What is the translation of " PRAVÁ PODSTATA " in English?

• true nature

Examples of using Pravá podstata in Czech and their translations into English

To je pravá podstata.
That is the real essence.

Pravá podstata duše?
The real nature of the soul?

To je tvá pravá podstata.
That is your true nature.

Ale říkal jsi sám, že je to tvá pravá podstata.
But you said so yourself. It's your true nature.

Ale jeho pravá podstata je záhadou.
Its true nature is a mystery.

Potom se ale ukázala vaše pravá podstata.
Then your true nature asserted itself.

To je pravá podstata všech bytostí.
It's the true nature of all beings.

A pak bude odhalena jeho pravá podstata.
And then his true nature will be revealed.

Říká se, že za ženského Zaklínače vybírá její pravá podstata.
They say that a female Caster's true nature chooses for her.

Znamená to, že něčí pravá podstata se odráží v jeho očích.
It means the true nature of someone is reflected in their eyes.

Načas, možná. Potom se ale ukázala vaše pravá podstata.
Then your true nature asserted itself. For a time, perhaps.

Jeho pravá podstata je opak romantismu a sentimentality.
His true nature is the opposite of romanticism, of sentimentality.

Co právě zažíváš, je pravá podstata vesmíru.
Distorted What you are now experiencing is the true nature of the universe you know.

Že pravá podstata člověka se rozhodne v boji mezi jeho vědomím a jeho podvědomím.
That the true nature of a man is determined in the battle between his conscious mind and his subconscious.

Myslím, že to, čemu tady na zemi říkáme můj duch, je naše pravá podstata.
Methinks what they call my shadow here on earth… is my true substance.

Pravá podstata vesmíru vám byla zatajována silami, které vás svádí z cesty Počátku.
The true nature of the universe has been kept from you by powers that would have you stray from the path of Origin.

Ohavné stvoření, které zůstalo léta nezpozorováno, dokud konečně nebyla jeho pravá podstata odhalena.
A vile creature who walked undetected for years until finally her true nature was revealed.

Které vás svádí z cesty Počátku. Pravá podstata vesmíru vám byla zatajována silami.
By powers that would have you stray from the Path of Origin. The true nature of the universe has been kept from you.

Konečně začíná ničit všechno, co zbylo z… Mojí lidskosti.- Tvojí přeměny. Tvoje pravá podstata.
Your truer nature- Your transformation. My humanity. is finally starting to burn away all that is left of your.

Že to napájelo Lokiho žezlo, tobě dalo tvé schopnosti, ale… pravá podstata toho mi uniká. Vím, že to není z tohoto světa… Vážně ne.
I know it's not of this world… that it powered Loki's staff, Not really. gave you your abilities, but… its true nature is a mystery.

Konečně začíná ničit všechno, co zbylo z… Mojí lidskosti.- Tvojí přeměny. Tvoje pravá podstata.
Is finally starting to burn away all that is left of your… Your truer nature- Your transformation. My humanity.

Vím, že to není z tohoto světa… že to napájelo Lokiho žezlo, tobě dalo tvé schopnosti, ale… pravá podstata toho mi uniká. Vážně ne.
Not really. its true nature is a mystery. that it powered Loki's staff, gave you your abilities, but… I know it's not of this world.

Nemají důvod tušit pravou podstatu našeho výzkumu.
They have no reason to suspect the true nature of our research.

Jediové nesmí objevit pravou podstatu inhibičního čipu.
Must not be discovered by the Jedi. The true nature of the inhibitor chip.

Jediové nesmí objevit pravou podstatu inhibičního čipu.
The true nature of the inhibitor chip must not be discovered by the Jedi.

Až pochopíš pravou podstatu heroismu, budeš létat.
You will fly. Once you understand the true nature of heroism.

O zjištění pravé podstaty Sabrininy duše.
To discover the true nature of Sabrina's soul.

A odhalí pravou podstatu věcí. Čtyři křišťálová skla tím efektem projdou.
Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.

Někdy mají duchové tendenci skrývat svou identitu. Jejich pravou podstatu.
Sometimes spirits will tend to hide their own identities, their true nature.

Porota má právo znát pravou podstatu vašeho vztahu.
The jury is entitled to know the true nature of your relationship with him.

How to use "pravá podstata" in a sentence

Popisují se zde různé stavy, touhy i bolesti, které prožívá snad každý, kde se narodí do tohoto světa, přičemž ho volá jeho pravá podstata.

Ale teprve, když masku odložíme, odkryje se naše pravá podstata.

Po prvním společném tanci poznáte, že pravá podstata příběhu je místo původního thrilleru jakási retro romance.

No pravá podstata upírů spočívá v tom, že to jsou krvelačná monstra, která nemají soucit s ničím.

Případá mi, že žijeme v době, kdy se odkrývá pravá podstata věcí a lži vyplouvají na povrch….doufám, že „vyplave“ i tento církevně-vládní tunel.

Vím však, že ve vnímání smutků jsou přece jen zakódované sousedské vztahy, dávné lásky, lecjaké přáníčko, pravá podstata bytí, postoj k hodnotě člověka.

To je ta pravá podstata kouzla. Čaj pak louhujte podle doporučení k danému druhu a klasicky přeceďte.

Tak, jako je to od věků, protože toto je její pravá podstata." od Monika » pát 30.

Ne nadarmo se říká: „Když nejde o život, tak nejde o nic.“ Najednou se jasně vyjeví pravá podstata života i událostí a situací, které prožíváme.

Pravá podstata i těch nejsvětlejších obyvatel světa duchů tak zůstává tajemstvím.