What is the translation of " BASIC PRICES " in Slovak?

• základných cenách
• základné ceny
• základných cien

Examples of using Basic prices in English and their translations into Slovak

What are Basic Prices?
Aké sú základné ceny?

Basic prices in Cyprus.
Základné ceny v Chile.

What are your basic prices?
Aké sú základné ceny?

Basic prices and costs.
Základné ceny a náklady.

Basic goods at basic prices.
Základné potraviny za základné ceny.

The basic prices are always for 2 people.
Základné ceny sú vždy pre 2 osoby.

Any of the above discounts applies to basic prices(discount cannot be cumulated).
K základným cenám sa vzťahuje niektorá z uvedených zliav(zľavy nie je možné kumulovať).

Basic prices do not include extras!
Základné ceny nezahŕňajú extra príplatky!

GDP= the sum of the gross value added at basic prices.
Hrubá pridaná hodnota v základných cenách → gross value added at basic pricesgross value added at basic prices.

Basic prices are listed on the right.
Základné ceny za meranie sú uvedené vpravo.

Imports of services are to be valued at purchasers' price and exports of services at basic prices.
Dovozy služieb sa majú hodnotiť v nákupných cenách a vývozy služieb v cenách základných.

Basic prices for diamond drilling holes in concrete.
Základnej ceny pre diamantové vŕtanie do betónu.

Output for own final use(P.12) is valued at the basic prices of similar products sold on the market.
Produkcia na vlastné konečné použitie(P.12) sa oceňuje v základných cenách podobných výrobkov predávaných na trhu.

Basic prices of accommodation per night per person are as follows.
Základné ceny ubytovania na jednu osobu a noc.

Output for own final use(P.12) is to be valued at the basic prices of similar products sold on the market;
Výstup pre vlastné konečné použitie(P.12) sa má oceňovať v základných cenách podobných výrobkov predávaných na trhu;

The basic prices of the goods are specified at www. rann.
Základné ceny tovaru sú presne uvedené na stránke www. rann.

We need to return to public intervention mechanisms in order to guarantee basic prices for small and medium-sized farmers.
Musíme sa vrátiť k mechanizmom verejných zásahov, aby sme zaručili základné ceny pre malých a stredných poľnohospodárov.

Com we offer basic prices for US residents and cheap inclusive prices for inbound travelers from Europe, Africa, Australia and Asia.
Com ponúkame základné ceny pre obyvateľov USA a lacné ceny pre vstupujúcich cestujúcich z Európy, Afriky, Austrálie a Ázie.

For example, value added at factor cost can be derived by subtracting net other taxes on production from value added at basic prices.
Napríklad pridaná hodnota pri nákladoch faktora môže byť odvodená odčítaním ostatných čistých daní výroby od pridanej hodnoty v základných cenách.

Likewise, the ECB would prefer use tables also in basic prices, so that symmetric input-output tables could be constructed at annual intervals.
ECB by rovnako uprednostnila tabuľky použitia aj v základných cenách, aby bolo možné vytvoriť symetrické tabuľky vstupov a výstupov v ročných intervaloch.

(a) if the manufacturer transports the goods himself, these transportation costs will be included in the basic prices of the manufacturer's output;
Ak výrobca prepravuje výrobky sám, potom si tieto dopravné náklady započíta do základných cien, v ktorých je vyjadrená výroba výrobkov;

(b) basic prices if they are own-account produced and on the basis of basic prices of similar goods or of the sum of its cost if no basic prices are available.
Základných cien, ak sú vyrobené na vlastný účet resp. na báze základných cien podobných výrobkov alebo sumy jeho nákladov, ak nie sú dostupné žiadne priame základné ceny.

(b) each of the uses at purchasers' prices could be adjusted to a basic prices' valuation to match with supply at basic prices..
Každý smer použitia vyjadrený v cenách odberateľov možno prepočítať do základných cien, aby ho bolo možné porovnať s dodávkami vyjadrenými v základných cenách..

GDPR is valued at market prices by adding the regionalized taxes less subsidies on products and imports to values added per region at basic prices.
HDPR sa oceňuje v trhových cenách, ktoré dostaneme pripočítaním regionalizovaných daní zmenšených o subvencie na výrobky a dovoz k pridanej hodnote za región v základných cenách.

Goods and services supplied as compensation of employees in kind are valued at basic prices when produced by the employer and at the purchasers' prices of the employer when bought in by the employer.
Tovary a služby dodané ako kompenzácia zamestnancov v naturáliách sú oceňované v základných cenách, keď sú vyprodukované zamestnávateľom, a to v nákupných cenách zamestnávateľa pri ich kúpe zamestnávateľom.

If basic prices of similar products are not available, output for own final use should be valued at the costs of production plus a mark-up(except for non-market producers) for net operating surplus or mixed income.
Ak základné ceny podobných produktov nie sú k dispozícii, produkcia na vlastné konečné použitie by sa mala oceňovať vo výrobných nákladoch, plus suma(s výnimkou netrhových výrobcov) zodpovedajúca čistému prevádzkovému prebytku alebo zmiešanému dôchodku.

Say'no' to lethal competition within the European Union itself and introduce fair, stable basic prices, by promoting farming based on grazing.
Odmietnite likvidačnú hospodársku súťaž v rámci samotnej Európskej únie a zaveďte spravodlivé, stabilné základné ceny prostredníctvom podpory poľnohospodárstva založeného na využívaní pasienkov.

Goods and services, or other advantages, should be valued at basic prices when produced by the employer, and at purchasers' prices when purchased by the employer(that is, the price actually paid by the employer).
Tovary a služby, alebo iné výhody, sa majú oceňovať v základných cenách v čase výroby zo strany zamestnávateľa, v nákupných cenách v dobe nákupu zamestnávateľom(to jest, cena skutočne zaplatená zamestnávateľom).

Another example is the valuation of own-account production: in principle, it is valued at basic prices, but if necessary the basic price valuation may be approximated by adding up the various costs involved.
Ďalším daným prípadom je ocenenie výroby na vlastný účet: v zásade to má byť určené v základných cenách, avšak ak je to nevyhnutné, môžu byť základné ceny upravené dodaním rôznych relevantných nákladov;

When provided free, the whole value of the wages and salaries in kind is calculated according to the basic prices(or purchasers' prices of the employer when purchased by him) of the goods and services, or other advantages.
Ak sa(tovary a služby) poskytujú zadarmo, prepočítava sa celková hodnota miezd a výplat v naturáliách podľa základných cien(alebo nákupných cien zamestnávateľa, ak sú ním tovary nakupované) tovarov a služieb, či iných výhod.