What is the translation of " ARE BASIC PREREQUISITES " in German?

• sind Grundvoraussetzungen

Examples of using Are basic prerequisites in English and their translations into German

Operational safety and precise operation are basic prerequisites.
Betriebssicherheit und präzise Arbeitsweise sind dabei Grundvoraussetzungen.

Information and communication are basic prerequisites for participation in the medical decision-making process.
Information und Kommunikation sind Grundvoraussetzungen für die Teilnahme am medizinischen Entscheidungsprozess.

Consideration and acceptance of others are basic prerequisites.
Die Rücksichtnahme und Akzeptanz anderer wird als grundlegend vorausgesetzt.

Strong economic growth and more jobs are basic prerequisites for the permanent sustainability of social welfare systems.
Ein starkes Wirtschaftswachstum und mehr Arbeitsplätze sind die grundlegenden Voraussetzungen für die Dauerhaftigkeit und Nachhaltigkeit von Sozialsystemen.

An intuitive interface and the application of the highest possible security standards are basic prerequisites for us.
Eine intuitive Bedienung und die Anwendung höchster Sicherheitsstandards sind für uns dafür Grundbedingungen.

Security and protection against tampering are basic prerequisites when it comes to communication.
Sicherheit und Manipulationsschutz sind Grundvoraussetzung bei der Kommunikation.

Market and customer proximity are basic prerequisites for our success in order to better understand needs and requirements and to be able to offer the right all-in-one-solution, including the new digital platforms.
Markt- und Kundennähe sind Grundvoraussetzungen für unseren Erfolg, um Bedürfnisse und Anforderungen besser verstehen und die passende Komplettlösung inklusive der neuen digitalen Plattformen anbieten zu können.

Stamina training and a well-balanced nutrition are basic prerequisites for an efficient abdominal training.
Für ein effektives Bauchmuskeltraining sind ausdauerndes Training und eine ausge-wogene Ernährung Grundvoraussetzungen.

Rather, it is the opening up of markets and the strengthening of external competitiveness that are basic prerequisites for economic growth and employment.
Vielmehr sind Marktöffnung und Stärkung der externen Wettbewerbsfähigkeit für wirtschaftliches Wachstum und Beschäftigung entscheidende Voraussetzungen.

Walk-in showers and space for sufficient freedom of movement are basic prerequisites for any bathroom in which elderly people can organise themselves as they please and need- for all eventualities.
Bodenebene Duschen und Platz für Bewegungsfreiheit sind eine Grundvoraussetzung für jedes Badezimmer, in dem sich ältere Menschen so einrichten können, wie es ihnen gefällt und entgegenkommt.

Institution building and strengthening institutional and administrative capacities in this area are basic prerequisites to full application of the European acquis.
Der Aufbau von Institutionen, die Stärkung der institutionellen und administrativen Kompetenzen in diesem Bereich bildet die Grundvoraussetzung für die vollständige Durchsetzung des acquis communautaire.

We confirm that accelerated economic growth and sustainable development are basic prerequisites for poverty eradication in Africa within its quest for the attainment of sustainable human development as an ultimate goal of the continent's development aspirations.
Wir bestätigen, daß beschleunigtes Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung grundlegende Voraussetzungen für die Beseitigung der Armut in Afrika im Rahmen seiner Bemühungen um eine tragfähige Entwicklung im Dienste der Menschen als letztendliches Ziel der Entwicklungsbestrebungen des Kontinents sind.

A clear index structure and a profound knowledge of the optimiser are basic prerequisites for high-performance yet secure query design.
Eine saubere Index-Struktur und eine profunde Kenntnis des Optimierers sind Grundvoraussetzung für ein performantes aber auch sicheres Query Design.

Technical understanding and professionalism are basic prerequisites as well as enthusiasm and commitment to performance.
Fachliche Professionalität und technisches Knowhow sind daher ebenso Grundvoraussetzung wie Begeisterungsfähigkeit für unsere Produktpalette und volles Engagement im Team.

The importance of punctuality, reliability and resilience are basic prerequisites for successful teamwork at Ocean College.
Die Bedeutung von Pünktlichkeit, Verlässlichkeit, Belastbarkeit als grundlegende Voraussetzung für die erfolgreiche Arbeit in Teams wird bei Ocean College spürbar.

The visits and participation in the training courses are basic prerequisites for the conversion of the farmers' land to certified organic farming.
Die Besuche und die Teilnahme an den Schulungen sind Grundvoraussetzungen für die Umstellung seiner Anbauflächen auf kontrolliert-biologischen Anbau.

Alongside the latest solar and LED technology light, UV or weather resistance are basic prerequisites for the realisation of numerous projects with timeless elegance.
Licht-, UV- sowie Witterungsbeständigkeit sind neben modernster Solar- und LED-Technologie Grundvoraussetzung für die Verwirklichung vielfältiger Wünsche in zeitloser Eleganz.

Trust, transparency, and sustainability are basic prerequisites for a successful cooperation.
Vertrauen, Transparenz und Nachhaltigkeit sind Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Kooperation.

High motivation and a good atmosphere are basic prerequisites for achieving the best results.
Um die besten Ergebnisse zu erzielen ist eine hohe Motivation und eine gute Stimmung Grundvoraussetzung.

Innovations and technological further developments are basic prerequisites for the long-lasting success of a product.
Innovationen und technologische Weiterentwicklungen sind die Grundvoraussetzungen für langfristig erfolgreiche Produkte.

Stable and predictable general conditions and price flexibility are basic prerequisites for long-term investment in modern broadband networks.
Stabile und vor-hersehbare Rahmenbedingungen sowie Preisflexibilität sind Grundvorausset- zungen für langfristige Investitionen in moderne Breitbandnetze.

Vehicle builders appreciate how EAO components can be easily stored ready for later assembly, as these are basic prerequisites for allowing original equipment manufacturers to meet the exact needs of their customers.
Fahrzeughersteller schätzen die daraus resultierende unkomplizierte Lagerhaltung und den schnellen Einbau neuer Komponenten. Eine elementare Voraussetzung dafür, dass Erstausrüster perfekt auf die Bedürfnisse ihrer Auftraggeber eingehen können.

An experienced handling of the diving equipment is basic prerequisite for taking part in this tour.
Ein routinierter Umgang mit der Tauchausrüstung ist Grundvoraussetzung für eine Teilnahme an dieser Tour.

Integrated solutions are the basic prerequisites for new technologies.
Integrative Lösungen sind die Grundvoraussetzung für neue Technologien.

Basic prerequisites are housing, food, and education.
Grundlegende Voraussetzungen dafür sind eine Unterkunft, Essen und Ausbildung.

The basic prerequisites are already in place.
Die hierzu notwendigen Grundlagen sind bereits gelegt.

Good fitness an being well acclimated to high altitude are the basic prerequisites for climbing the Breithorn.
Eine gute physische Fitness und eine gute Akklimatisation ist Grundvoraussetzung für die Besteigung des Breithorns.

Your know-how, your motivation and your commitment are the basic prerequisites for optimum quality and efficient production.
Ihr Wissen, ihre Motivation und ihre Leistungsbereitschaft sind die Grundvoraussetzungen für optimale Qualität und effiziente Produktion.

Clear-cut accountability and specific contact people for recurring issues are the basic prerequisites for any grow- ing organization.
Klare Zuständigkeiten und Ansprechpart-ner für wiederkehrende Themen sind grundvoraussetzungen für jede wach- sende Organisation.

It's packaging for the packaging: Ideal conditions for transport and refrigerator resistance are the basic prerequisites of our trays.
Die Verpackung für die Verpackung: Optimales Handling im Transport und Kühlraumfestigkeit sind die Grundvoraussetzungen für unsere Trays.