Examples of using Basic premise in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The basic premise of the prosecution is a joke.
Osnovna premisa optužnice je pravi vic.The festival is set on three basic premises.
Festival je postavljen na tri osnovne premise.It's the same basic premise as"hide bob's pants.
Na istoj je osnovnoj premisi kao i Sakrij Bobove hlače.Then the rest of it is logical- but the basic premise is not true.
Onda ostatak jeste logičan, ali temeljna premisa nije točna.That was their basic premise from which they were operating.
To je bila njihova osnovna premisa iz koje su djelovali.While there is a bit more to it(you will need to at least occasionally promote the book),that is the basic premise.
Iako postoji nešto više od toga(morat ćete barem povremeno promovirati knjigu),to je osnovna pretpostavka.Well it starts from a very basic premise: of course, there's no God.
Počinje s veoma osnovnom pretpostavkom: naravno, nema Boga.The basic premise is that a child draws what he feels, not what he thinks or knows.
Osnovna pretpostavka je da dijete crta ono što osjeća, a ne ono što misli ili zna, odnosno kroz crtanje prenosi svoje osjećaje na papir.Democracy and Kosovo unity are in the interest of peace andstability in the region, as a basic premise for the integration perspective.
Demokracija i jedinstvo Kosova u interesu su mira istabilnosti u regiji te predstavljaju temeljne pretpostavke za integraciju.Keep in mind the basic premise of having the Chatbot, and that is to act as a support unit to your business.
Imajte na umu osnovnu pretpostavku da imate Chatbot, i to da djelujete kao jedinicu za podršku vašem poslovanju.Cable heating systems,which can play a role as an additional floor heating system, and the basic premise of the heating system single-core or two-core heating section.
Kabelski sustavi grijanja,koji mogu igrati ulogu kao dodatni sustav podnog grijanja, kao i osnovna premisa sustava grijanja single-core ili dvije jezgre poglavlje grijanje.If you accept his basic premise, then the rest of it is logical-- but the basic premise is not true.
Ako prihvatite njegovu Since then, he has developed his style: imaginative creations of traditional andinternational dishes with the basic premise: different processing techniques strive to fully utilize the food and maximize the taste.
Od tada razvija svoj stil: maštovite kreacije tradicionalnih ali iinternacionalnih jela, uz osnovno premisu: različitim tehnikama obrade nastoji u potpunosti iskoristiti namirnicu i izvući maksimum okusa.The basic premise has much in common with online games, such as World of Warcraft, but with cars as avatars.
Osnovna pretpostavka ima mnogo zajedničkog s on-line igrama, kao što je World of Warcraft, ali s automobilima kao avatari.This is the only use in the Bible of the Greek word theopneustos, which means“God-breathed, inspired by God, due to the inspiration of God,” butother scriptural passages support the basic premise of Scripture being inspired by God.
Ovo je jedina upotreba u Bibliji grčke riječi theopneustos, koja znači„od Boga nadahnuto, inspirirano Bogom, zbog Božjeg nadahnuća", alidrugi biblijski odlomci podržavaju temeljnu premisu da je Sveto pismo nadahnuto Bogom.The basic premise of the workshop was to create structured vs. completely improvised situations of chaos and disorder.
Osnovna premisa radionice bilo je stvaranje strukturiranih nasuprot potpuno improviziranih situacija kaosa i nereda.Companies need to revisit the basic premises of their organizational design, adds Noam Paransky, svp of digital at Gap Inc.
Kompanije trebaju iznova razmotriti osnovne premise svog organizacijskog dizajna, dodaje Noam Paransky, potpredsjednik za digital u kompaniji Gap Inc.A basic premise is indeterminism, in which the movement of particles at this level is a matter of probabilities.
Njezina temeljna pretpostavka jest indeterminizam, u smislu u kojem je kretanje čestica na toj razini stvar vjerojatnosti.When it comes to alternative light sources, the basic premise is that anLED lightor CFL alternative with a high CRI is close in its rendering of colors when compared to the lamp it is replacing.
Kada je riječ o alternativnim izvorima svjetlosti, osnovna pretpostavka je da je LED svjetlost ili CFL alternativa s visokim CRI blizu pri izradi boja u usporedbi s lampicom koju zamjenjuje.The basic premises of the whole project are high risk dancing, performing without distance, playing with the radical in theater and dance to the extremes.
Osnovne premise čitavog projekta su visokorizični ples, izvedba bez distance, poigravanje s radikalnim u kazalištu i plesu do krajnjih granica.When it comes to alternative light sources, the basic premise is that an LED light or CFL alternative with a high CRI is close in its rendering of colors when compared to the lamp it is replacing.
Kada je riječ o alternativnim izvorima svjetlosti, osnovna pretpostavka je da je LED svjetlost ili CFL alternativa s visokim CRI blizu pri izradi boja u usporedbi s lampicom koju zamjenjuje. Sada mi boli glava.The basic premise of Directed Panspermia is that the building blocks of life were sent to Earth by an advanced civilization in the distant past.
Temeljna pretpostavka za usmjerenu panspermiju je da su blokovi izgradnje života bili poslani na Zemlju, od neke napredne civilizacije, u dalekoj prošlosti.The balance of amino acids andan appropriate amount of supply is the basic premise for human health, the lack of any supply of an amino acid, can affect the immune system and the other normal function, make the person is in a state of sub-health, they are more vulnerable to disease, lower immunity.
Ravnotežu aminokiselina iodgovarajuća količina nabave je osnovna pretpostavka za ljudsko zdravlje, nedostatak bilo koje količine aminokiselina, može utjecati na imunološki sustav i druge normalne funkcije, osoba je u stanju pod-zdravlje, oni su osjetljiviji na bolesti, Donja imunitet.The basic premise of the program is that no individual is really‘bad' but takes to crime due to external stressors which they are unable to deal with effectively.
Osnovna pretpostavka Osnovna pretpostavka programa je da ni jedna osoba zapravo nije‘loša', ali počini zločin zbog vanjskih stresnih utjecaja s kojima se nije u mogućnosti učinkovito nositi.Ljerka Njerš found in the basic premises of this very individual ceramic art ideal possibilities to adopt the technique to the needs of her own form of artistic expression.
U osnovnim premisama te osebujne keramičke umjetnosti Ljerka Njerš našla je idealne mogućnosti da tu tehniku prilagodi svom umjetničkom izrazu.That's the basic premise behind the themes of“Soft Minimalism,” an approach that uses gentle detailing, engaging materials and textures, and warm hues, to take the chill off a minimalist configuration.
To je osnovna premisa"profinjenog minimalizma", pristupa koji koristi nježne detalje, prožimajuće materijale i teksture te tople nijanse, čime se ublažava minimalistička konfiguracija.One of the basic premises of the ancient astronaut theory suggests that there was contact between ancient cultures way before we give them credit.
Jedna od temeljnih pretpostavki, teorije, o drevnim astronautima, sugerira, kako je bilo kontakta, između drevnih kultura, što im možemo povjerovati.The basic premise of radical behaviorism is that the study of behavior should be a natural science, such as chemistry or physics, without any reference to hypothetical inner states of organisms as causes for their behavior.
Temeljna premisa radikalnog biheviorizma jest ta da bi proučavanje ponašanja trebala biti prirodna znanost poput kemije ili fizike bez ikakvog obzira na hipotetska unutarnja stanja organizma.It is reported that the basic premise of the document is to regulate providing evidence and carrying out the cases according to the suspects' citizenship-- ie, the place where the crime was committed-- all in order to avoid parallel proceedings.
Izvješćuje je da je osnovna premisa dokumenta reguliranje pružanja dokaza i vođenje slučajeva u skladu s državljanstvom osumnjičenih-- odnosno, mjesta gdje je zločin počinjen-- u cilju izbjegavanja paralelnih postupaka.And earthly events,which is the basic premise of astrology. that there's a correlation between celestial movements seems to have made this observation but for some reason, just about every culture Astrology didn't originate in one place.
Ali iz nekog razloga, svaka je kultura Astrologija nije potekla s jednog mjesta, izgleda vršila ova promatranja,koja su u uzajamnim odnosima između nebeskih kretanja i zemaljskih događaja, što je osnovna pretpostavka astrologije.
