What is the translation of " UNDERLYING DATA " in Croatian?

• temeljnih podataka
• temeljnom podatkovnom
• podatke u podlozi
• temeljni podaci

Examples of using Underlying data in English and their translations into Croatian

Underlying data should be represented accurately in the paper.
Obrađivani podatci trebaju biti točno navedeni u radu.

Dynamically change the underlying data source of an existing chart.
Dinamička promjena izvora temeljnih podataka postojećeg grafikona.

Select the chart from which you want to extract the underlying data values.
Odaberite grafikon iz kojeg želite izdvojiti vrijednosti podređenih podataka.

You cannot see the underlying data while you are making design changes;
Ne mogu vidjeti podatke u podlozi dok mijenjate dizajn;

B: The PivotTable format is changed to reflect the layout, but underlying data is unaffected.
B: U skladu s rasporedom mijenja se oblik zaokretne tablice, ali temeljni podaci ostaju isti.

Power View uses the underlying Data Model to create visualizations.
Power View koristi postojeći podatkovni model za stvaranje vizualizacija.

Note: When you add descriptions in Power Pivot, you are making changes to the underlying data model.
Napomena: Kada dodajete opise u dodatku Power Pivot, unosite izmjene u temeljni podatkovni model.

D: The underlying data is changed, resulting in new data sets.
D: Temeljni se podaci mijenjaju, a posljedica su novi skupovi podataka..

If Access places all characters in the underlying data, any remaining placeholders display nothing.
Ako Access postavi sve znakove iz temeljnih podataka, preostala rezervirana mjesta ništa ne prikazuju.

As underlying data refreshes, diagrams and data visualizations update automatically.
Kada osvježite pozadinske podatke, dijagrami i vizualizacije podataka automatski će se osvježiti.

This notification occurs because you used fields from a table that's not part of the underlying Data Model.
Ta se obavijest pojavljuje jer se koristi polja u tablici koja nije dio temeljnog podatkovnog modela.

If Access places all characters in the underlying data, any remaining placeholders appear as blank spaces.
Ako Access postavi sve znakove iz temeljnih podataka, preostala rezervirana mjesta prikazuju se kao praznine.

The report is not actually running in Design view, so you cannot see the underlying data while working;
Izvješće nije zapravo pokrenut u prikazu dizajna, ne možete vidjeti podatke u podlozi tijekom rada;

For that purpose, the following underlying data, based on the data available from Eurostat in August 2003, shall be used.
U tu svrhu koriste se sljedeći osnovni podaci koji se temelje na podacima Eurostata iz kolovoza 2003.

C: The PivotTable format is changed to reflect the layout, and all underlying data is permanently changed.
C: U skladu s rasporedom mijenja se oblik zaokretne tablice, a trajno se mijenjaju i svi temeljni podaci.

Finding by the underlying data(as opposed to the formatted data and by a case-sensitive match).
Pronalaženje Traženje na temelju podataka u podlozi(za razliku od oblikovanih podataka i po podudaranu koje razlikuje velika ili mala slova).

Insert data graphics or use formatting to reflect changes in the underlying data in your diagram.
Umetnite podatkovnu grafiku ili upotrijebite oblikovanje da biste prikazali promjene osnovnih podataka u dijagramu.

If you do not have access to the underlying data source of a shared query in Power BI for Office 365, you cannot import the data..
Ako nemate pristup temeljnom izvoru podataka nekog zajedničkog upita u dodatku Power BI za Office 365, ne možete uvoziti podatke..

Note: This action removes the field from the view, but the field is still available in the underlying data source.
Napomena: Tom akcijom polje se uklanja iz prikaza, ali je i dalje dostupno u temeljnom izvoru podataka.

In order for Power View to dynamically create reports based on underlying data, such as location, fields that contain such data must be properly categorized.
Da bi Power View mogao dinamički stvarati izvješća na temelju podataka u pozadini, poput mjesta, potrebno je odgovarajuće kategorizirati polja koja sadrže te podatke..

Note: Changing the record source of an open form or report causes an automatic requery of the underlying data.
Napomena: Promjena izvora podataka otvorenog obrasca ili izvješća uzrokuje automatsko ponavljanje upita pozadinskih podataka.

Thus, even if a table in the sheet or view is based on an underlying data model that contains millions of rows, Power View only fetches data for the rows that are visible in the table at any one time.
Stoga čak i ako se tablica na listu ili u prikazu temelji na temeljnom podatkovnom modelu koji sadrži milijune redaka, Power View dohvaća samo podatke za retke vidljive u tablici u nekom trenutku.

For this reason, you should always make sure you have a fresh backup of the underlying data before running an action query.
Zbog toga uvijek provjerite je li imate Osvježi sigurnosno kopirajte podatke u podlozi prije pokretanja akcijskog upita.

The engine behind data access pages and Microsoft Office Web Components that manages the connection to the underlying data source.
Modul iza stranice pristupa podacima i Microsoft Office Web Components koja upravlja veza izvora podataka u podlozi.

There would be an initial cost for Member States to set up the information system including service costs revision of underlying data collection mechanisms in PES and review of business processes.
Za države članice postojao bi početni trošak za uspostavu informacijskog sustava uključujući troškove usluge revizija mehanizama za prikupljanje odnosnih podataka u javnoj službi za zapošljavanje i revidiranje poslovnih procesa.

Ongoing work aims at creating a single central database that merges data from existing databases while verifying the integrity and quality of the underlying data.
Trenutačno se radi na stvaranju jedinstvene središnje baze podataka u kojoj se spajaju podaci iz postojećih baza podataka i provjerava cjelovitost i kvaliteta temeljnih podataka.

This shall in particular imply consistency of accounting rules and procedures▌ and the integrity of their underlying data collection and processing systems.
To ponajprije zahtijeva dosljednost računovodstvenih pravila i postupaka, i integritet osnovnih sustava za prikupljanje i obradu podataka.

For this bar chart, I would like you to tell me which of these scatter plots looks most similar as if it could represent the same underlying data.
Odgovorite mi koji od ovih dijagrama raspršenja najviše nalikuje ovom stupčastom dijagramu, koji od njih predstavljaju isti set podataka?

Formulas operate on sum totals, not individual records Formulas for calculated fields operate on the sum of the underlying data for any fields in the formula.
Formula funkcionira na ukupnim zbrojevima, ne na pojedinim zapisima Formule za izračunata polja funkcioniraju na zbroju temeljnih podataka za sva polja u formuli.

The EBA has recognised these as key issues, which might hinder the further development of the industry and emphasises the importance and integrity of the underlying data systems.
EBA je prepoznala ova ključna pitanja koja bi mogla kočiti daljnji razvoj industrije te je istaknula važnost i integritet temeljnih podatkovnih sustava.