What is the translation of " BASIC PREMISE " in Romanian?

• premisa de bază
• premiza de bază
• o premisă elementară

Examples of using Basic premise in English and their translations into Romanian

This is a basic premise.
Aceasta este o premisă elementară.

Basic premises while using this method.
Premise de bază în timp ce utilizaţi această metodă.

Well it starts from a very basic premise: of course, there's no God.
Porneşte de la o premisă elementară. Bineînţeles nu există niciun Dumnezeu.

The basic premise is to address those changes with your partner.
Premisa de bază constă în a aborda schimbările împreună cu partenerul.

These are just a few of the basic premises of the SaaS or Cloud model.
Acestea sunt cateva dintre premisele de baza ale modelului SaaS sau Cloud.

The basic premise behind an early dosage is to minimize potential insomnia.
Premisa de bază în spatele o doza precoce este de a minimiza potenţialul insomnie.

Ecological sustainability is therefore a basic premise for the economic and social future of European fisheries.
Sustenabilitatea ecologică este, prin urmare, o premisă de bază pentru viitorul economic și social al activităților de pescuit din Europa.

The basic premise has much in common with online games, such as World of Warcraft, but with cars as avatars.
Premisa de bază are multe în comun cu jocurile online, cum ar fi World of Warcraft, dar cu mașini ca avatare.

Democracy and Kosovo unity are in the interest of peace and stability in the region, as a basic premise for the integration perspective.
Democraţia şi unitatea Kosovo sunt în interesul păcii şi stabilităţii din regiune, ca premisă esenţială a perspectivei de integrare.

These are the basic premises of firmly anchoring the neighboring state on its European path.
Acestea sunt premisele de bază ale ancorării solide a statului vecin în parcursul său european.

The confidence of an organization in its ability to deliver"quality" is the basic premise for fruitful cooperation and development.
Încrederea în capacitatea de a produce“calitate” a unei organizaţii este premiza de bază pentru o cooperare şi o dezvoltare fructuoasă.

Vega rejects the basic premise that initially threw doubt on Goya's authorship of the painting.
Vega respinge premisa de bază care a aruncat inițial o îndoială asupra atribuirii picturii lui Goya.

Cable heating systems, which can play a role as an additional floor heating system, and the basic premise of the heating system(single-core or two-core heating section).
Sisteme de încălzire pe cabluri, care pot juca un rol ca un sistem suplimentar de încălzire prin pardoseală, și premisa de bază a sistemului de încălzire(single-core sau secțiunea de încălzire cu două-core).

But the basic premise of the article was simply that we should not have to debate over the decision to attend church.
Însă premisa de bază a articolului era că noi nu ar trebui să dezbatem asupra deciziei de a merge la Biserică.

Reasons for celebration may vary among people but the basic premise is the same, living a life full of joy, enjoyment, laughter, fun& frolic.
Motivele pentru celebrarea pot varia în rândul oamenilor, dar premisa de bază este aceeași, trăind o viață plină de bucurie, plăcere, râs, distracție și frică.

The basic premise is that love and loyalty to his lineage presides over the life of the child and that he"did his best with his story" as a partner.
Premisa de bază este că dragostea și loialitatea față de neamul său prezidează viața copilului și că acesta"a făcut cel mai bun sa cu povestea lui" ca un partener.

The whole system, however, is based on injustice because the basic premises of these trials is people's inability to practice their own religion freely.
Întregul sistem, cu toate acestea, se bazează pe nedreptate, deoarece premisele de bază ale acestor studii este incapacitatea oamenilor de a practica propria lor religie în mod liber.

Its basic premise is that by 2050 15% of demand for electricity in European countries could be supplied by solar installations in the deserts of the southern Mediterranean countries.
Premiza de bază este faptul că 15% din cererea de energie electrică a țărilor europene la acea dată ar putea proveni din centrale solare instalate în deșertul de pe teritoriul țărilor sud-mediteraneene.

The combination of steel tableware and cutlery in the surroundings of wooden and marble surfaces is considered a success, in order to emphasize the basic premise of loft style- the combination of old and new in one room.
Combinația de tacamuri din oțel și tacâmuri în împrejurimile suprafețelor din lemn și marmură este considerată un succes, pentru a sublinia premisa de bază a stilului loft- combinația vechiului și noului într-o singură cameră.

The scientist's basic premise is that, under specified conditions, a given question may have millions of false answers, but only a single true one.
Premisa de bază a oamenilor de ştiinţă este aceea că, în condiţii date, o întrebare dată poate avea un milion de răspunsuri false, însă doar unul singur adevărat.

There will be a time for education later on, but, as has been said, this report reviews different models that exist in Europe, and the basic premise is that we should ensure that, from early childhood, not one single young person is excluded: everyone should have an opportunity to live a good, full life.
Va veni o vreme pentru educație mai târziu însă, după cum s-a spus, acest raport revizuiește modelele diferite care există în Europa, și premisa de bază este că ar trebui să ne asigurăm, încă din perioada preșcolară, că nicio singură persoană tânără nu este exclusă: toată lumea ar trebui să aibă ocazia de a trăi o viață frumoasă, împlinită.

The basic premise of the project was that the best antidote to stereotypes and prejudice is friendship, and that friendship is best facilitated by listening to each other's life experiences.
Premisa de bază a proiectului a fost că cel mai bun antidot împotriva stereotipurilor și prejudecăților este prietenia, iar prietenia este cel mai bine facilitată prin ascultarea reciprocă a experiențelor de viață.

Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
Printre alte aspecte pozitive se numără transformare durabilităţii ecologice în premisa de bază a politicii comune în domeniul pescuitului şi recunoaşterea faptului că flotele UE nu trebuie să mai pescuiască excesiv în apele ţărilor în curs de dezvoltare.

The basic premise of the Insolvency Regulation is that insolvency proceedings relate to a single legal entity and that, in principle, separate proceedings must be opened for each individual member of the group.
Premisa de bază a Regulamentului privind insolvența este că procedurile de insolvență se referă la o singură entitate juridică și că, în principiu, trebuie deschise proceduri separate pentru fiecare membru al grupului în parte.

We will try to do so but it does not alter the basic premise of what we have said- that the crossings need to be open, that people need to move freely and be able to do that as quickly as possible.
Vom face tot ce putem în acest sens, însă asta nu schimbă cu nimic premisa fundamentală de la care pornim, și anume că toate punctele de trecere trebuie deschise și că oamenilor trebuie să li se garanteze libertatea de circulație cât mai curând posibil.

The basic premise of the reform of the language regime for patents, as announced by the Commission, is to reduce translation-related costs in order to be competitive on the markets where we compete with the United States, particularly the Asian market.
Premisa de bază a reformei regimului lingvistic pentru patente, astfel cum a fost anunţată de Comisie, este să reducă costurile implicate de traduceri pentru a spori competitivitatea pe pieţele pe care concurăm cu Statele Unite, în special pe cea asiatică.

When it comes to alternative light sources, the basic premise is that an LED light or CFL alternative with a high CRI is close in its rendering of colors when compared to the lamp it is replacing.
Când vine vorba de surse alternative de lumină, premisa de bază este că o lumină LED sau alternativă CFL cu un CRI înalt este aproape de redarea culorilor în comparație cu lampa pe care o înlocuiește. Acum îmi doare capul.

The basic premise in conceiving the composition of the team grant was to preserve in the country and to ensure the attractiveness for young researchers for their career development. The staff is composed of two experienced researchers born in 1976 and 1977, and two researchers in training born in 1980 and 1980.
Premisa de bază în alcătuirea colectivului grantului a fost aceea a păstrării în ţară a tinerilor cercetători şi asigurarea unei atractivităţi pentru dezvoltarea carierei acestora, colectivul fiind format din 2 cercetători cu experienţă născuţi în 1976 şi 1977, şi 2 cercetători în formare născuţi în 1980 şi 1980.

In the current phase, the material dimension of social welfare became basic premises for the existence of an equitable and long-lasting social order, which implies all members of human comunities to own a minimal stock of economic goods.
În actuala etapă, dimensiunea materială a bunăstării sociale a devenit o premisă de bază a existenţei unei ordini sociale echitabile şi durabile, ce presupune ca toţi membrii comunităţilor umane să dispună de un stoc minim de bunuri economice.

We share the basic premise of the report that fisheries policy should have a scientific basis and that a consensus between fishermen and researchers is the basis for a policy that is geared to sustainability.
Împărtăşim premisa de bază a raportului şi anume că politica din sectorul pescuitului trebuie să aibă o bază ştiinţifică şi că un consens între pescari şi cercetători constituie baza unei politici care este adaptată pentru durabilitate.