body iniciatívy Komisie.

The rapporteur, Mr Burani, then presented the gist of the opinion.
Spravodajca pán BURANI v krátkosti prezentoval hlavné body stanoviska sekcie.

Gist of the Commission Communication.
Hlavné body oznámenia Komisie.

Introduction(Gist of the Commission communication).
Úvod(obsah oznámenia Komisie).

Gist and context of the Commission communication.
Obsah a kontext oznámenia Komisie.

Perhaps the gist of it can be explained by telling a story about drills.
Možno podstata môže to byť vysvetlené tým, že povie príbeh o vŕtačky.

The gist of this outline is that there are levels of practice.
Podstatou tohto náčrtu je, že existujú úrovne cvičenia.

The gist of the Communication on the Energy Efficiency Plan 2011.
Zhrnutie oznámenia„Plán energetickej účinnosti na rok 2011“.

Introduction: Gist of the communication and of the Commission's proposal for a decision.
Úvod: zhrnutie oznámenia a návrhu rozhodnutia Komisie.

The gist is the same: thin metal and glass sandwiches of premium smartphone goodness.
Podstata je rovnaká: tenké kovové a sklenené sendviče špičkového smartphone.