What is the translation of " BASIC PREMISE " in Finnish?

• peruslähtökohtana
• peruslähtökohtaa
• perusolettamus
• peruslähtökohta

Examples of using Basic premise in English and their translations into Finnish

That's the basic premise.
Se on premissi.

They did not take recognition of the other as a basic premise.
Ne eivät ottaneet peruslähtökohdaksi toisen osapuolen tunnustamista.

Oh, it's the same basic premise as"hide bob's pants.
Tuossa on sama perusperiaate kuin housujen piilotuksessa.

That is an important and basic premise.
Tämä on merkittävä ja perustava lähtökohta.

It's just that their basic premise is that this is just a benign platform.
Heidän perusolettamuksensa vain on, että palvelu on hyvää tarkoittava.

Such new approaches should be underpinned by the following 10 basic premises.
Tällaisten uusien lähestymistapojen olisi perustuttava seuraaviin kymmeneen peruslähtökohtaan.

Now, more than a year later, we can say that the basic premise of the strategy is the right one.
Nyt runsas vuosi myöhemmin voimme todeta, että strategian peruslinja on oikea.

The basic premise is that it gives you the chance to play‘double or nothing' with your winnings.
Oletus on, että se antaa sinulle mahdollisuuden pelata”tuplaa tai kuittia” voitoistasi.

So I entirely support the Commission's basic premise and its proposals on opening up the market.
Sen vuoksi hyväksyn täysin komission perusajatuksen ja ehdotukset siitä, että markkinat avataan.

The basic premise is to extend, at Community level, the principle of non-discrimination between temporary and other workers.
Perusajatuksena on laajentaa syrjimättömyyden periaatetta vuokratyöntekijöiden ja muiden työntekijöiden välillä Euroopan unionissa.

Ecological sustainability is therefore a basic premise for the economic and social future of European fisheries.
Ekologinen kestävyys on näin ollen peruslähtökohta Euroopan kalastuksen taloudellisesti ja sosiaalisesti vastuullisen tulevaisuuden varmistamiselle.

The basic premise is that the oil industry has to be able to rid the process of this yellow stuff so that it does not pass into the atmosphere.
Perusajatus on se, että öljyteollisuuden pitää pystyä poistamaan tämä keltainen aine kierrosta, jotta se ei siirry ilmaan.

Cable heating systems, which can play a role as an additional floor heating system, and the basic premise of the heating system single-core or two-core heating section.
Kaapelilämmitysjärjestelmät, joka voi olla tärkeä rooli ylimääräisenä lattialämmitys, ja peruslähtökohtana lämmitysjärjestelmän yhden ytimen tai kahden ytimen lämmitys jakso.

This does depend on the basic premise that is opted for: either an existing situation or a desirable one.
Se riippuu kaiketi valitusta lähtökohdasta: siitä, lähdetäänkö nykyisestä vai halutusta tilanteesta.

Nonetheless, any policy pursued in this area will simply be window-dressing unless it takes, as its starting point, the basic premise that these fundamental rights are indivisible.
Tästä huolimatta kaikki tällä alalla toteutetut toimet ovat pelkkää silmänlumetta, ellei niiden lähtökohdaksi aseteta perusedellytystä, joka koskee näiden perusoikeuksien jakamattomuutta.

We included the basic premise behind the different binary option types such as the High/Low, Touch/No Touch, and Boundary.
Olemme mukana peruslähtökohtana takana eri binary vaihtoehto tyyppejä, kuten korkea/ matala, Touch/ No Touch, ja Boundary.

Before suggesting some principles that should guide our strategic response to this challenge, I should reiterate that the basic premise for the EU's policy towards China must be one of engagement and partnership.
Ennen kuin ehdotan joitakin periaatteita, joiden pitäisi ohjata strategista vastaustamme tähän haasteeseen, toistan, että peruslähtökohtana EU: n Kiinan politiikalle on oltava sitoutuminen ja kumppanuus.

It established the basic premise behind Blackjack, but it wasn't popular like today's game because there was an important element missing.
Tämä peli loi perustan Blackjackille, mutta se ei ollut suosittu kuin nykyajan versio, koska siitä puuttui olennainen elementti.

The many amendments that we have had to deal with in Committee and, to some extent, still have to deal with in tomorrow's plenary session, do not mean that we were not in agreement with the Commission's basic premises.
Lukuisat tarkistukset, joita olemme käsitelleet jo valiokunnassa ja joita joudumme osittain käsittelemään vielä huomenna täysistunnossakin, eivät merkitse sitä, että olisimme eri mieltä komission periaatteellisista lähtökohdista.

The basic premise, erroneous though it is, perpetuates the myth that employment is a demand-led, employer-governed phenomenon.
Perusolettamus, niin virheellinen kuin se onkin, ylläpitää myyttiä siitä, että työllisyys olisi kysyntävetoinen, työnantajan hallittavissa oleva ilmiö.

Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
Myönteistä on lisäksi se, että mietinnössä pidetään ekologista kestävyyttä YKP: n perusolettamuksena ja myönnetään, että EU: n laivastojen on lopetettava liikakalastus kehitysmaiden vesillä.

The basic premise of the Directive will, however, remain unchanged: the Member States can still decide themselves whether they introduce road charging or not.
Direktiivin peruslähtökohta ei kuitenkaan muutu, sillä jäsenvaltiot voisivat edelleen itse päättää ottavatko ne käyttöön tiemaksuja.

In the light of the analysis of the deficiencies of current asylum systems, and in full respect of the above 10 basic premises, the Commission feels it is appropriate and necessary to develop a new approach complementary to those systems, to be pursued within a framework of genuine burden- and responsibility sharing.
Komissio katsoo nykyisten turvapaikkajärjestelmien puutteita koskevan tarkastelun perusteella, että on tarkoituksenmukaista ja välttämätöntä kehittää kyseisiä järjestelmiä täydentävä uusi lähestymistapa, joka perustuu edellä mainittuihin kymmeneen peruslähtökohtaan sekä rasitusten ja vastuun tasapuoliseen jakamiseen.

The basic premise was to divide the players into two teams-attackers and defenders-with each side either assaulting or protecting the castle respectively.
Perusperiaate oli jakaa pelaajat kahdeksi joukkueeksi- hyökkääjiksi ja puolustajiksi- jotka joko puolustivat linnoitusta tai vastaavasti hyökkäsivät sinne.

The decision by the eurozone finance ministers to put the Excessive Deficit Procedure against Germany and France on ice and grant these states a reprieve, allowing them until 2005 to achieve the 3% limit for new annual indebtedness is a lazy compromise, one that does not alter the false basic premise, according to which, in economically tough times, strict adherence to the 3% limit has an expansionary rather than a contractionary effect.
Euroalueen valtiovarainministerien päätös jäädyttää Saksaa ja Ranskaa vastaan aloitettu liiallisia alijäämiä koskeva menettely ja myöntää kyseisille valtioille vuoteen 2005 asti lisäaikaa saavuttaa uuden vuosittaisen velkamäärän 3 prosentin raja, on laiska sopuratkaisu, joka ei muuta sitä väärää peruslähtökohtaa, että 3 prosentin tiukalla noudattamisella on taloudellisesti vaikeina aikoina ekspansiivinen eikä vakauttava vaikutus.

I now have before me the basic premises relating to the House of European History, and I have to say that I am shocked at the quality of the work.
Minulla on nyt edessäni Euroopan historian taloon liittyvät peruslähtökohdat, ja minun on sanottava, että olen järkyttynyt työn laadusta.

The basic premise of the German Historical School is that law is not to be regarded as an arbitrary grouping of regulations laid down by some authority.
Historiallisen koulukunnan perusoletus oli, että oikeutta ei tule tarkastella sattumanvaraisena sääntelyn ryhmittelynä, jonka joku viranomainen on asettanut.

We will try to do so but it does not alter the basic premise of what we have said- that the crossings need to be open, that people need to move freely and be able to do that as quickly as possible.
Tähän pyrimme, mutta se ei muuta sanomaamme liittyvää peruslähtökohtaa, eli sitä, että rajanylityspaikkojen on oltava avoinna, ihmisten on voitava liikkua vapaasti mahdollisimman pian.

The basic premise of silversmith and artist Jiri Geller(b. 1970) in his private exhibition is to examine light and uplifting, things such as balloons!
Hopeaseppä ja kuvataiteilija Jiri Gellerin(s. 1970) lähtökohtana on tarkastella yksityisnäyttelyssään synkistelyn sijaan jotain kevyttä ja piristävää- kuten ilmapalloja!

Hence, in the interests of both providers and users of payment services, the basic premise of the proposed directive should be to promote and facilitate payments, not to hamper them by red tape that ultimately makes the systems more expensive and thus less acceptable to users.
Näin ollen ehdotetun direktiivin peruslähtökohtana tulisi sekä maksupalveluntarjoajien että-käyttäjien edun mukaisesti olla maksuliikenteen edistäminen ja helpottaminen eikä sen vaikeuttaminen byrokraattisin toimin, jotka lisäävät järjestelmän kustannuksia ja vähentävät näin sen kannatusta käyttäjien keskuudessa.

How to use "basic premise" in an English sentence

That's the basic premise of bi-directional search.

What’s the basic premise of Alexander technique?

That’s the basic premise I started with.

But the basic premise remains the same.

Here’s the basic premise of the book.

But the basic premise is the same.

From this basic premise flow several others.

That’s the basic premise of Reality Check.

But yes, the basic premise is imagination.

The basic premise set forth by St.

How to use "perusolettamus, peruslähtökohtana, peruslähtökohtaa" in a Finnish sentence

Evoluutiopsykologian perusolettamus on, että tällainen on harhaanjohtavaa.

Jätevesijärjestelmässä perusolettamus on että joka osa-alue toimii.

Yleisenä peruslähtökohtana on, että vammaisryhmien tarpeet mm.

Entiseen tapaan peruslähtökohtana on puolen kentän vuorot.

Suomen energiapolitiikan kolme peruslähtökohtaa ovat energia, talous ja ympäristö.

Tekemisemme peruslähtökohtana on aina ollut korkea asiakaslähtöisyys.

Entiseen tapaan peruslähtökohtana ovat puolen kentän vuorot.

Tätä maalaisjärjellä ajateltua peruslähtökohtaa ei pidä unohtaa.

Tieteen tekemisen perusolettamus on pysyttäytyä erillään päivän politiikasta.

Perusolettamus on, että virkailijaa ei kiinnosta meidän näkökantamme.