What is the translation of " REGULARITY OF THE UNDERLYING TRANSACTIONS " in Polish?

• prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń
• prawidłowości podstawowych transakcji
• prawidłowości transakcji leżących
• prawidłowości operacji podstawowych
• prawidłowości operacji leżących
• prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń
• prawidłowość podstawowych transakcji

Examples of using Regularity of the underlying transactions in English and their translations into Polish

Legality and regularity of the underlying transactions.
Legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

Adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions.
Odpowiednie zarządzanie ryzykiem w zakresie legalności i prawidłowości podstawowych transakcji.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years.
Jeżeli chodzi o legalność i prawidłowość podstawowych transakcji, drugim kluczowym przesłaniem jest to, że w ostatnich latach nastąpił ogólny spadek poziomu nieprawidłowości.

Conclusions regarding the legality and regularity of the underlying transactions.
Wnioski na temat legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

I also regret that the Court of Auditors qualified its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year 2008 and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Ubolewam też, że Trybunał Obrachunkowy zgłosił zastrzeżenie co do wiarygodności rocznego sprawozdania finansowego za rok 2008, jak i legalności i prawidłowości transakcji leżących u jego podstaw.

Conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions.
Wnioski na temat legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

the Director-General of EuropeAid declared that he had obtained reasonable assurance as regards the legality and regularity of the underlying transactions.
Dyrektor Generalny EuropeAid oświadczył, że w odniesieniu do EFR uzyskał uzasadnione zapewnienie o legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

It has evaluated their ability to guarantee the legality and regularity of the underlying transactions and has also attempted to identify shortcomings.
Ocenia on zdolność tych systemów do zapewnienia legalności i prawidłowości podstawowych transakcji oraz podejmuje próbę zdefiniowania niedociągnięć.

In its report on the accounts of the Agency, the Court of Auditors qualified its opinion on the legality and regularity of the underlying transactions.
W sprawozdaniu dotyczącym finansów Agencji Trybunał Obrachunkowy zgłosił zastrzeżenia co do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

Furthermore, the checks in respect of the legality and regularity of the underlying transactions merely verify that the relevant conditions have been appropriately assessed.
W dodatku, badania dotyczące legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń ograniczają się do ustalenia, czy właściwe warunki zostały należycie ocenione.

Our main findings on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions;
Nasze główne ustalenia w zakresie wiarygodności rozliczeń oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw;

Thus, the checks of the Court in respect of the legality and regularity of the underlying transactions consist of verifying that the relevant conditions have been properly assessed by the Commission.
Dlatego też prowadzone przez Trybunał kontrole legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń polegają na zbadaniu, czy odpowiednie warunki zostały poddane właściwej ocenie przez Komisję.

This strategy is a key control aiming to assess the legality and regularity of the underlying transactions.
Strategia ta stanowić będzie podstawowy instrument służący ocenie zgodności z prawem i prawidłowości transakcji.

For 2008 the Court gives clean opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for“Revenue”, commitments for all policy groups
Trybunał wydaje opinie bez zastrzeżeń dotyczące legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń za 2008 r. w odniesieniu do„Dochodów”, zobowiązań we wszystkich grupach polityk

indication that management itself has to continue its efforts in order to ensure an adequate control of the risk concerning legality and regularity of the underlying transactions see table 1.2.
samo kierownictwo musi kontynuować starania w celu zapewnienia odpowiedniej kontroli ryzyka w zakresie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń patrz: tabela 1.2.

The Court issued unqualified opinions on the relia bility of the accounts and the regularity of the underlying transactions for the Joint Undertakings in the Research, Energy and Transport policy group
Trybunał wydał opinię bez zastrzeżeń na temat wiary godności rozliczeń oraz prawidłowości transakcji leżących u ich podstaw w odniesieniu do wspólnych przedsiębiorstw w grupie polityk„Badania naukowe,

The institutions should be able to move away from the general 2% materiality threshold used by the Court of Auditors to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Instytucje powinny mieć możliwość odstąpienia do zwyczajowego progu istotności na poziomie 2% stosowanego przez Trybunał Obrachunkowy w celu stwierdzenia legalności i prawidłowości operacji podstawowych.

The systems in place allow the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions to be managed in an effective manner.
Istniejące systemy umożliwiają efektywne zarządzanie ryzykiem błędu w zakresie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

This will mean in some areas fixing a tolerable risk level above the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors across all policy areas to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Będzie to oznaczało ustalenie, w niektórych obszarach, poziomu dopuszczalnego ryzyka powyżej 2% progu istotności, jaki stosuje Trybunał Obrachunkowy we wszystkich obszarach polityki przy stwierdzaniu legalności i prawidłowości operacji podstawowych.

I wish to turn now to the legality and regularity of the underlying transactions.
Pragnę teraz poruszyć kwestię legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

report on the annual accounts for 2009, the Court of Auditors has qualified its opinion as to the legality and regularity of the underlying transactions.
w przedłożonym sprawozdaniu w sprawie sprawozdania finansowego za rok 2009 Trybunał Obrachunkowy zgłosił zastrzeżenia co do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

In writing.-(PT) Taking into account the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Na piśmie-(PT) Uwzględniając poświadczenie wiarygodności rozliczeń, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedkładane przez Trybunał Obrachunkowy zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

confers upon the Member States responsibility for the legality and regularity of the underlying transactions see paragraph 5.
powierza Państwom Członkowskim odpowiedzialność za legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń patrz: punkt 5.

In writing.-(PT) Taking into account the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Na piśmie-(PT) Uwzględniając poświadczenie wiarygodności rozliczeń, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedkładane przez Trybunał Obrachunkowy zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

also to evaluate their effective functioning as regards the legality and regularity of the underlying transactions see paragraphs 1.58 and 1.71.
również skuteczności działania standardów w odniesieniu do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń patrz: pkt 1.58 oraz 1.71.

In writing.-(PT) Taking into account the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Na piśmie-(PT) Uwzględniając poświadczenie wiarygodności rozliczeń, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw przedkładane przez Trybunał Obrachunkowy zgodnie z art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

as well as the legality and regularity of the underlying transactions.
kontroli, jak i legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management.
legalność i prawidłowość podstawowych transakcji oraz przestrzeganie zasady należytego zarządzania finansami.

assess their actual contribution to the legality and regularity of the underlying transactions.
na ile faktycznie przyczyniają się do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

Yy providing a declaration at the closure of the programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure supported by a final control report.
Jjjjjjj przedstawienie, przy zamknięciu programu, oświadczenia odnośnie do słuszności wniosku o wypłatę ostatecznego salda, a także zgodności z prawem i prawidłowości podstawowych transakcji objętych końcowym zestawieniem wydatków, któremu towarzyszy końcowe sprawozdanie z kontroli.