What is the translation of " BASIC PREMISE " in Czech?

• základní předpoklad
• základním předpokladem
• základní premisou

Examples of using Basic premise in English and their translations into Czech

This is a basic premise.
To je základní předpoklad.

The basic premise of the game is to make money.
Hlavní cíl hry je vydělat peníze.

They all have a basic premise.
Všechny mají stejný základ.

The basic premise of the series is a"what if?
Základní myšlenkou seriálu je"Co kdyby?

It's a grassroots movement with that basic premise.
Je to hnutí prostých lidí se základním předpokladem.

That is the basic premise of acting, Kate.
To je základní předpoklad herectví, Kate.

Basic premises of successful implementation of business information systems.
Základní východiska úspěšné implementace podnikových informačních systémů.

Do you accept the basic premise that smoking kills?
Přijímáte základní předpoklad, že kouření zabíjí?

This basic premise often seems to have been lost these days beneath a surplus of visual information.
Tato základní premisa se v současné době zdá být ztracena pod přebytkem vizuálních informací.

Durable and reliable trigger mechanism is basic premise for a successful upgrade sniper rifle.
Odolný a spolehlivý spoušťový mechanismus je základním předpokladem pro úspěšný upgrade odstřelovací pušky.

The obvious and basic premise here is that agricultural policy is what is to be cut, if we have to cut anything.
Zřejmou a základní premisou je zde to, že má-li dojít ke škrtům, bude to v rámci zemědělské politiky.

Of a pyramid scheme was found to be illegal So you should know that the basic premise Perfect. in accordance with the case of Landers v.
Takže byste měl vědět, Perfektní. v souladu s případem Landers versus Holcroft z roku 1985. že základní předpoklad pyramidového podvodu byl shledán nelegálním.

The basic premise behind this vision is the fundamental willingness of the Czech citizens to fulfill their revenue obligations.
Hlavním předpokladem této vize je základní ochota českých občanů plnit své daňové povinnosti.

I would like to stress that it will not bring major changes or anything new in terms of the basic premises on which European security and defence policies are founded.
Rád bych zdůraznil, že nepřinese žádné zásadní změny nebo cokoliv nového ve smyslu základních předpokladů, na kterých jsou založeny evropské bezpečnostní a obranné politiky.

Therefore, the basic premise… of democratic theory… is that each and every citizen living within that society… is entitled… to what?
Demokratické teorie je, že každý občan žijící v této společnosti Proto základním předpokladem.

But for some reason, just about every culture that there's a correlation between celestial movements which is the basic premise of astrology. Astrology didn't originate in one place, seems to have made this observation and earthly events.
Ale z nějakého důvodu téměř každá kultura, zdá se, dělala tato pozorování, což je základní předpoklad astrologie. že existuje korelace mezi nebeskými pohyby a pozemskými událostmi, Astrologie nepochází z jednoho místa.

The basic premise were overcome by taking incremental steps of the book was that phobias toward confronting the phobia in question.
Že fóbie se dají překonat pomocí drobných konfrontací s dotyčnou fóbií. Základní předpoklad té knihy byl.

Although there may be certain differences among the various versions of this doctrine, they all have the same basic premise in common: Baptism in water has been replaced by a spiritual, or figurative, baptism, making water baptism obsolete and unnecessary.
Ačkoli mohou existovat jisté rozdíly mezi různými verzemi této doktríny, všechny mají společný základní předpoklad: křest ve vodě byl nahrazen duchovním nebo obrazným křtem, takže vodní křest je zastaralý a zbytečný.4 Problém s tímto nápadem je však v tom, že neexistuje žádný jasný výrok v Písmu.

Therefore, the basic premise of democratic theory is that each and every citizen living within that society is entitled to what?
Proto základním předpokladem demokratické teorie je, že každý občan žijící v této společnosti má právo na co?

There will be a time for education later on, but, as has been said, this report reviews different models that exist in Europe, and the basic premise is that we should ensure that, from early childhood, not one single young person is excluded: everyone should have an opportunity to live a good, full life.
Na vzdělávání bude čas později, avšak, jak již bylo řečeno, tato zpráva posuzuje různé modely, které v Evropě existují, a základním předpokladem je, že bychom měli zajistit, aby od raného dětství nebyl ani jediný mladý člověk vyřazen: každý by měl mít příležitost žít dobrý, plnohodnotný život.

One of the basic premises of effective functioning of such a system is the suitable and exact categorization of the group of people it will target.
Jedním ze základních předpokladů efektivního fungování takového systému, je vhodné a přesné vymezení skupiny osob, na kterou bude zaměřena.

In writing.-(FI) Madam President, I voted against the report on marriage by Mr Gebhardt, as I think it is important that Finnish laws should apply in Finnish courts in future in cases where the application of a law of a foreign country would conflict greatly with the basic premises of Finnish law.
Písemně.-(FI) Paní předsedající, hlasovala jsem proti zprávě o manželských věcech paní Gebhardtové, neboť se domnívám, že je důležité, aby se u finských soudů používalo v budoucnosti finské právo v případech, kdy by použití zahraničního práva mohlo významně kolidovat se základními zásadami finského práva.

I now have before me the basic premises relating to the House of European History, and I have to say that I am shocked at the quality of the work.
Nyní mám před sebou základní premisy týkající se Domu evropských dějin a musím říci, že mě kvalita této práce šokuje.

However, the basic premise is not so different: the artist again initiates the conditions for a process in which the material itself constitutes the final form of the work.
Základní východisko přitom tak odlišné není: autor opět iniciuje podmínky pro proces, v němž materiál sám konstituuje výslednou podobu díla.

So you should know that the basic premise of a pyramid scheme was found to be illegal in accordance with the case of Landers versus Holcroft 1985.
Takže byste měl vědět, že základní předpoklad pyramidového podvodu byl shledán nelegálním v souladu s případem Landers versus Holcroft z roku 1985.

One of the basic premises of the ancient astronaut theory suggests that there was contact between ancient cultures way before we give them credit.
Jednou ze základních premis archeoastronautické teorie je předpoklad, že mezi vzdálenými starověkými kulturami bylo v té době spojení, kterému by těžko kdo uvěřil.

We will try to do so but it does not alter the basic premise of what we have said- that the crossings need to be open, that people need to move freely and be able to do that as quickly as possible.
Budeme se o to snažit, ale nemění to nic na základním východisku toho, co jsme řekli- že hraniční přechody musí být otevřeny, že se lidé potřebují volně pohybovat a že je tak třeba učinit co nejdříve.

The basic premise is that children themselves are the best experts about their lives and it is incumbent on monitors to make an effort to communicate with them directly and independently as far as possible.
Základní premisou je, že děti samotné jsou nejlepšími odborníky na své vlastní životy a že na monitorech leží povinnost snažit se komunikovat s nimi co možná přímo a nezávisle.

We share the basic premise of the report that fisheries policy should have a scientific basis and that a consensus between fishermen and researchers is the basis for a policy that is geared to sustainability.
Sdílíme základní výchozí předpoklad zprávy, že politika v oblasti rybolovu by měla mít vědecký základ a že shoda mezi rybáři a výzkumníky je základem politiky uzpůsobené k trvalé k udržitelnosti.

The basic premise for our work is that well-managed migration can be a positive thing for all parties concerned, not only for the individual Member States and for the EU as a whole, but also for the countries of origin and the individual migrants.
Základním předpokladem naší práce je, že dobře zvládnutá migrace může být přínosem pro všechny zúčastněné strany, nejen pro jednotlivé členské státy a EU jako celek, ale také pro jednotlivé migranty a země jejich původu.