What is the translation of " BASIC PREREQUISITES " in German?

• Grundvoraussetzungen
• grundlegenden Voraussetzungen
• Grundvoraussetzung
• grundlegende Voraussetzungen

Examples of using Basic prerequisites in English and their translations into German

Consideration and acceptance of others are basic prerequisites.
Die Rücksichtnahme und Akzeptanz anderer wird als grundlegend vorausgesetzt.

Basic prerequisites for successful training are high self motivation and teamwork.
Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Ausbildung sind eine hohe Eigenmotivation und Teamfähigkeit.

For the possibility of obtaining litigation funding to be given, the following basic prerequisites must be met.
Für eine Finanzierung müssen folgende Grundvoraussetzungen erfüllt sein.

Among the basic prerequisites for fulfilling these aspirations is the ability to travel.
Zu den Grundvoraussetzungen, dies nach ihren Vorstellungen zu tun, gehört die Möglichkeit zu reisen.

For the transition to world communism, at least three basic prerequisites must be met.
Für den Übergang zum Weltkommunismus müssen mindestens drei grundlegende Vorbedingungen erfüllt werden.

Information and communication are basic prerequisites for participation in the medical decision-making process.
Information und Kommunikation sind Grundvoraussetzungen für die Teilnahme am medizinischen Entscheidungsprozess.

Clear-cut accountability and specific contact people for recurring issues are the basic prerequisites for any grow- ing organization.
Klare Zuständigkeiten und Ansprechpart-ner für wiederkehrende Themen sind grundvoraussetzungen für jede wach- sende Organisation.

These basic prerequisites ensure that passionate athletes can take part in the same model for years.
Diese Grundvoraussetzungen sorgen dafür, dass leidenschaftliche Sportfahrer über Jahre hinweg mit dem gleichen Modell teilnehmen können.

High motivation and a good atmosphere are basic prerequisites for achieving the best results.
Um die besten Ergebnisse zu erzielen ist eine hohe Motivation und eine gute Stimmung Grundvoraussetzung.

It's packaging for the packaging: Ideal conditions for transport and refrigerator resistance are the basic prerequisites of our trays.
Die Verpackung für die Verpackung: Optimales Handling im Transport und Kühlraumfestigkeit sind die Grundvoraussetzungen für unsere Trays.

In order to ensure proper screwed tube connections, several basic prerequisites must be met in the assembly of all screwed connection systems.
Um einwandfreie Rohrverbindungen zu erhalten, sind bei der Montage aller Verschraubungssysteme grundlegende Voraussetzungen zu erfüllen.

The basic prerequisites are the selection of cells with high quality, a reliable battery management system and an efficient thermal management.
Grundvoraussetzung ist eine hohe Qualität der Zelle und des verwendeten Batteriemanagementsystems sowie ein effizientes thermisches Management.

Good fitness an being well acclimated to high altitude are the basic prerequisites for climbing the Breithorn.
Eine gute physische Fitness und eine gute Akklimatisation ist Grundvoraussetzung für die Besteigung des Breithorns.

Basic prerequisites for brand status are always the performances perceived by the customer, no logo or campaign can change that fact.
Die Grundvoraussetzungen für einen Markenstatus sind immer die vom Kunden wahrgenommenen Leistungen, weder Logos noch Kampagnen können darüber hinwegtäuschen.

Stamina training and a well-balanced nutrition are basic prerequisites for an efficient abdominal training.
Für ein effektives Bauchmuskeltraining sind ausdauerndes Training und eine ausge-wogene Ernährung Grundvoraussetzungen.

These basic prerequisites are necessary for seamless engineering of production facilities and for the development of the abovementioned test system.
Diese Grundvoraussetzungen werden für ein nahtloses Engineering von Produktionsanlagen und bei der Entwicklung des oben genannten Testsystems benötigt.

Top quality, absolute reliability on delivery and maximum flexibility are the basic prerequisites for this circle of customers", says Ralf Fischer.
Höchste Qualität, unbedingte Liefertreue und maximale Flexibilität sind bei diesem Abnehmerkreis die Grundvoraussetzung", sagt Ralf Fischer.

The basic prerequisites for the manufacture of chemical products are safe manufacturing processes and compliance with the strictest environmental and safety regulations.
Grundvoraussetzung für die Herstellung chemischer Produkte sind sichere Herstellungsprozesse und die Erfüllung strengster Umweltschutz- und Sicherheitsbestimmungen.

The reliable locking and securing of cables- for example through screw-lock connectors- are the basic prerequisites for safe data transmission.
Die zuverlässige Arretierung und Fixierung, z.B. durch verschraubbare Kabelstecker, sind Grundvoraussetzungen für eine sichere Datenübertragung.

For the organisation of Active breaks, three basic prerequisites- as opposed to most classes at school- were deemed crucial to be taken into consideration.
Für die Gestaltung der AKTIVEN PAUSEN sind drei Grundvoraussetzungen- im Unterschied zu mancher Schulstunde- ausschlaggebend.

Precise temperature gradients and hold times under constant thermal conditions during heat treatment are the basic prerequisites for best results in demanding procedures.
Präzise Temperaturverläufe und Haltezeiten unter konstanten thermischen Bedingungen während einer Wärmebehandlung sind die Grundvoraussetzung für beste Ergebnisse bei anspruchsvollen Verfahren.

The basic prerequisites for your top-quality apprenticeship are a high school diploma, a passion for technology and the future, and a willingness to dive right into working internationally.
Grundvoraussetzungen für Ihre Top-Ausbildung bei Dürr sind ein Real- oder Hauptschulabschluss, die Begeisterung für Technik und Zukunft und die Lust schon früh international zu arbeiten.

Technical understanding and professionalism are basic prerequisites as well as enthusiasm and commitment to performance.
Fachliche Professionalität und technisches Knowhow sind daher ebenso Grundvoraussetzung wie Begeisterungsfähigkeit für unsere Produktpalette und volles Engagement im Team.

Capelle stressed the basic prerequisites for social dialogue: leading negotiations on an equal footing; To accept and appreciate one another; Being able to put onesself into the shoes of one's negotiating counterpart.
Capelle betont die Grundvoraussetzungen für den sozialen Dialog: Verhandlungen auf Augenhöhe führen; sich gegenseitig akzeptieren und wertschätzen; sich in die Situation des Verhandlungs-Gegenübers hineinversetzen können.

One result is that advanced and further training have been identified as core concerns and basic prerequisites within the company for successfully attaining Industry 4.0.
Ein Ergebnis: Innerhalb der Unternehmen sind Fort- und Weiterbildungen Kernanliegen und Grundvoraussetzung für einen erfolgreichen Aufbruch in die Industrie 4.0.

The visits and participation in the training courses are basic prerequisites for the conversion of the farmers' land to certified organic farming.
Die Besuche und die Teilnahme an den Schulungen sind Grundvoraussetzungen für die Umstellung seiner Anbauflächen auf kontrolliert-biologischen Anbau.

Extensive technical knowledge and outstanding on-site service belong to the basic prerequisites for a successful machinery and systems business.
Umfangreiches technisches Wissen und vor allem ein ausgezeichneter Vor-Ort-Service gehören zur Grundvoraussetzung eines erfolgreichen Geschäftes mit Maschinen und Anlagen- gern nehmen wir uns Ihrer Aufgaben an- getreu unserem Motto.

Safe strain relief and clear separation of the conduits are the basic prerequisites for hanging installations- Cables must be able to move freely and bear their own weight.
Sichere Zugentlastungen und saubere Aufteilung der Leitungen sind Grundvoraussetzung für den hängenden Einbau- Leitungen müssen sich frei bewegen können und ihr Gewicht selber tragen.

Alongside the latest solar and LED technology light, UV or weather resistance are basic prerequisites for the realisation of numerous projects with timeless elegance.
Licht-, UV- sowie Witterungsbeständigkeit sind neben modernster Solar- und LED-Technologie Grundvoraussetzung für die Verwirklichung vielfältiger Wünsche in zeitloser Eleganz.

In the case of mobile measurements, these predefined locations are travelled to, since the basic prerequisites for successful measurements of the electrical, meteorological and physical effects of lightning discharges are satisfied there.
Bei den mobilen Messungen werden diese vordefinierten Standorte angefahren, da dort die grundlegenden Voraussetzungen für erfolgreichen Messungen der elektrischen, meteorologischen und physikalischen Auswirkungen von Blitzentladungen gegeben sind.