What is the translation of " SAMOTNÁ PODSTATA " in English?

• the very essence
• very nature
• the very fabric

Examples of using Samotná podstata in Slovak and their translations into English

Zmena je samotná podstata života.
Change is the very nature of life.

Prvotnou príčinou tohto javu je samotná podstata peňazí.
The main reason of this phenomenon is the actual essence of money.

To je samotná podstata subsidiarity.
That is the very essence of subsidiarity.

V opačnom prípade je ohrozená samotná podstata vzdelávania.
Otherwise the essence of education is endangered.

Samotná podstata a aplikácia budú odhalené.
The very essence and application will be revealed.

Môj mentor, môj priateľ, samotná podstata Európy.
He called Kohl"my mentor, my friend, the very essence of Europe.".

Samotná podstata týchto obvinení je tak absurdná.
The very nature of these charges is so absurd.

Takže mnoho vecí vyzerá ako to, čo robia bežní ľudia, ale ich samotná podstata je odlišná.
So a lot of the things you do look like what ordinary people do, but their very nature is different.

Áno to je samotná podstata fotografie.
That is the very nature of photography.

Samotná podstata našej spoločnosti je ohrozená, priatelia.
The very fabric of our value system is being threatened, friends.

Spôsob, akým ľudia komunikujú, akým ľudia uvažujú, samotná podstata obchodu sa zmenila a vy ste priposratí strachom.
The way people communicate, the way people think, the very nature of commerce is changing, and you're scared shitless.

A to je samotná podstata nepriechodnosť Justice.
And that dispassion is the very essence of justice.

Samotná podstata zákona je definovaná prostredníctvom psychikyjednotlivcov.
The very essence of law is defined through the psycheindividuals.

Z toho je možné implikovať, že samotná podstata intersubjektívneho fenoménu úroku, či výmeny, je primárne závislá od agentov;
This implies that the very essence of the intersubjective phenomenon of interest or exchange is primarily dependent on agents;

Samotná podstata kresťanskej viery je Ježiš smrť, vzkriesenie a božstvo.
The very essence of the Christian faith is Jesus' death, resurrection and divinity.

Toto je samotná podstata bankového priemyslu.
This is the very essence of the banking industry.

Samotná podstata dobrou organizáciou spočíva vedieť aké si stanoviť priority v živote.
The very essence of good organization lies in knowing how to prioritize your aspects in life.

A nakoniec, samotná podstata milosti si vyžaduje závislosť na Bohu.
And finally, the very nature of grace demands dependence upon God.

Samotná podstata globalizácie však zároveň ponúka aj možnosti a nástroje pre dosiahnutie odlišného výsledku.
The very nature of globalisation also provides opportunities and structures for a different outcome.

Boh je samotná podstata, energia v rámci ktorej všetko existuje.
God is the very essence, the energy that everything has its existence within.

Samotná podstata väčšiny inaktivovaných(mŕtvych) očkovacích látok proti chrípke, ktoré sa pichajú ihlou do svalu, je problematická.
The very nature of most inactivated flu vaccines, which are injected into your muscles with a needle, is also problematic.

To je vlastne samotná podstata toho, čo vyznávame, keď Ho uznávame za všemohúceho Boha.
That's actually the very essence of what we are confessing when we acknowledge Him as Almighty God.

Keďže samotná podstata tejto práce je multilaterálna, hodnotu celej práce môže negatívne ovplyvniť aj to, ak podporu neposkytne len jedna krajina.
Given that the very nature of this work is multilateral, if only one country withdrew its support the validity of the whole exercise would be impaired.

To je samotná podstata konfrontácie medzi komunizmom a fašizmom.
This is the very essence of the confrontation between communism and fascism.

Koniec koncov, samotná podstata bielej mágie je v pozitívnom postoji voči sebe a okolitému svetu.
After all, the very essence of white magic is in a positive attitude towards itself and the world around it.

Samotná podstata toho, čo je potrebné preukázať pred príslušným vnútroštátnym orgánom, je ozajstná duševná porucha, čo si vyžaduje objektívny lekársky posudok.
The very nature of what has to be established before the competent national authority- this is, a true mental disorder- calls for objective medical expertise.

Samotná podstata je spôsobená tým, žeAzerbajdžanské orgány odmietajú uznať Karabach byť historických arménskych krajiny, označovanie Arménsku ako agresor a okupantmi.
The very essence of it is due to the fact thatthe Azerbaijani authorities do not want to recognize Karabakh as an indigenous Armenian land, denoting Armenia as an aggressor and occupier.

Ak je samotná podstata očkovania populácie viac či menej jasná, kvalita produkovanej vakcíny a jej schopnosť spôsobovať vedľajšie účinky fyziologických účinkov sú desivé.
If the very essence of vaccination of the population is more or less clear, then the quality of the vaccine produced and its ability to cause side effects of physiological effects are frightening.